Какво е " PALESTINIANS SAY " на Български - превод на Български

• палестинците казват
• палестинците твърдят

Примери за използване на Palestinians say на Английски и техните преводи на Български

So why did the Palestinians say no?
Защо тогава палестинците казаха„не“?

The Palestinians say the land is theirs.
От друга страна израелците твърдят, че земята е тяхна.

Planning and construction for Palestinian villages in these areas must receive Israeli approval, but Palestinians say they rarely receive such approvals.
Планирането и изграждането на палестински села в тези зони трябва да имат одобрението на израелските власти, но палестинците твърдят, че те рядко получават такива разрешителни.

Palestinians say building permission is impossible to obtain.
Палестинците не получават разрешение за строеж.

As far as he is concerned, the BDS movement opposes Israel's very existence, but the Palestinians say clearly that its existence should not be at their expense.
Що се отнася до него, движението на БДС се противопоставя на самото съществуване на Израел, но палестинците ясно заявяват, че неговото съществуване не трябва да бъде за тяхна сметка.

The Palestinians say that the Balfour Declaration was a tragedy.
Палестинците казват, че Балфурската декларация е трагедия.

By recognizing Jerusalem, and speeding up plans to move the American Embassy there from Tel Aviv, the United States has forfeited its role as a credible broker, the Palestinians say.
Чрез признаването на Окупирания Ерусалим и ускоряването на плановете за преместване на посолството на САЩ от Тел Авив в Ерусалим, Съединените щати загубиха ролята си на надежден партньор в преговорите, твърдят палестинците.

Palestinians say such documents are impossible to obtain.
Палестинците твърдят, че такива документи са невъзможни за издаване от окупационния режим.

Netanyahu has said that any future Palestinian state must be demilitarized and must recognize Israel as the state of the Jewish people- conditions that Palestinians say show he is not sincere about peacemaking.
Нетаняху казва, че бъдещата палестинска държава трябва да бъде демилитаризирана и да признае Израел като държава на еврейския народ- условия, които според палестинците показват, че той не е искрен, когато говори за постигане на мир.

Palestinians say U.S. plan will finish off Palestinian cause.
Демонстрантите казват, че американският план цели да сложи край на палестинската кауза.

Both Israel and the Palestinians say they are committed to that elusive goal.
И Израел, и палестинците казват, че държат на тази изплъзваща им се цел.

Palestinians say it is an attempt by Israel to grab West Bank land.
Палестинците се оплакват, че това е опит на Израел да заграби земите на Западния бряг.

But the Palestinians say Israel must evacuate all of the occupied territories.
Палестинците настояват Израел изцяло да се изтегли от всички окупирани територии.

Palestinians say some Israeli examples of incitement are unrelated to violence.
Палестинците казват, че някои израелски примери на подстрекателство не са свързани с насилието.

The Palestinians say that the decades-long negotiations with Tel Aviv have really led to nothing.
Палестинците казват, че дългогодишните двустранни преговори с Израел не са довели до нищо.

Palestinians say that it forms an integral part of the land that they claim for a future state.
Палестинците казват, че долината би представлявала неразделна част от земята, която искат за бъдеща държава.

Palestinians say the valley would form an integral part of the land that they want for a future state.
Палестинците казват, че долината би представлявала неразделна част от земята, която искат за бъдеща държава.

Palestinians say they will not resume talks until Israel halts its building in the West Bank.
Палестинци казват, че няма да се върне към мирните преговори, докато Израел не спре изграждането на селища в Западния бряг.

Palestinians say they will not return to peace talks unless Israel stops settlement building in the West Bank.
Палестинци казват, че няма да се върне към мирните преговори, докато Израел не спре изграждането на селища в Западния бряг.

The Palestinians say they will not attend the Bahrain meeting, rejecting the parameters of the conference and the role of the U.S. as mediator.
При това палестинците заявяват, че няма да участват на форума в Бахрейн, като не приемат параметрите на конференцията и ролята на САЩ като посредник.

But Palestinians say it is vital to maintain some form of pressure on Israel, a militarily far superior adversary, if Kerry's mission disintegrates.
Но палестинците казват, че ако мисията на Кери се провали, е жизнено важно да запазят някаква форма на натиск върху Израел- противник, който далеч ги превъзхожда във военно отношение.

The Palestinians say there can't be peace talks if Israel continues to build homes in captured territories where they want to establish an independent state.
Палестинците казват, че не може да има преговори на добра воля, ако Израел продължава да строи селища на окупирана земя, която влиза в границите на бъдещата им независима държава.

Palestinians say settlements must be removed from their future state in any final agreement, although some could be ceded to Israel as part of an agreed swap for other land.
Палестинците твърдят, че заселническите колонии трябва да бъдат премахнати за в бъдещо окончателно споразумение, въпреки че някои от тях могат да бъдат предадени на Израел като част от договорена замяна на друга земя.

Palestinians say the policy has deprived them of large areas of farmland, cut into livelihoods and reduced the space available to the densely populated strip's two million residents.
Палестинците твърдят, че политиката ги е лишила от големи площи обработваеми земи, и е нанесла вреда на поминъка, като е намалила пространството, достъпно за два милиона жители на гъсто населената Ивица Газа.

Palestinians say rhetoric from their side about guns or bloodshed is nothing compared with the physical subjugation and humiliation they suffer at the hands of Israeli occupation troops manning West Bank checkpoints and armed patrols.
Палестинците казват, че приказките от тяхна страна за оръжия или кръвопролития са нищо в сравнение с физическото подчинение и унижение, което търпят от страна на израелските окупационни войски от въоръжените патрули и пропускателни пунктове на Западния бряг.

Palestinians say the demolition is part of an Israeli push to create an arc of settlements that would effectively cut off East Jerusalem from the West Bank, territories Israel captured in the 1967 Six-Day War and which the Palestinians seek for an independent state.
Палестинците твърдят, че разрушаването е част от израелското желание да се създаде дъга от колонии, които ефективно ще прекъснат окупирания Източен Ерусалим от Западния бряг, териториите, които Израел завладя във войната в Близкия изток през 1967 г. и върху които палестинците искат изграждане на независима държава.

The Palestinians said the move would be"illegal", while the UN said it would destroy the chance of new peace talks.
Палестинците заявиха, че подобна стъпка ще бъде„незаконна“, а ООН посочи, че ще разруши шанса за нови мирни преговори.

What makes this censorship particularly consequential is that“96 percent of Palestinians said their primary use of Facebook was for following news.”.
Това, което прави тази цензура особено последователна, е, че"96% от палестинците заявиха, че основното използване на Facebook е било заради новините".

Arabs and Muslims across the Middle East condemned the U.S. recognition of Jerusalem as Israel's capital as an incendiary move in a volatile region and Palestinians said Washington was abandoning its leading role as a peace mediator.
Арабите и мюсюлманите в Близкия изток осъдиха признаването на Йерусалим като израелска столица, определяйки решението като създаване на нестабилност в региона, палестинците заявиха, че Вашингтон изоставя водещата си роля на мирен посредник.

But a freeze on West Bank settlement construction by Israel ended four weeks later, and the Palestinians said they would not return to the table without an extension.
Но срокът, за който бе замразено строителството на селища по Западния бряг, изтече четири седмици след това и палестинците заявиха, че няма да се върнат на преговорите, ако този срок не бъде продължен.