Какво е " PANEL CONSIDERS " на Български - превод на Български

• панелът счита
• групата счита

Примери за използване на Panel considers на Английски и техните преводи на Български

The Panel considers that lactitol is sufficiently characterised.
Панелът счита, че цинкът е достатъчно охарактеризиран.

While this outcome may be explained to some extent by the contextual challenges, the Panel considers that the deficiencies identified in this Report have undermined the authorities' ability to establish the circumstances of the Odessa-related crimes and to bring to justice those responsible.
Въпреки че този резултат може да се обясни до известна степен със сложните обстоятелства, Групата счита, че пропуските, описани в настоящия Доклад, са подкопали способността на съответните органи да установят обстоятелствата около престъпленията, извършени по време на събитията в Одеса, както и да подведе под отговорност отговорните за тях лица.

The Panel considers that lactitol is sufficiently characterised.
Панелът счита, че тауринът е достатъчно характеризиран.

The Panel considers that lactitol is sufficiently characterised.
Панелът счита, че медта е достатъчно добре характеризирана.

The Panel considers that the specified combination is sufficiently characterised.
Панелът счита, че цинкът е достатъчно охарактеризиран.

The Panel considers that the specified combination is sufficiently characterised.
Панелът счита, че медта е достатъчно добре характеризирана.

The Panel considers that, in order to obtain the claimed effect, 800 I.U.
Панелът счита, че, за да се получи обявеният ефект, ежедневно трябва да се приемат 800 I.U.

The Panel considers that reduction of tiredness and fatigue is a beneficial physiological effect.
Панелът счита, че намаляването на умората и отпадналостта е благоприятен физиологичен ефект.

The Panel considers that the food is sufficiently characterised in relation to the claimed effect.
Панелът счита, че рапичното масло е достатъчно характеризирано във връзка с обявените ефекти.

The Panel considers that maintenance of joint function is a beneficial physiological effect.
Панелът счита, че подпомагането на нормалната когнитивна функция е благоприятен физиологичен ефект.

The Panel considers that the maintenance of normal defecation is a beneficial physiological effect.
Панелът счита, че поддържането на нормална сърдечна функция е благоприятен физиологичен ефект.

The Panel considers that carbohydrate solutions are sufficiently characterised in relation to the claimed effect.
Панелът счита, че рапичното масло е достатъчно характеризирано във връзка с обявените ефекти.

The Panel considers that maintenance of normal neurological function is a beneficial physiological effect.
Панелът счита, че поддържането на нормално неврологично развитие и функция е благоприятен физиологичен ефект.

The Panel considers that an improvement of endothelium dependent vasodilation may be a beneficial physiological effect.
Панелът счита, че подобряването на абсорбцията на калций може да бъде благоприятен физиологичен ефект.

The Panel considers that the food constituent which is the subject of the health claim is sufficiently characterised.
Панелът счита, че хранителната съставка тиамин, обект на здравната претенция, е достатъчно характеризиран.

The Panel considers that no conclusions can be drawn from this study for the scientific substantiation of the claim.
Панелът счита, че от тези референции не могат да бъдат извадени заключения за научната обосновка на претенцията.

The Panel considers that maintenance of normal blood LDL-cholesterol concentrations is a beneficial physiological effect.
Панелът счита, че поддържането на нормални нива в кръвта на LDL-холестерол е благоприятен физиологичен ефект.

The Panel considers that the food, VeriSol®P, which is the subject of the health claim, is sufficiently characterised.
Панелът счита, че хранителната съставка, соев протеин, която е обект на здравната претенция, е достатъчно характеризирана.

The Panel considers that substantial progress has not been made in the investigations into the violent events in Odesa on 2 May 2014.
Групата счита, че не е отбелязан съществен напредък в разследванията на случаите на насилие в Одеса на 2 май 2014 г.

The Panel considers that the reduction of body weight is a beneficial physiological effect for overweight individuals.
Затова работната група от Панела счита, че намаляването на телесното тегло е благоприятен физиологичен ефект при лица с наднормено тегло.

The Panel considers that, in order to obtain the claimed effect, 2- 3 g of sugar-free chewing gum should be chewed for 20 min at least.
Панелът счита, че за да се получи претендираният ефект, 2- 3 g дъвка без захар трябва да се дъвчат в продължение на 20 минути поне 3 пъти дневно след хранене.

The Panel considers that reducing tooth demineralisation might be a beneficial physiological effect in the context of reducing the risk of caries.
Панелът счита, че намаляването на деминерализирането на зъбите може да бъде благоприятен физиологичен ефект в контекста на намаляване на риска от кариес.

The Panel considers that the claimed effect is general and non-specific and does not refer to any specific health claim as required by Regulation(EC) No 1924/2006.
Панелът счита, че обявеният ефект е общ и неспецифичен и не се отнася до конкретна здравна претенция, както се изисква от Регламент(ЕО) № 1924/2006.

Therefore, the Panel considers the results of toxicological studies on either stevioside or rebaudioside A applicable for the safety assessment of steviol glycosides in general.
Ето защо Панелът приема, че токсикологичните изследвания на единия или другия глюкозид са приложими при оценката общо на стевиоловите глюкозиди.

The Panel considers that the claimed effect is general and non-specific and does not refer to any specific health claim as required by Regulation(EC) No 1924/2006.
Панелът счита, че обявеният ефект е общ и неспецифичен, и не се отнася до никоя специфична здравна претенция според изискванията на Регламент(EC) No 1924/2006.

The Panel considers the effects on body weight as not adverse or indicative of toxicity but related to lower palatability and lower nutritional value of feed containing the steviol glycosides.
Панелът приема, че ефектът върху теглото не е неблагоприятен или признак за токсичност, но е свързан с по-ниската апетитност и хранителна стойност на фуража, съдържащ стевиоловите глюкозиди.

To the exposed facts, this Panel considers to be relevant on the right to education along with the cited regulations and these regulations by the current Bulgarian and international law.
Към така изложената фактическа обстановка, настоящият състав счита за относими относно правото на образование, наред със цитираните нормативни актове и следните норми от действащото българско и международно законодателство.

In addition, the Panel considers that it is of central importance for the purposes of maintaining the confidence of all sectors of the public in the criminal justice system that the authorities, including the judicial authorities, are seen to act in an impartial and equal manner in the conduct of the investigations and court proceedings.
В допълнение към всичко това, Групата счита, че от съществено значение за запазване на доверието на всички сектори в публичното пространство в съдебната система е властите, включително и съдебните власти, да действат безпристрастно и с еднакво отношение при разследвания и съдебни процеси.

The Panel considers that substantial progress has not been made in the investigations into the violent events in Odesa on 2 May 2014. While this outcome may be explained to some extent by the contextual challenges, the Panel considers that the deficiencies identified in this Report have undermined the authorities' ability to establish the circumstances of the Odesa-related crimes and to bring to justice those responsible.”.
Групата счита, че не е отбелязан съществен напредък в разследванията на случаите на насилие в Одеса на 2 май 2014 г. Въпреки че този резултат може да се обясни до известна степен със сложните обстоятелства, Групата счита, че пропуските, описани в настоящия Доклад, са подкопали способността на съответните органи да установят обстоятелствата около престъпленията, извършени по време на събитията в Одеса, както и да подведе под отговорност отговорните за тях лица.

The Panel considered these changes as treatment related as food consumption in treated groups was comparable to controls but decreases in food efficiency were recorded and several haematological, blood chemistry and urinalysis parameters were also statistically significantly altered at high dietary concentrations of advantame.
Панелът счита тези промени като третиране, свързано с консумацията на храна в целевите групи подобно на това с контролите, но отбелязва намаляване на хранителната ефективност, както и промяна в хематологични и биохимични показатели на кръвта и урината при високи концентрации на advantam.