Какво е " PAPAL LEGATE " на Български - превод на Български

• папския легат
• папски легат
• папският легат
• papal legate

Примери за използване на Papal legate на Английски и техните преводи на Български

Papal legate to our new friend, the French king.
Папски легат на новия ни приятел, френския крал.

I have recommended that you take up my former post in Australia… as Papal Legate.
Препоръчах те, да заемеш бившия ми пост в Австралия, като папски легат.

And as papal legate, I should be free to ride where I choose, should I not?
Като легат би трябвало да съм свободен да яздя, накъдето пожелая?

Terra Mariana was divided into feudal principalities by Papal Legate William of Modena.
Терра Мариана е разделена на феодални княжества от папския легат Гулиелмо Моденски.

It also shows the papal legate, the black-robed Jesuit Antonio Possevino.
На картината се вижда и папския легат Антонио Посевино- облечен изцяло в черно.

He left Rome on 5 July 1463 when Bessarion was appointed as papal legate to the Venetian Republic.
Той оставил Рим на 5-ти юли 1463 година, когато Bessarion е назначен papal legate на венециански република.

The two Papal Legates ordered the construction of the first Christian Basilica in Pliska.
Двамата папски легати строят първата християнска базилика в Плиска.

I shall handle the visiting royalty, of course, and the papal legate, and you can sort out the frolics.
Аз ще се заема с гостуващите кралски особи, разбира се, почетната стража и папския легат, а ти, ти можеш да разпределиш веселбите.

Aleander, the papal legate to whom the case had been specially entrusted, was alarmed and enraged.
Алеандър, папският легат, комуто случаят бе специално поверен, се смути и разяри.

At a supreme military council called by Hunyadi during the night, the Papal legate, cardinal Julian Cesarini, insisted on a quick withdrawal.
На върховен военен съвет, свикан от Хуняди, папският легат Юлиано Чезарини настоява за бързо отстъпление.

The papal legate for the jubilee celebrations will be Cardinal Pietro Parolin, Secretary of State of the Holy See.
Папският легат за юбилейните празници е бъде кардинал Пиетро Паролин, държавен секретар на Светия престол.

In the summer of 1472, Sophia Palaeolog together with her own retinue, papal legate and Moscow ambassadors set off on a long journey.
През лятото на 1472 г. София Палеолог заедно със собствената си свита, папския легат и московските посланици тръгнаха на дълъг път.

His Holiness is sending a papal legate… to search the length and breadth of this land… to find a man worthy enough to wear the biretta.
Негово светейшество е изпратил легат, да претърси надлъж и шир тази земя, за човек достоен да носи расото.

At the end of the year Pope Honorius III announced the appointment of Bishop William of Modena as papal legate for Livonia, Prussia, and other countries.
В края на годината Хонорий III обяви назначаването на епископ Гулиелмо Моденски за папски легат на Ливония и Прусия.

We would have you nominate a papal legate to accompany our armies to the Kingdom of Naples.
Искаме да назначите папски легат, който да придружи армията ни до Неапол.

A papal legate- from the Latin, authentic Roman title Legatus- is a personal representative of the pope to foreign nations, or to some part of the Catholic Church.
Папски легат- от латински език от автентичната римска титла Legatus- е представител на папската институция в чуждо правителство или църква.

You are here charged with praemunire: That is exercising your powers of papal legate in the king's realm, thus derogating the king's lawful authority.
Обвинен сте в това, че упражнявайки властта си на папски легат във владенията на краля, сте накърнили законната кралска власт.

The Papal legates were unaware of the secret negotiations between Bulgaria and Byzantium and did not expect to discuss the status of the Bulgarian Church on the council.
Папските легати не са запознати с решенията от тайните преговори между България и Византия и не очакват на събора да бъде засяган българския църковен въпрос.

In this work he had attacked the commentary written by Theon of Alexandria and, in so doing, he upset Cardinal Johannes Bessarion, papal legate to the Holy Roman Empire, who was a great admirer of Theon.
В тази работа е атакуван на коментари, написани от Theon на Александрия и по този начин, той разстроен Йоханес Cardinal Bessarion, papal legate на Свещената Римска империя, които се голяма admirer на Theon.

Count Raymond met with the papal legate, Pierre de Castelnau, in January 1208, and after an angry meeting, Castelnau was murdered the following day.
Граф Раймон се среща с папския легат Пиер дьо Кастелно̀ през януари 1208 г. и след бурно заседание дьо Кастелно̀ е убит на следващия ден.

In 869 Pope Hadrian II who had decided to revive the archdiocese of Illyricum consecrated Methodius archbishop of Sirmium(Sremska Mitrovica, Serbia) and papal legate of all the Slavs living in the territories ruled by Rastislav, Svatopluk and Pribina's son, Koceľ.
През 869 папа Адриан II обявява Методий за архиепископ на Сирмиум(Сремска Митровица в днешна Сърбия) и папски легат на всички славяни живеещи в земите на Ростислав, Святополк и Коцел.

The three most significant of these were the papal legate Adhemar of Le Puy; Raymond IV of Toulouse, who represented the knights of Provence; and Bohemund of Taranto, representing the Normans of southern Italy with his nephew Tancred.
Тримата най-важни сред тях са папският легат Адемар дьо Льо Пюи, Раймонд от Тулуза, представляващ рицарите от Прованс и Боемунд от Таранто, водещ норманите от Южна Италия, заедно с племенника си Танкред де Отевил.

The question reached its acme in the Eucharistic Congress of Jerusalem in 1893, when the Eastern Catholic Patriarchs made the grievances of their communities known to the papal legate, Cardinal Benoît Langenieux, who forwarded them to the pope.
Въпросът достига своя апогей по време на Евхаристийния конгрес в Йерусалим през 1893 г., когато източнокатолическите патриарси представят жалбите на своите общности пред папския легат, кардинал Бенуа Ланженю, който ги изпраща при папата.

Consecrated Archbishop for the territory of the ancient Diocese of Pannonia, and named Papal Legate“ad gentes”(for the Slav peoples), he assumed the ecclesiastical title of the re-established Episcopal See of Sirmium.
Поставен за Епископ на древната Епархия Панония, назначен за Папски Легат„ad gentes“(под това име се разбират славянските народи), той приема църковния сан на възстановения епископски престол на Сирмиум.

Consequently, the attempt on the part of certain theologians to present the papal dogmas of Vatican I as having the same intended meanings as some declarations of papal legates or papal epistles in the early Church are clearly misleading.
Оттук следва, че опитът от страна на някои богослови папските догмати от Първия Ватикански събор да бъдат представени като притежаващи същия замисъл, както някои декларации на папски легати или на папски послания в ранната Църква, внася недвусмислено заблуждение.

This division of medieval Livonia was created by Papal Legate William of Modena in 1228[9] as a compromise between the church and the Livonian Brothers of the Sword, both factions led by Germans, after the German knights had conquered and subdued the territories of several indigenous tribes: Finnic-speaking Estonians and Livs, and Baltic-speaking Latgalians, Selonians, Semigallians and Curonians.
Разделение от папския легат през 1228[9] е компромис между църквата и Ливонските мечоносци, въпреки че и двете фракции се ръководят от германците. В териториите им попадат местни племена: говорещите фински естонци и ливи, и говорещите балтски латгали, селони, семигали и куронци.

The most regrettable fact in the history of Christianity took place on July 16, 1054, at the Constantinople council, when the papal legates placed on the throne of the St Sofia church a bull anathematising the Constantinople patriarch and the whole Eastern Church.
Най-печалният факт в историята на християнството е случилото се на 16 юли 1054 г., когато на събора в Константинопол папските легати поставили върху престола на храма"Св.

On 4 March 870, three days after the Council's final session, Emperor Basil I invited the participants to the Imperial Palace: Patriarch Ignatius, the Papal legates Donatus of Ostia, Stephen of Nep and deacon Marinus, as well as the representatives of the Eastern Patriarchs archdeacon Joseph(from Alexandria), bishop Thomas of Tyre(from Antioch) and presbyter Elijah(from Jerusalem), telling them that Peter was bringing gifts from the Bulgarian Prince.
На 4 март 870 г. три дни след заключителното заседание Василий I кани в императорския дворец учасниците в събора: патриарх Игнатий, папските легати Донат Остийски, Стефан Непски и дякон Марин, както и представителите на източните патриаршии: архидякон Йосиф( александрийски пратеник), митрополит Тома от Тир( антиохийски пратеник) и презвитер Илия( ерусалимски пратеник), под претекст, че Петър им носи подаръци от българския княз.

The most regrettable fact in the history of Christianity took place on July 16, 1054, at the Constantinople council, when the papal legates placed on the throne of the St Sofia church a bull anathematising the Constantinople patriarch and the whole Eastern Church.
Най-печалният факт в историята на християнството е случилото се на 16 юли 1054 г., когато на събора в Константинопол папските легати поставили върху престола на храма"Св. София" була, с която анатемосвали константинополския патриарх и цялата Източна църква.

Nicholas Cardinal of Cusa(1401-1464), Bishop of Brixen, was not only a great Church politician, reputable Papal legate and reformer of spiritual life for the clergy and the faithful of the 15th century, but also a man of silence and contemplation.
Кардинал Николо Кузано(1401-1464), епископ на Бриксен(Бресаноне), бил не само голям църковен политик, уважаван папски легат и реформатор на духовния живот на клира и на народа през ХV век, но също и човек на мълчанието и съзерцанието.