Какво е " PAPANDREOU SAID " на Български - превод на Български

• каза папандреу
• папандреу заяви
• посочи папандреу

Примери за използване на Papandreou said на Английски и техните преводи на Български

Papandreou said Sept.
Папандреу заяви септември.

That's what is happening now," Papandreou said.
Това се случва сега," каза Папандреу.

Papandreou said a debt restructuring would have been catastrophic.
Папандреу заяви, че преструктуриране на дълга би било катастрофално.

This means a huge transformation of our educational system," Papandreou said.
Това означава огромни преобразования в нашата образователна система," каза Папандреу.

A move, Papandreou said was critical to the country's survival.
Папандреу заяви, че това е бил ход от решаващо значение за оцеляването на страната.

We took these measures to save jobs, protect families, households and workers," Papandreou said.
Предприехме тези мерки, за да запазим работни места, да защитим семейства, домакинства и работници," каза Папандреу.

Papandreou said 2014 is a target year for all the West Balkan countries to join the EU.[Getty Images].
Папандреу каза, че 2014 г. е целева година за присъединяване към ЕС на всички западнобалкански страни.[Гети Имиджис].

It will be difficult, no doubt about that, but I am optimistic," Papandreou said at the end of the debate late Sunday.
Несъмнено ще бъде трудно, но аз съм оптимист", заяви Папандреу в края на дебата в неделя вечерта.

Papandreou said ratification of the agreement was of particular significance due to the fact that the two nations are neighbours.
Папандреу заяви, че ратифицирането на споразумението е от особена важност поради факта, че двете държави са съседки.

The system of public finances is off the rails," Papandreou said as he presented his government's programme.
Системата на държавните финанси е извън релсите", каза Папандреу, когато представи програмата на своето правителство.

Ahead of the vote, Papandreou said that any turnout figure exceeding the 146,000 registered party members would be a success.
Преди гласуването Папандреу каза, че цифра, която надвиши 146 000-те регистрирани членове на партията, би била равносилна на успех.

We all had responsibilities in this battle, myself above all," Papandreou said in his concession speech Sunday.
Всички носихме отговорности в тази битка и аз повече от всички," каза Папандреу в своята реч след загубата в неделя.

I am confident that this confidence that is growing will have a strong impact on the markets" and would reduce borrowing costs, Papandreou said.
Убеден съм, че нарастващото доверие ще окаже силно въздействие върху пазарите" и ще намали цените на кредитите, каза Папандреу.

Papandreou said Greece is interested in co-operating with Israel in the fields of tourism and defence.(Nafthemporiki, Eleftherotypia- 10/02/11).
Папандреу каза, че Гърция се интересува от сътрудничество с Израел в областта на туризма и отбраната.(Нафтемборики, Елефтеротипия- 10/02/11).

The only other alternative is to allow the government to go bankrupt and we will not allow this," Papandreou said on Wednesday.
Единствената друга алтернатива е да се позволи на правителството да банкрутира, а ние няма да го позволим", каза Папандреу в сряда.

Papandreou said the new measures were vitally needed, likening the current severe fiscal crisis Greece is going through to a situation of war.
Папандреу каза, че новите мерки са жизнено необходими, като сравни настоящата тежка фискална криза, през която Гърция преминава, със ситуация на война.

We look to work together on national issues, because problems are pressing and we need dialogue and agreement," Papandreou said after the meeting.
Очакваме да работим заедно по въпросите от национала важност, защото проблемите са неотложни и ни е нужен диалог и съгласие," каза Папандреу след срещата.

Papandreou said his team would focus on three goals: reducing the public debt, promoting growth and accelerating legislative and institutional measures.
Папандреу заяви, че екипът му ще се съсредоточи върху три цели: намаляване на държавния дълг, насърчаване на растежа и ускоряване на законодателните и институционалните мерки.

It is very encouraging''that the countries, which several years ago were in conflict. now are discussing the deepening of their co-operation", Papandreou said.
Много окуражаващо е"че страните, които допреди няколко години бяха в конфликт, сега обсъждат задълбочаването на своето сътрудничество", посочи Папандреу.

Asked by journalists at the entrance what his expectations from the Council were, Mr Papandreou said that the time had come each leader to take his own responsibility.
Запитан от журналисти на входа какви са очакванията му от съвета, г-н Папандреу заяви, че е дошло времето всеки лидер да поеме собствената си отговорност.

While the division of Cyprus set a disastrous precedent for regional co-operation, a united Cyprus will reinforce regional stability," Papandreou said.
Докато разделението на Кипър постави съкрушителен прецедент относно регионалното сътрудичество, един обединен Кипър ще консолидира регионалната сигурност," каза Папандреу.

We need to deal with an important aspect of enlargement, that is called‘enlargement fatigue',” Papandreou said at the World Economic Forum conference on southeast Europe.
Трябва да се справим с един важен аспект, който се нарича"умора от разширяването", каза Папандреу на срещата за Югоизточна Европа, организирана от Световния икономически форум.

Papandreou said after the meeting that he has accepted an invitation to visit Poland, accompanied by a delegation of business leaders, in an effort to boost bilateral economic ties and investment.
Папандреу заяви след срещата, че е приел поканата да посети Полша заедно с бизнес делегация в опит за насърчаване на двустранните икономически връзки и инвестициите.

But we need to let due process(take its course) and then make our judgments once we get the results from the investigations," Papandreou said in a CNN interview broadcast Sunday.
Но ние трябва да продължим започналия процес и да направим преценка, когато получим резултати от разследванията,” заяви Папандреу в интервю за СNN.

Papandreou said the project will serve as a model for the development of renewable energy and will boost employment in a country striving to stand on its feet amid a deep economic crisis.
Папандреу заяви, че проектът ще действа като модел за развитието на възобновяема енергия и ще стимулира заетостта в страната, която се бори да се изправи на крака на фона на дълбока икономическа криза.

Saturday, at a joint press conference with Solana following the Athens meeting, Papandreou said there were many obstacles and delays the EU had to overcome to meet its goal.
В събота, на съвместна пресконференция със Солана след срещата в Атина, Папандреу заяви, че за да постигне целта си, ЕС е трябвало да преодолее многобройни пречи и отлагания.

Tripoli is"ready to co-operate with Greece on green energy, power generation and tourism, as well as increase Libyan investments in Greece", Papandreou said after the meeting.
Триполи има"готовност да сътрудничи с Гърция в областта на зелената енергия, енергодобива и туризма, както и за увеличаването на либийските инвестиции в Гърция", каза Папандреу след срещата.

The situation of the economy is explosive," Papandreou said in his first address to parliament as prime minister, as he presented his government's programme at the start of the debate Friday.
Състоянието на икономиката е взривоопасно", заяви Папандреу в своето първо обръщение към парламента като премиер, докато представяше програмата на своето правителство в началото на разискванията в петък.

We would like to have a double message coming out of Thessaloniki… a very strong commitment from the western Balkans that there is momentum, there's change, there's commitment to reforms,” Papandreou said.
Бихме искали да имаме двойно послание от Солун, първо- много силен ангажимент от Западните Балкани, че има движеща сила, има промяна, има ангажимент за реформи", каза Папандреу.

This will be of great importance for the Israeli economy, but also for strategic security," Papandreou said in Athens, after a meeting with visiting representatives of the Jewish community in the United States.
Това ще бъде от голямо значение не само за израелската икономика, но и за стратегическата сигурност," каза Папандреу в Атина след среща с гостуващи представители на еврейската общност в Съединените щати.