Какво е " PART OF THE MECHANISM " на Български - превод на Български

• част от механизма

Примери за използване на Part of the mechanism на Английски и техните преводи на Български

It is part of the mechanism.
Дейността им е част от механизма.

Oil is lowered using a special handle, which is part of the mechanism.
Маслото се спуска със специална дръжка, която е част от механизма.

Because that's part of the mechanism of the craft.
Защото това е част от механизма на кораба.

It is time for you to give some thought to this part of the mechanism of change.
Време е да помислите за тази част от механизма на промяна сега.

These wholesale arrests are a central part of the mechanism that allows for Israel's continued hold over the occupied territories.
Тези масови арести са основната част от механизма, който позволява на Израел да се разширява в окупираните територии.

Wheels which can be turned though nothing else moves with them is not part of the mechanism”.
Колелото, което се върти, когато нищо друго не се върти заедно с него, не е част от механизма.”.

Globally, these belts winds are part of the mechanism that regulates the temperature of our planet.
В световен мащаб тези колани ветрове са част от механизма, който регулира температурата на нашата планета.

Fourthly, will Member States not yet part of the euro be invited to be part of the mechanism?
Четвърто, държавите-членки, които още не са приели еврото, ще бъдат ли поканени да участват в механизма?

The liberalisation of the market in services is a key part of the mechanism, which aims to establish a free-trade zone by 2012.
Либерализацията на търговията на услуги представлява основна част от механизма, чиято цел е до 2012 г. да изгради зона на свободна търговия.

Wittgenstein:“A wheel that can be turned though nothing else moves with it, is not part of the mechanism.”.
Витгенщайн:„Колелото, което се върти, когато нищо друго не се върти заедно с него, не е част от механизма.”.

Accumulated evidence shows that emotion is part of the mechanism of reasoning, and so a lack of it is detrimental to decision-making.
Натрупаните доказателства показват, че емоцията е част от механизма на разсъжденията и поради това липсата на такава е в ущърб на вземането на решения.

Shipping documents may have other functions, for example, be part of the mechanism of payment.
Документът за доставка може да осъществява и други функции, например да бъде част от механизма за плащане.

Our Constitution does not envisage political parties as part of the mechanism of government, and its framers seem not to have pictured to themselves the existence in our national politics….
Нашата Конституция не предвижда политически партии като част от механизма на управление и създателите ѝ, изглежда, не са си представяли тяхното съществуване в националната ни политическа машина.

Often a wheel, sometimes a cart-wheel or even a spinning-wheel, formed part of the mechanism;
Много често част от механизма представлявал колело, понякога колело от каруца или дори колело от чекрък;

Employee performance assessment and development opportunities are part of the mechanism that allows a company to discover and develop its internal potential.
Оценката на представянето на служителите и възможностите за развитие са част от механизма, който позволява една компания да открие и развие вътрешния си потенциал.

Wittgenstein has this wonderful quote,'a wheel that turns, although nothing turns along with it, is not part of the mechanism.'.
Витгенщайн:„Колелото, което се върти, когато нищо друго не се върти заедно с него, не е част от механизма.”.

Our Constitution does not envisage political parties as part of the mechanism of government, and its framers seem not to have pictured to themselves the existence in our national politics of anything like the modern political machine.
Нашата Конституция не предвижда политически партии като част от механизма на управление и създателите ѝ, изглежда, не са си представяли тяхното съществуване в националната ни политическа машина.

In the Wittgensteinian dictum:“a wheel that be can turned though nothing else moves with it, is not part of the mechanism.”.
Витгенщайн:„Колелото, което се върти, когато нищо друго не се върти заедно с него, не е част от механизма.”.

As part of the mechanism for cooperation in the area of nuclear safety, we are considering a project aimed at helping the most significantly affected population groups around the Chernobyl exclusion zone.
Като част от механизма за сътрудничество в областта на ядрената безопасност, обмисляме проект, целящ да помогне на най-силно засегнатите групи от населението в близост до чернобилската закрита зона.

The new studies show that brain pH changes are a crucial part of the mechanism of many fear behaviors.
Новите изследвания показват, че промените в pH на мозъка са изключително важна част от механизма на много страхови реакции.

Based on cycles I knew were part of the mechanism, the Metonic and Saros cycles, I deduced the ancient Greeks had calculated this annual rate of rotation to be 0.112579655 to nine places of decimals.
Търсех част от механизма, която да е базирана на цикли, някой от циклите- Метоничния или Сарос, и заключих, че древните гърци са пресметнали, че тази годишна част от въртенето на орбитата е 0, 112579655 с точност до деветия знак след запетаята.

Some creation scientists believe this breakup of the continent was part of the mechanism that ultimately caused the Flood.12.
Някои учени креационисти вярват, че това разчупване на континентите е било част от механизма, който в края на краищата е причинил Потопа.[11].

Regular tests shall be undertaken as part of the mechanism established by Regulation(EU) No 1053/2013 to verify the technical and functional compliance of national copies and, in particular, whether searches in the national copy produce results equivalent to those of a search in the SIS database.
Като част от механизма, създаден с Регламент(ЕС) № 1053/2013, се извършват редовни изпитвания с цел проверка на техническото и функционалното съответствие на националните копия, и по-специално дали търсенето в националното копие дава същите резултати като търсенето в базата данни на ШИС.

The exercise of the discretionary power conferred on the Member States by that provision therefore forms part of the mechanism for determining the Member State responsible.
Следователно упражняването на дискреционното правомощие, което тази разпоредба предоставя на държавите членки, е част от механизма за определяне на компетентната държава членка.

But so far as a part of the mechanism regards himself at the same time as a member of the whole community or of a society of world citizens, and thus in the role of a scholar who addresses the public(in the proper sense of the word) through his writings, he certainly can argue without hurting the affairs for which he is in part responsible as a passive member.
Но доколкото тази част от механизма се разглежда същевременно като член на едно цяло общество и даже- на световното гражданство, дотолкова в качеството си на учен изпълнителят, който чрез книгите си се обръща към публиката със собствения си разум, наистина може да размишлява, без това да вреди на делата, за които частично е определен като пасивен изпълнител.

As well pulsed microwaves changed the concentration of neurotransmitters in brain(neurotransmitters are a part of the mechanism which causes the firing of neurons in the brain) and reinforced or attenuated the effects of drugs delivered into the brain(1).
Импулсните микровълни променят концентрацията на невротрансмитерите в мозъка(невротрансмитерите са част от механизма, който предизвиква активирането на невроните в мозъка) и подсилват или атенюират ефектите на лекарства, доставени в него.

If during prolonged use of the sofa you need to replace the metal parts of the mechanism, they are easy to find in any store.
Ако при продължително използване на дивана трябва да замените металните части на механизма, те лесно се намират във всеки магазин.

PremiumLINE Box- The height of the side parts of the mechanisms ensures maximum storage space C PremiumLINE Glas- optional sides of tempered glass.
PremiumLINE Box: височината на страничните части на механизмите осигурява максимален обем за съхранение. C PremiumLINE Glas: възможност за страници от закалено стъкло.

It is mandatory to monitor the cleanliness of the tool, regularly lubricating all the metal parts of the mechanisms.
Задължително е да се следи чистотата на инструмента, като редовно се смазват всички метални части на механизмите.

This stage is very important, since during operation the container is gradually polluted, the debris can get onto other parts of the mechanism and cause serious damage to it.
Този етап е много важен, тъй като по време на работа контейнерът постепенно се замърсява, отломките могат да попаднат върху други части на механизма и да причинят сериозно увреждане на него. След изтичането на маслото е необходимо резервоарът да се напълни със специална течност.