Какво е " PART OF THE PROPOSAL " на Български - превод на Български

• част от предложението

Примери за използване на Part of the proposal на Английски и техните преводи на Български

That part of the proposal was rejected.
Тази част от предложението не се приема.

This is arguably the most important part of the proposal.
Това е може би най-важната част от предложението.

All of the above programs are part of the proposals of paid satellite platforms Antik Sat and Flix TV.
Всички по-горе програми са част от предложенията на платени сателитни платформи Антик Sat и Flix ТВ.

This means, that Discovery and Eurosport will be part of the proposal.
Това означава, че откриването и Евроспорт ще бъде част от предложението на.

In my opinion, this part of the proposal is superfluous.
Според мен тази част от предложението е излишно.

A single European telephone number that would render roaming charges obsolete might be part of the proposal.
Единен европейски телефонен номер, който би изпратил таксите за роуминг в историята, може да бъде част от предложението.

This is part of the proposal of the Danish prime minister Lars Rasmussen who was invited in Singapore in the very last moment.
То е част от предложението на датския премиер Ларс Расмусен, който беше поканен в последния момент да вземе участие в срещата.

The idea to have a fixed cap and not a formula apparently prevailed- it was again part of the proposals of the IME.
Мнението да има твърда граница, а не формула, явно е надделяло- отново бе част от предложенията на ИПИ.

Programs are part of the proposals operators of DTH platforms Cyfrowy Polsat, NC+ and Orange TV, as well as cable and IP-platforms.
Програмите са част от предложенията на операторите DTH платформи Cyfrowy Polsat, NC+ и оранжеви телевизия, както и кабел и IP-платформи.

Many hot and cold beverages, coffee temptations and delicious sandwiches will be only a part of the proposals of Sofa Coffee Time.
DESCRIPTION Много топли и студени напитки, кафе изкушения и вкусни сандвичи са само част от предложенията на Sofa Coffee Time.

The most controversial part of the proposal is giving the agency the right to intervene on a member state's territory without asking for its permission.
Най-спорната част от предложението е правото на агенцията да се намесва в страна-членка и без да иска разрешението й.

It regrets that the Commission's proposal only includes a part of the proposals of the High-Level Group on Own Resources.
Той изразява съжаление, че в предложението на Комисията са включени само част от предложенията на групата на високо равнище за собствените ресурси.

President-in-Office of the Council.-(CS) Madam President, ladies and gentlemen, indicating the origin of poultry meat does not form part of Annex 14 of Council Regulation(EC) No 1234/2007, and therefore it is not part of the proposal we are now debating.
Действащ председател на Съвета.-(CS) Г-жо председател, госпожи и господа, обозначаването на мястото на произход на птичето месо не е част от приложение 14 към Регламент(ЕО) № 1234/2007 на Съвета и затова не е част от предложението, което сега разискваме.

Sewing Quarter broadcasts with 31 January 2017 year as part of the proposal Freview digital terrestrial television in the UK.
Шиене тримесечие предавания с 31 Януари 2017 година, като част от предложението Freview цифрова наземна телевизия във Великобритания.

Facilitating labor immigration, increasing the role of business in identifying the content studied, the opportunities for dual learning and the awarding of scholarships to students and students from relevant specialties were part of the proposals to tackle the problem.
Облекчаване на трудовата имиграция, увеличаване на ролята на бизнеса при определяне на изучаваното съдържание, възможностите за дуално обучение и отпускането на стипендии на учениците и студентите от съответните специалности, бяха част от предложенията за справяне с проблема.

Recommendation(a)- First indent A needs assessment will be part of the proposals to extend financial EU support for decommissioning beyond 2013.
Препоръка a- Първо тире Оценка на нуждите ще бъде част от предложенията за продължаване и след 2013 г. на подкрепата на ЕС за извеждане от експлоатация.

The government has suggested creating"customs clearance zones" in Northern Ireland and Ireland, as part of the proposals put to the EU.
Кабинетът на Борис Джонсън предлага да се създадат"зони за освобождаване на стоките от мита" в Северна Ирландия и Ирландия, като част от предложенията, отправени към ЕС.

A senior EU official, who briefed journalists on condition of anonymity, said that part of the proposal was“a bit of an innovative idea”, but said that member states have said they would reject it for several reasons.
Старши служител от ЕС, който информира журналистите, е заявила, че част от предложението е"малко новаторска идея", но заяви, че държавите-членки са заявили, че ще го отхвърлят по няколко причини.

Like the experts, the Liberal Party, the Socialist Party and the Green Party note that a part of the proposal even seems impracticable.
Подобно на експертите Либералната партия, Социалистическата партия и Зелената партия изказаха мнение, че част от предложението дори изглежда неприложимо.

The upcoming Impact Assessment, which forms part of the proposal of the new delivery model of the CAP, will analyse the current distribution and targeting of income support by farm size and type of farming taking into account income generated by agricultural activities.
С предстоящата оценка на въздействието, която е част от предложението за новия модел за осъществяване на ОСП, ще се анализира настоящото разпределение и насочване на подпомагането на доходите по размера и вида на стопанството, като се вземе предвид доходът от селскостопански дейности.

The Commission has proposed several amendments to the FEAD regulation as part of the proposal for revision of the financial regulation, adopted on 14/09/2016.
Комисията предложи няколко изменения на Регламента за Фонда за европейско подпомагане на най-нуждаещите се лица(FEAD) като част от предложението за преразглеждане на Финансовия регламент, прието на 14.9.2016 г.

Finally, regarding the school fruit scheme which has been raised here today- it is not part of the proposal, but just to keep you updated- we introduced a school fruit scheme with a cofinancing rate of 70% to increase the awareness of young people and to take the opportunity to underline the importance of good eating habits among school children.
Най-накрая, що се отнася до програмата за насърчаване консумацията на плодове в училище, въпрос, който беше повдигнат тук днес. Това не е част от предложението, но само за сведение- ние въведохме тази програма с процент на съвместно финансиране 70%, за да повишим осведомеността на младите хора и да използваме възможността да подчертаем важността на добрите хранителни навици сред децата в училищна възраст.

I hope that the Commission will press ahead with this proposal, that it will persuade the Member States that so far remain unpersuaded and that it will emphasise that, as part of the proposal, you can interpret energy conservation measures as being included.
Надявам се Комисията да продължи да прокарва това предложение, да убеждава държавитечленки, които засега не са убедени, и да подчертава, че като част от предложението може мерките за пестене на енергия да се тълкуват като включени.

As regards the scope of the Directive, which could arguably be considered the most disputed part of the proposal, the rapporteur notes that following the rulings of the Court of Justice(cases Vnuk C-162/13, Rodrigues de Andrade C-514/16 and Torreiro C-334/16), there has been some confusion among Member States on which vehicles fall within the scope of the Directive.
Що се отнася до приложното поле на директивата, за което би могло да се счита, че то може да се разглежда като най-често оспорвана част от предложението, докладчикът отбелязва, че след решенията на Съда на ЕС(дела Vnuk C-162/13, Rodrigues de Andrade C-514/16 и Torreiro C-334/16) има известно объркване сред държавите членки във връзка с въпроса кои точно превозни средства попадат в приложното поле на директивата.

The British developer showed brochures with over-fifty affluent men and women hand-in-hand as part of the proposal to develop a gated community in the town of Sallèles-d'Aude in the rural South of France.
Британски предприемач показа брошури с над петдесет богати мъже и жени, ръка за ръка, като част от предложението за разработване на комплекс от затворен тип в град Sallèles-d'Aude в селските райони на Южна Франция.

Parts of the proposal have been long awaited.
Някои части от предложението са дългоочаквани.

Some concerns arose in the Council about certain aspects and parts of the proposal.
В Съвета възникнаха някои опасения по отношение на определени аспекти и части от предложението.

That is not because we are not in favour of EU citizens having access to sound information on these medicinal products subject to medical prescription, but because parts of the proposal contravene a number of national constitutions.
Причината не е, че не подкрепяме идеята гражданите на Европейския съюз да имат достъп до надеждна информация относно тези лекарствени продукти, отпускани по лекарско предписание, а защото части от предложението противоречат на някои национални конституции.

The actual revenue from an inheritance tax could be much higher, Batchelder said, because the estimates don't include the effects of some parts of the proposal, including the closing of many tax-planning loopholes.
Реалните приходи от данък наследство обаче биха могли да бъдат много по-високи, според Бачелдър, тъй като оценките не включват ефекта от някои части от предложението, в това число затварянето на много вратички за данъчно планиране.

However, amendments to parts of the proposal which remain unchanged may, by way of exception and on a case-by-case basis, be accepted by the Chair of the committee responsible for the subject matter if he or she considers that this is necessary for pressing reasons relating to the internal logic of the text or because the amendments are inextricably linked to other admissible amendments.
Въпреки това, изменения на частите на предложението, които остават непроменени в предложението, могат да се допуснат, по изключение и за всеки отделен случай, от председателя на водещата комисия, ако той счита, това се налага по наложителнипричини, свързани с вътрешното единство на текста, или тъй като измененията са.