Какво е " PARTICIPATING IN THE BANKING " на Български - превод на Български

• участват в банковия
• участваща в банковия
• участващи в банковия

Примери за използване на Participating in the banking на Английски и техните преводи на Български

Contributions are raised from Credit Institutions established in Member States participating in the Banking Union.
Вноските за него се предоставят от кредитните институции, установени в държавите членки, участващи в банковия съюз.

In most cases, when a bank in the euro area or established in a Member State participating in the Banking Union[needs assistance], the ECB will notify the case to the Board, the Commission, and the relevant national resolution authorities.”.
В повечето случаи, когато се налага преструктуриране на банка, установена в еврозоната или в държава членка, участваща в банковия съюз, ЕЦБ ще уведоми за случая Съвета, Комисията, както и съответните национални органи за преструктуриране.

The total target size of the Fund will equal at least 1% of the covered deposits of all banks in Member States participating in the Banking Union.
Фондът трябва да достигне най-малко 1% от размера на гарантираните депозити в държавите, участващи в Банковия съюз.

The IGA will enter into force on the first day of the second month following the date when instruments of ratification have been deposited by signatories participating in the banking union(i.e. those that join the single supervisory mechanism and the single resolution mechanism) that represent at least 90% of the aggregate of the weighted votes³ of all participants.
Споразумението влиза в сила на първия ден от втория месец след датата, на която инструментите за ратификация са депозирани от подписалите го страни, които участват в банковия съюз и представляват поне 90% от общите претеглени гласове на всички участници.

Underlines the importance of commitment to the process of completing the Banking Union and the need to ensure openness and equal treatment of all Member States participating in the Banking Union;
Подчертава значението на ангажимента за завършване на банковия съюз и необходимостта да се гарантира откритост и равно третиране на всички държави членки, участващи в банковия съюз;

The ECB, as the supervisor, would signal when a bank in the euro area or established in a Member State participating in the Banking Union was in severe financial difficulties and needed to be resolved;
Европейската централна банка като надзорник сигнализира, когато банка в еврозоната или създадена в страна-членка, която участва в Банковия съюз е в тежки финансови затруднения и трябва да бъде преобразувана;

According to it, member states are obligated to accumulate money in their own funds, which are then transferred to the single fund, in addition to the contributions from banks(just for countries participating in the banking union).
По нея страните-членки са задължени да събират пари в собствени фондове, които след това прехвърлят в общия фонд в допълнение към вноските на банките(само участващите в банковия съюз).

The European Central Bank(ECB) would signal when a bank in the euro area or established in a Member State participating in the Banking Union was in severe financial difficulties and needed to be resolved;
ЕЦБ в качеството си на надзорен орган ще сигнализира, когато банка в еврозоната или установена в участваща в банковия съюз държава членка, е изправена пред сериозни финансови затруднения и трябва да бъде преобразувана.

It will be funded by contributions from the banking sector and will replace the domestic resolution funds of the Member States in the Euro zone and the Member States participating in the banking union.
Той ще се финансира от вноски от банковия сектор, замествайки(в съответствие с разпоредбите на проекто-директивата относно възстановяването и преобрауването на банките) националните фондове за преобразуване на държавите от еврозоната и на участващите в банковия съюз държави членки.

The ECB, as the supervisory authority, will report if a bank in the Euro zone or established in a Member State participating in the banking union encounters financial difficulties that require it to proceed with resolution.
Европейската централна банка като надзорник сигнализира, когато банка в еврозоната или създадена в страна-членка, която участва в Банковия съюз е в тежки финансови затруднения и трябва да бъде преобразувана;

In December 2013, when an agreement was reached on the second pillar of the banking union, Bulgaria was represented by Plamen Oresharski who then announced that the country has no interest in participating in the banking union.
През декември 2013 година, когато беше постигнато съгласие за втория стълб на банковия съюз между лидерите на страните-членки, България беше представена от Пламен Орешарски, който тогава обяви, че страната няма интерес от участие в банковия съюз.

As announced in the Commission's review of the European Supervisory Authorities(ESAs), this means that their operations in Member States participating in the Banking Union are subject to direct supervision by the ECB in the Single Supervisory Mechanism.
Както беше съобщено в прегледа на Комисията на дейността на европейските надзорни органи(ЕНО), това означава, че техните операции в държавите членки, които участват в банковия съюз, са под прекия надзор на ЕЦБ чрез Единния надзорен механизъм.

Emergency and crisis measures addressed to safeguarding the financial stability of the euro area will not entail budgetary responsibility for Member States whose currency is not the euro, or, as the case may be, for those not participating in the banking union.
Извънредните и кризисните мерки, предназначени за запазването на финансовата стабилност на еврозоната, няма да водят до бюджетна отговорност за държавите членки, чиято парична единица не е еврото, или в зависимост от случая, за държавите членки, които не участват в банковия съюз.

In the context of the SRM, the ECB, as the supervisory authority, will report if a bank in the Euro zone or established in a Member State participating in the banking union encounters financial difficulties that require it to proceed with resolution.
ЕЦБ в качеството си на надзорен орган ще сигнализира, когато банка в еврозоната или установена в участваща в банковия съюз държава членка бива изправена пред сериозни финансови затруднения и трябва да бъде преобразувана.

The"Special Status" deal(link above) states that-"Emergency and crisis measures designed to safeguard the financial stability of the euro area will not entail budgetary responsibility for Member States whose currency is not the euro, or, as the case may be, for those not participating in the banking union.".
Извънредните и кризисните мерки, предназначени за запазването на финансовата стабилност на еврозоната, няма да водят до бюджетна отговорност за държавите членки, чиято парична единица не е еврото, или в зависимост от случая, за държавите членки, които не участват в банковия съюз.

The Single Supervisory Mechanism(SSM), as the supervisor, would signal when a bank in the euro area or established in a member state participating in the Banking Union is in severe financial difficulties and needs to be resolved.
ЕЦБ в качеството си на надзорен орган ще сигнализира, когато банка в еврозоната или установена в участваща в банковия съюз държава членка, е изправена пред сериозни финансови затруднения и трябва да бъде преобразувана.

The IGA enters into force on the first day of the second month following the date when instruments of ratification have been deposited by signatories participating in the banking union representing at least 90% of the aggregate of the weighted votes of all participants.
Споразумението влиза в сила на първия ден от втория месец след датата, на която инструментите за ратификация са депозирани от подписалите го страни, които участват в банковия съюз и представляват поне 90% от общите претеглени гласове на всички участници.

When the European Banking Authority makes decisions by qualified majority(about technical standards for instance), it will need to ensure a simple majority of countries participating in the banking union and a majority of countries that don't, so that the decision can be adopted.
Когато Европейският банков орган вземе решение с квалифицирано мнозинство(например по отношение на техническите стандарти), ще е нужно да се осигури и просто мнозинство от страни, участващи в банковия съюз и мнозинство от страни, които не участват, за да може решението да бъде прието.

It would be funded by contributions from the banking sector, replacing the national resolution funds of the euro area Member States and of Member States participating in the Banking Union, as set up by the Bank Recovery and Resolution Directive[Directive 2014/59].
Той ще се финансира от вноски от банковия сектор, замествайки, в съответствие с разпоредбите на проектодирективата относно възстановяването и преобрауването на банките, националните фондове за преобразуване на държавите от еврозоната и на участващите в банковия съюз държави членки.

The IGA enters into force on the first day of the second month following the date when instruments of ratification have been deposited by signatories participating in the banking union representing at least 90% of the aggregate of the weighted votes of all participants.
Държави членки са подписали междуправителствено споразумение за фонда през 2014 г. То влиза в сила на първия ден от втория месец след датата, на която инструментите за ратификация са депозирани от подписалите го страни, които участват в Банковия съюз и представляват поне 90% от общите претеглени гласове на всички участници.

On the other side are the non-euro area countries which have no intention to participate in the banking union.
От друга страна са страните, извън еврозоната, които нямат намерение засега да участват в банковия съюз.

Borissov underscored that every country that participates in the banking union, no matter if it is a euro area member or not, should have an equal voice to the voices of Germany, France or Greece.
Г-н Борисов подчерта, че всяка държава, която участва в банковия съюз, независимо дали е в еврозоната или извън нея, трябва да има право на глас и този глас да е равен на гласа на страни като Германия, Франция или Гърция.

It is explicitly noted that EU laws on the banking union only concern the countries sharing the common currency, or have agreed to participate in the banking union.
Посочва се изрично, че законите на ЕС за банковия съюз се отнасят само до страните, които споделят общата валута или които са се съласили да участват в банковия съюз.

In particular, that Member States have the capacity to manage their budgets in accordance with the principles of sound public financial management and are institutionally ready to participate in the Banking Union.
По-специално, това налага държавите членки да са в състояние да управляват бюджетите си в съответствие с принципите на стабилното управление на публичните финанси и институционално да са готови да участват в банковия съюз.

Following the creation of the Banking Union, it is appropriate to replace the reference to Member State whose currency is the euro and those whose currency is not the euro with a reference to Member States that do participate in the Banking Union and those who do not.
След създаването на банковия съюз е целесъобразно позоваването на държавите членки, чиято парична единица е еврото, и на тези с друга парична единица, да се замени с позоваване на държавите членки, които участват в банковия съюз, и на тези, които не участват в него.

If, in relation to the legislative acts to which Section A of the Decision of the Heads of State or Government applies, the adoption of which is subject to the vote of all members of the Council, at least one member of the Council that does not participate in the banking union indicates its reasoned opposition to the Council adopting such an act by qualified majority, the Council shall discuss the issue.
Ако във връзка със законодателните актове, спрямо които се прилага раздел А от Решението на държавните и правителствените ръководители и приемането на които подлежи на гласуване от всички членове на Съвета, най-малко един член на Съвета, който не участва в банковия съюз, изрази мотивираното си несъгласие с приемането на такъв акт от Съвета с квалифицирано мнозинство, Съветът обсъжда въпроса.

It will participate in projects in the banking sector, energy and small and medium-sized enterprises sectors and will acquire a stake in the mobile operator Globul.
Тя ще участва в проекти в банковия сектор, енергетиката и малките и средни предприятия, и ще придобие част от пакета акции на мобилния оператор Глобул.

It allows for the consistent application of EU banking rules in the participating countries.
Той позволява правилата за банковата дейност в ЕС да се прилагат последователно в участващите държави членки.

In 2007, the BNB became a full member of the European System of Central Banks, actively participating in the decision-making process of the European Union relating to banking and finance matters.
От 1 януари 2007 г. банката е пълноправен член на Европейската система на централните банки и участва активно във вземането на решенията в сферата на банковото дело и финансите в Европейския съюз.

Whilst the national supervisory authorities(and in the near future the European Central Bank for those countries participating in the new Single Supervisory Mechanism, a key pillar of the the so-called‘Banking Union') remain in charge of supervising individual financial institutions, the role of the EBA is to improve the functioning of the internal market by ensuring appropriate, efficient and harmonised European supervision and regulation.
Докато националните надзорни органи( а в близко бъдеще и Европейската централна банка за държавите, участващи в новия Единен надзорен механизъм- основен стълб на така наречения„ Банков съюз") продължават да отговарят за надзора на отделните финансови институции, ролята на ЕБО е да подобри функционирането на вътрешния пазар, като гарантира правилен, ефикасен и хармонизиран европейски надзор и регулиране.