Какво е " PARTICIPATION IN THE CAPITAL " на Български - превод на Български

• участие в капитала
• участието в капитала

Примери за използване на Participation in the capital на Английски и техните преводи на Български

Participation in the capital of small and medium-sized enterprises;
Участие в капитала на малки и средни предприятия;

The prices are estimated for companies with Bulgarian participation in the capital of the company.
Цените са ориентировъчни за фирми с БГ участие в капитала на дружеството.

(b) any participation in the capital of the Agency and in its investment expenditure;
Всякакво участие в капитала на Агенцията и в нейните разходи за инвестиции;

Bulgarian Posts Plc was transformed into a joint stock company with more than 50 percent state participation in the capital.
Български пощи" ЕООД се преобразува в акционерно дружество с над 50 процента държавно участие в капитала.

The company is established with 100% Bulgarian participation in the capital, and with subject of activity- buying and preparing for sale ferrous and non-ferrous metal scraps for recycling.
Дружеството е учредено със 100% българско участие в капитала и с предмет на дейност- изкупуване и подготовка за продажба на отпадъци от черни и цветни метали/ОЧЦМ/ за вторична преработка.

The shares are securities used to effect the membership in an AD and the participation in the capital.
Акциите са ценни книги с които се материализира членството в АД и участието в капитала.

Analyzes the financial and economic status of trade companies with state participation in the capital and develops proposals to the Minister of Defence on the execution of his powers in such companies;
Анализира финансово-икономическото състояние на търговски дружества с държавно участие в капитала и изготвя предложения до министъра по реализация на правомощията му в тези дружества;

Whereas the financial interests for which a declaration is required include any kind of specific financial participation in the capital of a company;
Като има предвид, че финансовите интереси, които трябва бъдат декларирани, включват всички видове индивидуално финансово участие в капитала на дадено предприятие;

Preparing the entire documentation for the restructuring of State participation in the capital of commercial companies with state participation through transformations, increase/decrease in capital, etc.
Изготвя цялостната документация по преструктуриране на държавното участие в капитала на търговски дружества с държавно участие чрез преобразувания, увеличаване/намаляване на капитала и др.

Commercial companies- all activities related to the powers of the Minister of Tourism exercising the rights of state-ownership in the commercial companies with state participation in the capital.
Търговските дружества- всички дейности свързани с правомощията на министъра на туризма упражняващ правата на собственост на държавата в търговски дружества с държавно участие в капитала.

Ownership of assets of a Bulgarian company with more than 50% state or municipal participation in the capital in accordance with the Privatization and Post-Privatization Control Act;
Право на собственост върху обособена част от имуществото на българско търговско дружество с повече от 50 на сто държавно или общинско участие в капитала по Закона за приватизация и следприватизационен контрол;

(3) Participation in the capital of small and medium-sized enterprises for the purpose of acquiring stakes or shares shall be performed under conditions stipulated by the Board of Directors of the Fund for Capital Investments.
(3) Участието в капитала на малки и средни предприятия с цел придобиването на дялове или акции се извършва при условия, определени от Съвета на директорите на Фонда за капиталови инвестиции.

Participation Equity Interest In the case of a partnership that is a Financial Institution, a participation in the capital or profits of the partnership.
Капиталово участие" в случай на съдружие, което е финансова институция, е участие в капитала или печалбите на съдружието.

Prepares comprehensive documentation related to restructuring of state participation in the capital of companies with state participation in the capital through transformations, increasing/decreasing the capital, etc.
Изготвя цялостната документация по преструктуриране на държавното участие в капитала на търговски дружества с държавно участие в капитала чрез преобразувания, увеличаване/намаляване на капитала и др.;

According to the Commission the reason for the increase are the guarantees provided by France for the rescue fund EFSF, the bilateral loans to Greece and the participation in the capital of the permanent European Stability Mechanism(ESM).
Според ЕК причината за увеличението са гаранциите, осигурявани от Франция за спасителния фонд EFSF, двустранните заеми за Гърция и участието в капитала на постоянния Европейски механизъм за стабилност(ЕМС).

I shall now examine the second question, part(b), in so far as it refers to the participation in the capital of OESF of shareholders resident or established in nonmember countries, and the third question, parts(b) and(c).
Ще разгледам втория въпрос, буква б, доколкото той се отнася до участието в капитала на OESF на акционери с местопребиваване или установени в трети страни, както и третия въпрос, букви б и в..

The ownership structure of the foreign investor and of the entity in which the foreign direct investment is planned or has been completed, including information on the ultimate investor and participation in the capital;
Структурата на собствеността на прекия чуждестранен инвеститор и на предприятието, в което се планира да бъде направена или вече е направена пряката чуждестранна инвестиция, включително информация за крайния инвеститор и участието в капитала▌;

Ownership and management: Minproekt EAD is a commercial company with one hundred percent governmental participation in the capital stock, where the governmental rights are exercised by the Minister of Energy.
Собственост и управление:“Минпроект” ЕАД е търговско дружество със сто процента държавно участие в капитала, като правата на държавата се упражняват от Министъра на енергетиката.

The Users shall be entitled to use the Service for providing of hosting services to companies in which they have direct participation in the capital or to which they are legal representatives.
Ползвателят има право да използва Услугите за предоставяне на хостинг услуги на дружества, в които има пряко участие в капитала или на които е законен представител.

Member States shall accord nationals of the other Member States the same treatment as their own nationals as regards participation in the capital of companies or firms within the meaning of Article 54, without prejudice to the application of the other provisions of the Treaties.
Държавитечленки предоставят на гражданите на другите държавичленки третиране, еднакво с това на техните собствени граждани, що се отнася до участието в капитала на дружествата по смисъла на член 54, без да се засяга прилагането на други разпоредби от Договорите.

Ownership of a separate part of the property of a Bulgarian company with more than 50 per cent state or municipal participation in the capital under the Privatization and Post-Privatization Control Act;
Право на собственост върху обособена част от имуществото на българско търговско дружество с повече от 50 на сто държавно или общинско участие в капитала по Закона за приватизация и следприватизационен контрол;

Of the Companies Act and in medical institutions- companies with joint state and municipal participation in the capital when these organizations have no independent internal audit unit established.
От Търговския закон и в лечебните заведения- търговски дружества със смесено държавно и общинско участие в капитала, когато в посочените организации не е изградено самостоятелно звено за вътрешен одит.

Property right of an autonomous part of the assets of a Bulgarian business company with more than 50% of state or municipal participation in the capital, under the Privatization and Post-Privatization Control Act;
Право на собственост върху обособена част от имуществото на българско търговско дружество с повече от 50 на сто държавно или общинско участие в капитала по Закона за приватизация и следприватизационен контрол;

This also applies to contractors under management contracts of commercial companies with more than 50 per cent state or municipal participation in the capital, but for no more than the end of the term of the contract.
Същото положение ще важи и за изпълнителите по договори за управление на търговски дружества с повече от 50 на сто държавно или общинско участие в капитала, но за не повече от края на срока на договора.

Ownership rights over an isolated part of the property of a Bulgarian commercial company with more than 50 percent state or municipal participation in the capital under the Act of Privatization and Post-Privatization Control, or.
Право на собственост върху обособена част от имуществото на българско търговско дружество с повече от 50 на сто държавно или общинско участие в капитала по Закона за приватизация и следприватизационен контрол;

Within three years of the entry into force of this Treaty, Member States shall accord nationals of the other Member States the same treatment as their own nationals as regards participation in the capital of companies or firms within the meaning of Art. 58, without prejudice to the application of the other provisions of this Treaty.
В срок от три години след влизане в сила на настоящия договор, държавите-членки предоставят на гражданите на другите държави-членки национално третиране, що се отнася до участието в капитала на дружествата по смисъла на член 58, без да се вреди на прилагането на другите разпоредби от настоящия договор.

Within three years of the entry into force of this Treaty, Member States shall accord nationals of the other Member states the same treatment as their own nationals as regards participation in the capital of companies or firms within the meaning of Article 58, without prejudice to the application of the other provisions of this Treaty.
В срок от три години след влизане в сила на настоящия договор, държавите-членки предоставят на гражданите на другите държави-членки национално третиране, що се отнася до участието в капитала на дружествата по смисъла на член 58, без да се вреди на прилагането на другите разпоредби от настоящия договор.