Какво е " PARTICULAR EFFORT " на Български - превод на Български

• особени усилия
• специални усилия

Примери за използване на Particular effort на Английски и техните преводи на Български

I don't even make a particular effort.
Дори не полагам особени усилия за това.

Particular efforts are needed to close the treatment gap for children.
Необходими са специални усилия за запълване на празнината при лечението на децата.

Accomplishes without making any particular effort.
Успяха да се справят без особени усилия.

Particular efforts are needed to close the digital gap between urban and rural areas.
Необходими са особени усилия, за да бъде преодоляно цифровото разделение между градските и селските райони.

The horrific disagreement in Syria demanded a particular effort;
Ужасяващият конфликт в Сирия обаче изиска специални усилия;

A particular effort is made in the areas of environment, enterprise and industry and employment.
Особени усилия се полагат в следните области: околна среда, предприятия и промишленост и заетост.

The new EU Member States will need to make a particular effort.
Новите държави-членки на Европейския съюз ще трябва да положат специални усилия.

EuropeAid has made particular efforts since 2009 to improve the quality of IT data entry.
От 2009 г. насам EuropeAid положи особени усилия за подобряване на качеството на въвеждане на ИТ данните.

Nobody will reject being healthier and living to the full without making particular efforts, won't they?
Не бихте отказали да сте по-здрави и да живеете по-пълноценно, без да трябват особени усилия, нали?

A particular effort is needed for certain groups, including women- especially mothers- young people and immigrants.
Необходими са специални усилия за определени групи, включително жените- най-вече майките- младите хора и имигрантите.

What some people can achieve without particular effort But with sheer talent and luck.
Някои хора постигат много без специални усилия, но с талант и доза късмет.

Yes it is correct; Phenq will lose those pounds without you having to make that particular effort.
Да Да, това е вярно, Phen375 ще хвърлят тези паунда, без да ви се налага да се направи, че специални усилия.

On special occasions when I have made a particular effort or when I have dropped pointed hints.
При специални случаи, когато съм положил/а особени усилия или когато съм му направила сериозни намеци.

Particular efforts are being made in central and east European EU countries and regions with special needs in the other EU countries.
Особени усилия се полагат в централно- и източноевропейските страни и в региони със специални нужди в другите страни от ЕС.

If necessary for getting a proper balance of views, EBA will make a particular effort to obtain the views of relevant non-bank actors.
Ако това е необходимо за постигането на подходящ баланс на мненията, ЕБО следва да положи особени усилия, за да получи мнението на съответните небанкови участници.

A particular effort is needed to improve the functioning of our labour markets in particular to give our youth prospects of a bright future;
Необходими са особени усилия за подобряване на функционирането на нашите пазари на труда, по-специално за да се дадат на нашите младежи перспективи за светло бъдеще;

I also support the determination that you have expressed, Mr President, to rise to this challenge, and I hope that we will make a particular effort in favour of young people.
Подкрепям и изразената от вас, г-н председател, решителност за справяне с това предизвикателство и се надявам, че ще положим специални усилия за благото на младите хора.

The Czech presidency will make particular efforts to accelerate Croatia's accession, Czech Foreign Minister Karel Schwarzenberg said after meeting with Croatian counterpart Gordan Jandrokovic in Prague.
Чешкото председателство ще положи специални усилия за ускоряване на присъединяването на Хърватия, каза чешкият външен министър Карел Шварценберг след среща с хърватския си колега Гордан Яндрокович в Прага.

As regards the second objective, energy and the fight against climate change, here too we have made a particular effort, and it is in this context that financing for the automotive industry must be placed.
Що се отнася до втората цел- енергетиката и борбата с изменението на климата, и тук сме положили особени усилия, като в този контекст трябва да бъде поставен и въпросът за финансирането на автомобилната индустрия.

He will probably have to spend quite some time in negotiating with representatives of both the parties but I think it is important that he has our support as well as the support of the other American states for these particular efforts.
Може би той ще трябва да отдели доста време за преговори с представители на двете страни, но мисля, че е важно да има нашата подкрепа, както и подкрепата на другите американски държави за тези специални усилия.

Bolton said that even though there might be no assurance that a particular effort would succeed, the school should be"free at all times in the future to engage in other experiments, to cooperate with hospitals in these efforts.".
Болтън заяви, че въпреки че може да има гаранция, че особени усилия ще успеят, училището трябва да бъде"свободно по всяко време в бъдеще, за да се включат в други експерименти, да си сътрудничат с болниците в тези усилия.".

Calls on the remaining southern Member States, some of which have particularly close historical, economic or cultural ties with the Southern Neighbourhood, to make a particular effort to contribute to the EED through either funding or secondment;
Призовава останалите южни държави членки, някои от които поддържат особено тесни исторически, икономически или културни връзки с държави от Южното съседство, да полагат специални усилия за подпомагане на ЕФД чрез финансиране или командироване на специалисти;

The intelligent maker of the engine, however, without any particular effort, can immediately determine the suitable parameters of the elements out of an infinite number of possibilities and on the basis of relevant calculations and then assemble all parts into an operational system.
Конструкторът обаче без особени усилия, от безкрайно многото възможности, може веднага да определи подходящите параметри на елементите и като извърши някои изчисления да сглоби горните изделия.

When implementing the Programme, inter alia as regards the selection of participants and the award of scholarships, the Commission and the Member States should ensure that particular efforts are made to promote social inclusion and the participation of people with special needs or with fewer opportunities.
При изпълнението на програмата, наред с другото, по отношение на подбора на участниците и отпускането на стипендиите Комисията и държавите членки гарантират, че се полагат специални усилия за насърчаване на социалното приобщаване и участието на хора със специални потребности или с по-малко възможности.

Particular efforts should be made to increase the employment of workers with very low levels of schooling or skills and of those who are unable to acquire training or skills rapidly, and to reduce ever increasing large-scale and long-term unemployment, with particular focus on regions which are lagging behind.
Следва да се положат особени усилия за увеличаване на заетостта на работещите с много ниски нива на образование или умения или на тези, които не могат бързо да преминат обучение или да придобият умения, и за намаляване на все по-разрастващата се в широк мащаб и в дългосрочен план безработица, със специално внимание към изоставащите райони.

This to-and-fro movement is made possible by the sudden transition from lower, bass frequencies, which do not require any particular effort on the part of the ear, to higher, acute frequencies, which require the ear to make a special effort to accommodate.
Това става възможно чрез внезапното преминаване от по-ниски басови честоти, които не изискват никакви особени усилия от страна на ухото, към по-високи, остри честоти, чието възприемане налага ухото да положи специални усилия..

Since a particular effort is needed to attract investors from other Member States and third countries, Member States should no longer prevent shareholders, persons exercising voting rights, or holders of financial instruments, from making the required notifications to the issuer in a language that is customary in the sphere of international finance.
Тъй като са необходими специални усилия за привличане на инвеститори от други държави-членки и трети страни, държавите-членки не трябва повече да пречат на акционерите, на лицата, упражняващи право на глас, и на притежателите на финансови инструменти да извършват необходимото уведомление на издателя на език, който е обичаен в областта на международните финанси.

The International Development Strategy for the Third United Nations Development Decade8states that particular efforts should be made to integrate the disabled in the development process and that effective measures for prevention, rehabilitation and equalization of opportunities are therefore essential.
Международната стратегия за развитие за Третата декада на Обединените нации(бележка под линия: Резолюция 35/56 на Генералната асамблея) постановява, че трябва да се положат особени усилия за интегрирането на инвалидите в процеса на развитие и следователно вземането на ефективни мерки за превенция, рехабилитация и изравняване на възможностите е необходимо да бъде основна задача.

Accordingly, in all countries where I.O.N.A has centres, it should make a particular effort to promote ecological balance, both through courses and lectures for the promotion of environmental awareness and, above all, through specific and practical actions for the protection of the natural environment, such planting trees, caring for and cleaning natural environments, and providing assistance in the event of disasters, whether natural or man-made.
Съответно във всички страни, където МОНА има центрове, трябва да направят особени усилия за насърчаване на екологичното равновесие чрез курсове и лекции за повишаване на екологичното съзнание и преди всичко, чрез конкретни и практически действия за опазване на природната среда, като засаждане на дървета, грижа за почистването на околната среда, както и оказване на помощ в случаи на бедствия, независимо дали са естествени или антропогенни.

Although CCPs should invest the margins received in a safe and prudent manner, they should make particular efforts to ensure adequate protection of margins to guarantee that they are returned in a timely manner to the non-defaulting clearing members or to an interoperable CCP where the CCP collecting these margins defaults.
Допълнителните обезпечения са първата защитна линия на ЦК. ЦК следва да инвестират получените допълнителни обезпечения по сигурен и благоразумен начин, като полагат специални усилия за осигуряване на подходящата защита на допълнителните обезпечения, за да бъде гарантирано тяхното своевременно връщане на изправните клирингови членове или на оперативно съвместим ЦК, когато събиращият тези допълнителни обезпечения ЦК се намира в неизпълнение.