Какво е " PARTIES MAY ALSO " на Български - превод на Български

• страните също могат
• страни също могат

Примери за използване на Parties may also на Английски и техните преводи на Български

Parties may also resort to the LCIA in ad hoc proceedings.
Страните могат също прибягват до LCIA в за производство.

Second, regarding the law applicable to the arbitration agreement itself, parties may also agree on such law, which can be different from the others on the basis of the presumption of separability.
Втори, по отношение на правото, приложимо към арбитраж самото споразумение закона, страни също могат да се споразумеят за такъв закон, който може да бъде различна от другите въз основа на презумпцията за Обособяване.

The parties may also seek mediation during the course of proceedings.
Страните могат също така да поискат медиация в хода на съдебното производство.

When additional expertise is needed, the Parties may also establish ad hoc technical or scientific working groups, whose membership need not be restricted to representatives of the Parties..
Когато е необходима допълнителна експертна помощ, страните могат също така да създават специални технически или научни работни групи, в които могат да членуват не само представители на двете страни..

Parties may also agree on which court a claim should be filed with.
Страните могат също така да се договорят в кой съд следва да се подават исковете.

With a view to finding a satisfactory solution, the parties may also evoke within the Joint Ministerial Trade Committee, of other difficulties relating to the movement of goods resulting from measures taken or planned by the Member States.
С оглед намирането на задоволително решение страните могат също да внесат в Съвместния министерски търговски комитет всеки други проблем, отнасящ се до търговията, който може да произтича от предприетите или планирани мерки от държавите-членки.

Parties may also be exempt from the payment of court costs to the state in other cases provided for by law.
Страните също така могат да бъдат освободени от заплащане на съдебни разходи на държавата в други случаи, предвидени в закона.

All interested parties may also apply to be heard by the Commission within the same 40 day time limit.
Всички заинтересовани страни също могат да подадат заявление да бъдат изслушани от Комисията в рамките на същия 40-дневен срок.

The parties may also agree on a time period different from that laid down in Article 58.
Страните могат също така да уговорят срок, различен от предвидения в член 58.

To find an acceptable solution, the parties may also propose to examine in the Joint Ministerial Trade Committee of any other trade-related issues that might arise in Member States of the measures taken or envisaged.
С оглед намирането на задоволително решение страните могат също да внесат в Съвместния министерски търговски комитет всеки други проблем, отнасящ се до търговията, който може да произтича от предприетите или планирани мерки от държавите-членки.

The parties may also opt-out and exclude the application of the Expedited Procedure Provisions.
Страните също могат да се откажете и да изключат прилагането на разпоредби на бързото производство.

Other parties may also contribute, but on a purely voluntary basis.
Развиващите се страни също могат да допринасят, но на доброволен принцип;

Other Parties may also on a voluntary basis and in accordance with their capabilities provide such financial resources.
Други страни също могат на доброволен принцип и според своите възможности да предоставят подобни финансови ресурси.

(3) The parties may also be exempted from the payment of court expenses in the State income in other cases provided for by law.
Страните също така могат да бъдат освободени от заплащане на съдебни разходи на държавата в други случаи, предвидени в закона.

The parties may also provide for mediation to be attempted for a certain period of time, prior to commencing arbitration.
Страните също могат да предоставят за посредничество, за да се направи опит за определен период от време, преди започване на арбитражна.

The parties may also limit, by means of a written agreement, the claimant's right to choose from among several courts competent for such disputes.
Страните могат също да ограничат чрез писмено споразумение правото на ищеца да избира между няколко съдилища, компетентни за такива спорове.

The parties may also specify that the hearings take place in a different city for the convenience of the arbitral tribunal and the parties..
Страните могат също така да посочат, че изслушванията се провеждат в различен град, за удобство на арбитражния съд и страните..

The parties may also limit, by means of a written agreement, the claimant's right to choose from among several courts competent for such disputes.
Страните могат също така да ограничат, с писмено съгласие, правото на ищеца да избира измежду няколко съдилища, които са компетентни за съответните спорове.

The parties may also negotiate and agree on the nomination of a sole arbitrator, although agreement is rare in practice once a dispute has arisen.
Страните също могат да се договарят и да се споразумеят за назначаването на един арбитър, въпреки че споразумението е рядкост в практиката веднъж спор е възникнал.

The parties may also ask for the proceeding to be stayed under Article 19(4) so that they can avail themselves of mediation or arbitration.
Страните могат също така да поискат производството да бъде спряно съгласно член 19, алинея 4 от ГПК, така че да могат да започнат медиация или арбитраж.

Finally, parties may also consider taking measures to ensure that standing to apply for restraining or protection orders is not limited to victims.
И накрая, Страните могат също така да обмислят предприемането на мерки, които да гарантират, че подаването на молба за ограничителна заповед или заповед за защита, посочено в параграф 1, не се ограничава само до жертвите.

The parties may also consider specifying that evidence may be receive in different language without translations if the execution of the contract involves the use of different languages.
Страните могат също така смятат, уточнява, че доказателства може да получите в друг език без превод, ако изпълнението на договора включва използването на различни езици.

The Parties may also agree to apply the principles of this Agreement to address veterinary issues other than sanitary measures applicable to trade in live animals and animal products.
Страните могат също да се договорят да прилагат принципите на настоящото споразумение за ветеринарни въпроси, освен за санитарните мерки, приложими към търговията с живи животни и продукти от животински произход.

The parties may also reach agreement on which law is to be applicable, but the scope for such agreements is limited in cases of maintenance for children under the age of 18, for example.
Страните могат също така да постигнат споразумение относно това кое право да се прилага, но обхватът на подобни споразумения е ограничен, що се отнася до дела за издръжка за деца под 18-годишна възраст например.

The parties may also opt-in and provide in their contract that the Expedited Procedure will apply to disputes where the amount in dispute exceeds USD 2 million, with the goal of reducing the cost of resolving disputes through ICC arbitration.
Страните също могат да се включите и да предвидят в договора, че процедурата за ускорено ще се прилага за спорове, когато сумата, предмет на спор надвишава USD 2 милион, с цел намаляване на разходите за разрешаване на спорове чрез арбитраж на ICC.

The party may also comment on the material to the court.
Страната може също така да представя мнение относно материалите пред съда.

A party may also prevent the effect of this presumption of acknowledgement by stating that they do not recognise the facts;
Страната може също така да обори тази презумпция за признаване, като заяви, че не признава фактите;

Depending on the number of null events throughout the TOTO party may also be considered null.
В зависимост от броя на нулеви събития по време на ТОТО страна също може да се счита за нищожна.

The social network or third party may also automatically collect data such as your IP address, data about your browser and device, and the address of the web page you are visiting on our site.
Социалната мрежа или трета страна може също автоматично да събере информация като например Вашия IP адрес, информация за Вашата търсачка и устройство, и адреса на уебстраницата, която посещавате на нашия сайт.

Another party may also assume liability for the costs, as one of the barriers to restructuring is that it is probable that the debtor's assets are insufficient to cover the costs of the proceedings.
Друга страна също може да поеме отговорност за разходите, тъй като една от пречките пред оздравяването е вероятността активите на длъжника да не са достатъчни за покриване на разходите по производството.