Какво е " PARTIES TO THE MAIN PROCEEDINGS " на Български - превод на Български

• страните в главното производство
• страни в главното производство

Примери за използване на Parties to the main proceedings на Английски и техните преводи на Български

Parties to the main proceedings.
Страни в главното производство.

(c) until a settlement is reached between the parties to the main proceedings;
До постигане на споразумение между страните по главното производство;

Parties to the main proceedings.
Kúria Страни в главното производство.

Include, if need be, a summary of the main relevant arguments of the parties to the main proceedings.
Ако е необходимо, запитването съдържа кратко резюме на относимите доводи на страните по главното производство.

Parties to the main proceedings.
Riigikohus Страни в главното производство.

The possibilities mentioned in the previous footnote have neither been considered by the referring court nor invoked by the parties to the main proceedings.
Хипотезите, посочени в предходната бележка, не са нито разгледани от препращащата юрисдикция, нито посочени от страните по главното производство.

Parties to the main proceedings.
Svea hovrätt Страни в главното производство.

There is some confusion surrounding the description provided by the referring court, the parties to the main proceedings and the Spanish Government of the applicable national legal framework.
Налице е известно объркване при представянето на приложимата национална правна уредба от запитващата юрисдикция, страните в главното производство и испанското правителство.

Parties to the main proceedings.
Страни в главното производство Жалбоподател.

The referring court indicates that the type of right of residence enjoyed by Ms Ormazabal before her naturalisation is the subject of debate between the parties to the main proceedings and is a question that is still to be determined.
Според запитващата юрисдикция всъщност видът право на пребиваване, който г‑жа Ormazabal е имала, преди да бъде натурализирана, е спорен между страните по главното производство и все още не е изяснен.

Parties to the main proceedings.
Bundesfinanzhof Страни в главното производство.

In carrying out that task, the Advocate General may, where appropriate, analyse a reference for a preliminary ruling by placing it within a context which is broader than that strictly defined by the referring court or by the parties to the main proceedings.
При изпълнението на тази задача той може, ако е необходимо, да анализира преюдициалното запитване, като го постави в контекст, по-широк от контекста, строго определен от запитващата юрисдикция или от страните в главното производство.

Parties to the main proceedings.
Bundesgerichtshof Страни в главното производство.

(9) The parties may not change the tenor of the questions that the referring court decides to put to the Court(10) and it is not for the Court to examine other preliminary questions submitted by the parties to the main proceedings.
Страните не биха могли да променят съдържанието на въпросите, които запитващата юрисдикция е решила да отправи до Съда(10), и Съдът не следва да разглежда други предварителни въпроси, поставени от страните по главното производство(11).

Parties to the main proceedings.
Bundesarbeitsgericht Страни в главното производство.

Consequently, it must be considered that in such circumstances a counterclaim for reimbursement on the ground of unjust enrichment arises, within the meaning of Article 6(3) of Regulation No 44/2001, from the leasing contract concluded between the parties to the main proceedings.
Ето защо се налага изводът, че при такива обстоятелства насрещен иск за възстановяване поради неоснователно обогатяване произтича, по смисъла на член 6, точка 3 от Регламент № 44/2001, от договора за лизинг, сключен между страните по главното производство.

Parties to the main proceedings.
Verwaltungsgerichtshof Страни в главното производство.

The CJEU gives a preliminary ruling on the interpretation or validity of EU law exclusively at the initiative of the national courts and tribunals, regardless of whether the parties to the main proceedings have expressed the wish that a question be referred to the CJEU.
Компетентността на Съда да се произнася преюдициално относно тълкуването или валидността на правото на Съюза се упражнява единствено по инициатива на националните юрисдикции, независимо дали страните по главното производство са изразили желание за сезиране на Съда.

Parties to the main proceedings.
Bundesverwaltungsgericht Страни в главното производство.

Observations of the parties to the main proceedings, the governments and the Commission.
Становищата на страните в главното производство, на правителствата и на Комисията.

The parties to the main proceedings, the Belgian, German, Greek and French Governments and the European Commission have submitted observations.
Страните по главното производство, белгийското, германското, гръцкото и френското правителство, както и Европейската комисия са представили становища.

Observations of the parties to the main proceedings, the governments and the Commission.
Становищата на страните в главното производство, на правителствата и на Европейската комисия.

The parties to the main proceedings, the Luxembourg, Portuguese and Swiss Governments and the European Commission submitted written observations to the Court.
Страните в главното производство, люксембургското, португалското и швейцарското правителство, както и Европейската комисия представят писмени становища пред Съда.

Following an agreement between the parties to the main proceedings, Ms Farrell received compensation with respect to the personal injuries suffered by her.
Въз основа на спогодба между страните в главното производство г‑жа Farrell получава обезщетение за претърпените от нея телесни вреди.

The parties to the main proceedings and the interested parties referred to in Article 23 of the Statute of the Court of Justice of the European Union who have submitted written observations disagree, however, as to the question of whether the photograph has been communicated to a‘new public'.
При все това страните по главното производство и представилите писмени становища заинтересовани лица, посочени в член 23 от Статута на Съда на Европейския съюз, не постигат съгласие по въпроса дали фотографията е била разгласена на„нова публика“.

In the present case, the referring court states that the parties to the main proceedings had neither agreed nor discussed the place where the item at issue was to be made available to the seller to be brought into conformity.
В случая запитващата юрисдикция уточнява, че страните в главното производство нито са се договорили, нито са разисквали за мястото, където спорната стока е трябвало да бъде поставена на разположение на продавача, за да бъде приведена в съответствие.

Those parties to the main proceedings also claim that the foral authorities must comply with numerous constitutional and other principles, subject to review by the administrative courts.
Тези страни в главното производство твърдят също, че регионалните органи трябва да спазват под контрола на административните юрисдикции редица конституционни или други принципи.

It should be noted that the parties to the main proceedings disagree on assigning such a classification to the authorisation granted by CEPSA.
Следва да се отбележи, че страните в главното производство нямат единна позиция по въпроса за даването на подобна квалификация на предоставеното от CEPSA разрешение.

The parties to the main proceedings do not agree on the exact French translation of the words‘and the corresponding relationship', translating them either as‘et la relation correspondante'(the translation of eBizcuss) or as‘et les relations en découlant'(the translation of Apple Sales International).
Страните в главното производство имат разногласия относно точния превод на френски език на израза„and the corresponding relationship“, като го превеждат или с„et la relation correspondante“[„и съответното отношение“](превод на eBizcuss), или с„et les relations en découlant“[„и произтичащите от него отношения“](превод на Apple Sales International).

Since these proceedings are, for the parties to the main proceedings, a step in the action pending before the referring court, the decision on costs is a matter for that court.
Че за страните по главното производство настоящото дело представлява отклонение от обичайния ход на производството пред запитващата юрисдикция, последната следва да се произнесе по съдебните разноски.