Какво е " PARTS OF ITS OWN " на Български - превод на Български

• част от своето собствено
• части от своето собствено

Примери за използване на Parts of its own на Английски и техните преводи на Български

For example, Microsoft leases computers to run parts of its own business.
Например Microsoft наема компютри, за да ръководи части от бизнеса си.

Ukraine's inability to police parts of its own border underscores the military weaknesses President Petro Poroshenko has to deal with as he tries to end the insurrection that began after his Moscow-leaning predecessor was toppled in February.
Неспособността на Украйна да охранява части от собствената си граница показва военните слабости, с които трябва да се справи президентът Петро Порошенко в опита си да сложи край на въстанието, започнало, след като проруският му предшественик бе свален през февруари.

The occupying Power shall not deport or transfer parts of its own civilian population into territory it occupies.
Държавата-окупатор не депортира или премества части от собственото си цивилно население в завзетата от нея територия.

Athens seeks guarantees that the use of the name by its neighbour implies no claim to parts of its own territory.
Атина търси гаранции, че използването на името от съседа не предполага претенции за части от собствената й територия.

The Occupying Power shall not depart or transfer parts of its own civilian population into the territory it occupies.
Държавата-окупатор не депортира или премества части от собственото си цивилно население в завзетата от нея територия.

As the transmission of signals inside the tree is very slow, a tree can cover long distances much more quickly through the air if it wants to warn distant parts of its own structure.
Тъй като предаването на сигнали в дървото е много бавно, то може да покрие големи разстояния много по-бързо по въздуха, ако иска да предупреди други отдалечени части на собственото си тяло за надвиснала опасност.

Article 49 states that the occupying Power shall not deport or transfer parts of its own civilian population into the Territory it occupies.
Държавата-окупатор не депортира или премества части от собственото си цивилно население в завзетата от нея територия.

(aa) transferring by the occupying Power of parts of its own civilian population into the territory it occupies, or deporting or transferring of all or parts of the population of the occupied territory within or outside this territory, in violation of Article 49 of..
Преместване от окупиращата държава на части от своето собствено гражданско население на територията, която тя е окупирала, или депортиране, или преместване на цялото или на части от населението на окупираната територия в рамките на тази територия или извън нея- в нарушение на член 49 на Четвъртата конвенция;

And Article 49 of the Fourth Geneva Convention forbids an occupying power to deport or transfer parts of its own civilian population into the territory it occupies.
От Четвъртата Женевска конвенция, която забранява на окупатора прехвърляне или депортиране на части от собственото си цивилно население в окупирана територия.

The Occupying Power shall not deport or transfer parts of its own civilian population into the territory it occupies."[emphasis mine- TB].
Държавата окупаторка няма да депортира или премества част от своето гражданско население на завзета от нея територия.”- бел. моя, М. Карагьозов.

In this context, the sixth paragraph of Article 49 of the Fourth Geneva Convention states:“The Occupying Power shall not deport or transfer parts of its own civilian population into the territory it occupies.”.
В съответствие с абзац 6 на член 49 от Четвъртата Женевска конвенция,«окупиращата държава не може да депортира или премества част от своето собствено гражданско население на окупираната от нея територия».

Interregional and cross-border cooperation will be facilitated by the new possibility for a region to use parts of its own allocation to fund projects anywhere in Europe jointly with other regions.
Междурегионалното и трансграничното сътрудничество ще бъде улеснено от новата възможност даден регион да използва част от своите собствени средства за финансиране на проекти навсякъде в Европа, съвместно с други региони.

Immediately after the 1967 conflict, Israel started to build settlements in the annexed areas of East Jerusalem and began transferring civilians there, contradicting Article 49 of the 4th Geneva convention, which states“the Occupying Power shall not deport or transfer parts of its own civilian population into the territory it occupies.”.
Веднага след приключване на конфликта през 1967 годинс, Израел започва да строи поселения и анексира части от Източен Ерусалим, както и да премества цивилно население, което е в противоречие с Член 49 от Четвъртата женевска конвенция, в която се казва, че“на окупиращата сила не е позволено да премества части от своето цивилно население в територии, които окупира.”.

In 2000, the editors of the Geneva Academy of International Humanitarian Law and Human Rights Palestine Yearbook of International Law(1998- 1999) said"the"transfer, directly or indirectly, by the Occupying Power of parts of its own civilian population into the territory it occupies, or the deportation or transfer of all or parts of the population of the occupied territory within or outside this territory" amounts to a war crime.
През 2000 г. представители на Женевската академия за международно хуманитарно право заявяват, че:„прехвърлянето, пряко или непряко, от страната-окупаторка на части от собственото ѝ цивилно население на територията, окупирана от нея, или депортирането или прехвърлянето на цялото или части от населението на окупираната територия в рамките на или извън тази територия, представлява военно престъпление”.

Article 49 of the Fourth Geneva Convention reads:“The occupying power shall not deport or transfer parts of its own population into the territories it occupies”.
В съответствие с абзац 6 на член 49 от Четвъртата Женевска конвенция,«окупиращата държава не може да депортира или премества част от своето собствено гражданско население на окупираната от нея територия».

Article 4, paragraph six, of the 1949 Fourth Geneva Convention says,"the occupying power shall not deport or transfer parts of its own civilian population into the territory it occupies.".
В съответствие с абзац 6 на член 49 от Четвъртата Женевска конвенция,«окупиращата държава не може да депортира или премества част от своето собствено гражданско население на окупираната от нея територия».

Furthermore, Article 49(6) of the Fourth Geneva Convention of 1949 states:‘The occupying Power shall not deport or transfer parts of its own civilian population into territory it occupies.'.
Накрая, в съответствие с абзац 6 на член 49 от Четвъртата Женевска конвенция,«окупиращата държава не може да депортира или премества част от своето собствено гражданско население на окупираната от нея територия».

Interregional and cross-border innovation projects will be facilitated by the new possibility for a region to use parts of its own allocation to fund projects anywhere in Europe jointly with other regions.
В заложените промени в кохезионната политика се предвижда междурегионалното и трансграничното сътрудничество да бъде улеснено от новата възможност даден регион да използва част от своите собствени средства за финансиране на проекти навсякъде в Европа съвместно с други региони.

Serbia still sees Kosovo as part of its own territory.
Сърбия продължава да счита Косово за част от своята територия.

You will lose the game when the snake collides with any part of the wall or with any part of its own body.
Вие ще изгубите игра змия, когато се сблъсква с всяка част на стената, или с всяка част от собственото си тяло.

Macedonia proclaims its independence from the former Yugoslavia in September 1991 but its recognition by the international community is immediately blocked by Greece, which claims the name as part of its own ancient heritage.
Македония провъзгласява своята независимост от бивша Югославия през септември 1991 г., но признаването ѝ от международната общност е незабавно блокирано от Гърция, която претендира името като част от собственото си древно наследство.

Macedonia proclaimed its independence from what was formerly Yugoslavia in September 1991, but its recognition by the international community was immediately blocked by Greece, which claimed the new country's name as part of its own ancient heritage.
Македония провъзгласява своята независимост от бивша Югославия през септември 1991 г., но признаването ѝ от международната общност е незабавно блокирано от Гърция, която претендира името като част от собственото си древно наследство.

Serbia still sees Kosovo as part of its own territory.
Сърбия продължава да разглежда Косово като част от територията си.

(a) in or as the whole or part of its own trade marks;
(А) в или като цяло или част от вашите собствени търговски марки;

The project has been conceived and promoted by Russia as part of its own strategy.
Този проект е замислен и промотиран от Русия като интегрална част от нейната стратегия.