Какво е " PASHAS " на Български - превод на Български

• паши
• пашите

Примери за използване на Pashas на Английски и техните преводи на Български

I will be concealed from your pashas.
Ще се скрия от твоите паши.

The Three Pashas Djemal Pasha.
На трите паши Джемал паша..

He could find common language with all people, for hours he could tell fables and moral stories about pashas and sultans.
Намираше общ език с всеки, можеше с часове да разказва притчи и поучителни истории за паши и султани.

The pashas sought to send all dissenters and all democrats to prison.
Генералите искаха да хвърлят в затвора всички дисиденти и демократи.

I was once the most famous illusionist in the world, performing for pashas and potentates, Grand Dukes and Grande Dames.
Някога бях най-известния илюзионист на света, с представления за султани и властници, принцове и принцеси.

It was key to the Three Pashas that acts of genocide should be carried out hurriedly while the fog of war was still in play.
За Тримата паши е важно геноцидът да бъде извършен бързо, докато мъглата на войната все още не се е вдигнала.

From ancient Greeks and Romans to fearsome Slavic warriors, and from Ottoman pashas to Cold War communists, each group left its mark.".
От древните елини и римляни до безстрашните славянски войни и от османските паши до комунистите от Студената война- всички са оставили своя белег.

However, during the height of the Barbary slave trade, the Barbary states were subject to Ottoman Muslim jurisdiction and ruled by Ottoman pashas.
При все това в разгара на варварската търговия с роби през ХVІ и ХVІІ в. варварските държави били под Османска власт и се управлявали от османски паши.

He was the voivoda who orders the pashas to keep the peace and do no mischief- and the pashas tremble.
Той беше войводата, който заповядва на пашите мирни да мируват, зулум да не струват- и паши треперят.

However, during the height of the Barbary slave trade in the 16th and 17th centuries, the Barbary states were subject to Ottoman jurisdiction and were ruled by Ottoman pashas.
При все това в разгара на варварската търговия с роби през ХVІ и ХVІІ в. варварските държави били под Османска власт и се управлявали от османски паши.

The third member of the cabinet of the Three Pashas Djemal Pasha also did not sign the treaty as he had tried to form an alliance with France.
Третият член на кабинета на трите паши, Джемал паша, също не подписва договора, тъй като се опитва да постигне съюз с Франция.

Therefore, if Bulgaria is some kind of Soviet republic in the heads of Mr. Ovcharov and Mr. Dimitrov, a republic in which some pashas can do what they like, the situation is very different.
Значи, ако в главата на г-н Овчаров и г-н Димитров България е някаква съветска република, в която някакви бейове могат да си правят каквото искат, не е така положението.

When referring to the massacres that took place under the Three Pashas' rule, Abdülmecid II, the last Caliph of Islam from the Ottoman Dynasty, is quoted as saying,“They are the greatest stain that has ever disgraced our nation and race.”.
Говорейки за убийствата при властта на Тримата паши, Абдул Меджид II, последният османски халиф, е казал следното:,, Те са най-голямото петно, опозорявало нацията и расата ни".

The new government vilified them as the reason for the Empire's debilitating participation in the war, and they sporadically acknowledged the Three Pashas for their overwhelming crimes against humanity.
Новото правителство ги набеждава като причина за участието на страната във войната и те стават известни като Тримата паши заради своите престъпления към човечеството.

Living as I do in a country that honors its pashas, saints, and policemen at every opportunity but refuses to honor its writers until they have spent years in courts and in prisons, I cannot say I was surprised to be put on trial.
Тъй като живея в страна, която почита пашите си, светците си и полицаите си при всяка възможност, но отказва да почете писателите си преди да са прекарали няколко години по съдилища и по затвори, не мога да кажа, че бях изненадан, че съм даден под съд.

Marshal Osman Pasha, one of the most talented Turkish commanders, was defeated. 10 pashas, 128 staff officers, 77 heavy guns and a lot of banners were taken prisoners.
Победен е един от най-талантливите турски военачалници-маршал Осман паша, попадат в плен и 10 паши, 128 щабни офицери, 77 оръдия и много бойни знамена.

I could not hide me what my destiny as a writer was the fact that my father spoke more often of great writers of world literature that our pashas or religious sponsors.
Когато станах писател, никога не забравих, че това е отчасти благодарение на факта, че имах баща, който говореше за световноизвестни писатели много повече, отколкото за паши или велики религиозни лидери.

Their Zaptiehs and their Mudirs, their Bimbashes and their Yuzbashis, their Kaimakans and their Pashas, one and all, bag and baggage, shall, I hope, clear out from the[Bulgarian] province they have desolated and profaned.
Заптиетата, мюдюрите, юзбашиите, бинбашиите, каймакамите и пашите им, всички заедно, надявам се, ще си вземат багажа и ще се махнат от(българските) земи, които са опустошили и осквернили.

When I became a writer, I never forgot that it was partly thanks to the fact that I had a father who would talk of world writers so much more than he spoke of pashas or great religious leaders.
Когато аз станах писател, никога не забравях, че дължа това отчасти и на факта, че баща ми говореше значително повече за световните писатели, отколкото за паши или прочути религиозни водачи.

Around that time he wrote in The New Yorker,"Living as I do in a country that honors its pashas, its saints, and policemen at every opportunity, but refuses to honor its writers until they have spent years in courts and prisons, I cannot say that I was surprised to be put on trial.
Тъй като живея в страна, която почита пашите си, светците си и полицаите си при всяка възможност, но отказва да почете писателите си преди да са прекарали няколко години по съдилища и по затвори, не мога да кажа, че бях изненадан, че съм даден под съд.

When I became a writer, I never forgot that it was partly thanks to the fact that I had a father who would talk of world writers so much more than he spoke of pashas or great religious leaders.
Когато станах писател, никога не забравих, че това е отчасти благодарение на факта, че имах баща, който говореше за световно-известни писатели много повече, отколкото за паши или велики религиозни лидери.

Sad to say, our stories are not always as elevated as yours- that is, they do not deal with sultans or kings, nor with viziers and pashas, that are called ministers of justice or finance, privy-counsellors, and the like, but they treat very modestly(soldiers sometimes excepted) of persons outside of official life.
За съжаление нашите приказки не винаги са толкова изтънчени като вашите; те не разказват за султани или за крале, за везири и паши, на които при нас викат министри на правосъдието и финансите, а също тайни съветници и др., а когато в тях не се разправя за войници, героите им водят скромния живот на граждани.

Although the majority of atrocities took place during the war years, an official end-date is a matter of semantic contention, with some arguing it to be as late as 1923- five years after the Three Pashas fled the country following their defeat in World War I.
Макар повечето от убийствата да стават по време на войната, официалната крайна дата е спорна, като някои твърдят, че е през 1923г- пет години, след като Тримата паши бягат от страната.

Byron later participated in the compilation of the English Armenian dictionary(Barraran angleren yev hayeren, 1821) and wrote the preface in which he explained the relationship of the Armenians with and the oppression of the Turkish"pashas" and the Persian satraps, and their struggle of liberation.
Байрон участва и в съставянето на англо-арменски речник(Barraran angghieren yev hayeren, 1821 г.) и пише предисловието към речника, в което разяснява отношението на арменците към потисничеството на турските паши и персийските сатрапи, както и тяхната борба за свобода.