Какво е " PASSING TRAIN " на Български - превод на Български

• преминаващ влак
• преминаващия влак
• преминаващият влак

Примери за използване на Passing train на Английски и техните преводи на Български

Except the passing train.
Освен преминаващия влак.

The buildings would have special insulation to buffer noise from passing trains.
За изолирането на шума от преминаващите влакове са предложени специални съоръжения.

Attention, passing train platform 1.
Внимание, преминаващ влак платформа 1.

Victim falls onto a passing train.
Жертвата пада върху преминаващ влак.

Aerodynamic actions from passing trains shall be taken into account as set out in EN 1991-2:2003 section 6.6.
Аеродинамичното въздействие от преминаващи влакове трябва да се вземе под внимание, както е посочено в EN 1991-2:2003, параграф 6.6.

Because of the passing train.
Поради преминаващия влак.

The automated loader for continuous loading of material(primarily coal) into a passing train.
Автоматизиран товарач за непрекъснато товарене на материал(преди всичко въглища) в преминаващ влак.

They tie them to the subway grates and passing trains fill them with life.
И после ги връзват към решетките на метрото, а минаващите влакове им вдъхват живот.

By the fifth grade, the boys had their first brush with the law when they were caught throwing rocks at passing trains.
В пети клас момчетата вече успели да се сблъскат със закона, когато били хванати да замерят с камъни минаващите влакове.

As trees were left to grow freely around the rails, the passing train was the only thing shaping its way through.
Тъй като дърветата са оставени да растат свободно около релсите, преминаващият влак е единственото нещо, което оформя пътя.

Aerodynamic actions from passing trains shall be taken into account as set out in EN 1991-2:2003/AC: 2010 paragraphs 6.6.2 to 6.6.6 inclusive.
Аеродинамичното въздействие от преминаващи влакове трябва да се вземе под внимание, както е посочено в EN 1991-2:2003, раздел 6.6.

The cause was a spark from a passing train.
Причината е пак искри от преминаващ влак.

As trees were left to grow freely around the rails, the passing train making its daily rounds transporting wood, was the only thing shaping its way through.
Тъй като дърветата са оставени да растат свободно около релсите, преминаващият влак е единственото нещо, което оформя пътя.

Loyal dog protects injured friend from passing train.
Жертвоготовно куче спаси ранен приятел от преминаващи влакове.

I pulled garbled sounds from the background, like, uh, passing trains at Rah Ahan Square or the protestors at Azadi Tower.
Извадих изопачените звуци от фона като преминаващите влакове при площад"Рах Ахан" или протестиращите при кулата"Азади".

Loyal dog protects injured friend from passing train.
Жертвоготовно куче пази ранената си приятелка от преминаващи влакове.

After leaving the train you encounter other problems such as passing trains, angry dogs and the same conductor, the following on your heels.
След напускане на влака срещнете други проблеми, като преминаващи влакове, ядосани кучета и същия проводник, следното върху петите.

Distance from the platform edge people need to stand to be safe from the aerodynamic effects of passing trains(the‘danger area').
Разстоянието от бордюра на перона, необходимо пътниците да останат безопасно защитени от аеродинамичния ефект от преминаващите влакове(„рисковата зона“).

The silence of the night, the vague outlines of the furniture in the darkroom, the distant noise of a passing train- everything felt so alien, so hostile, and so utterly meaningless that it created in me a deep loathing of the world.
Тишината на нощта, неясните очертания на мебелите в тъмната стая, далечният шум от преминаващ влак-всичко това ми се струваше толкова чуждо, толкова враждебно и така абсолютно безсмислено, че изпитвах дълбоко отвращение към света.

Even in this case, however, freezing is possible at locations where the traffic is high and chunks of ice fall from passing trains on the switches.
Дори в този случай обаче е възможно замръзване на местата, където движението е голямо и парчета лед падат от преминаващите влакове върху стрелките.

The photo button slows the shutter speed, so moving clouds or passing trains appear as streaks while stationary objects stay sharp.
Бутонът за снимки забавя скоростта на затвора, така че движещите се облаци или преминаващите влакове се появяват като ивици, а неподвижните обекти остават ясни.

For the installation of safety equipment in tunnels, allowance shall be made for the actions of aerodynamic effects produced by passing trains.
За монтажа на оборудване за безопасност в тунели, следва да бъде взето предвид въздействието на аеродинамичните ефекти, създадени от преминаващи влакове.

Trees with overhanging branches were left to grow freely around the line, thus, the passing train is the only thing, which is shaping its way through.
Тъй като дърветата са оставени да растат свободно около релсите, преминаващият влак е единственото нещо, което оформя пътя.

In one rendition, for instance, Chief Seattle says,"I have seen thousands of rotting buffaloes on the prairie left by the white man who shot them from a passing train.".
Така например, неговата версия на Сиатъл казва:„Видях хиляди мъртви бизони в прерията- оставил ги е там бледоликият, стрелящ от преминаващия влак”.

Streaky effect with bulb shootingThe photo button slows the shutter speed, so moving clouds or passing trains appear as streaks while stationary objects stay sharp.
Ефект на ивици при снимане с крушкаБутонът за снимки забавя скоростта на затвора, така че движещите се облаци или преминаващите влакове се появяват като ивици, а неподвижните обекти остават ясни.

Anna's confusion and anger overcome her and, in a parallel to the railway worker's accidental death in Part 1, she commits suicide by throwing herself under the carriage of a passing train.
Объркването и гневът завладяват Ана и подобно на инцидента с работника на перона, тя извършва самоубийство, хвърляйки се под колелата на преминаващ влак.

She approaches the rail, the train is passing, and it is as if what in reality is just a person standing near a slowly passing train turns into a viewer observing the magic of the screen.
Тя приближава към релсите, влакът минава и сякаш, това, което в реалността е само човек, стоящ край бавно преминаващ влак се превръща в зрител, наблюдаващ магията на екрана.

The average number of noise events in one or more of the periods is very low(for example less than one noise event an hour; a noise event may be defined as noise that lasts less than five minutes; noise from a passing train or aircraft is an example).
Средният брой на шумовите събития в течение на един или повече периоди е много нисък/например по-малко от 1 събитие в течение на 1 час; събитието може да бъде определен като шум, който продължава по-малко от 5 минути; примерите включват също шума от преминаващ влак или преминаващ самолет/;

The average number of noise events in one or more of the periods is very low(for example, less than one noise event an hour; a noise event could be defined as a noise that lasts less than five minutes; examples are the noise from a passing train or a passing aircraft).
Средният брой на шумовите събития в течение на един или повече периоди е много нисък/например по-малко от 1 събитие в течение на 1 час; събитието може да бъде определен като шум, който продължава по-малко от 5 минути; примерите включват също шума от преминаващ влак или преминаващ самолет/;

The average number of noise events in one or more of the periods is very low(for example, less than one noise event an hour; a noise event could be defined as a noise that lasts less than five minutes; examples are the noise from a passing train or a passing aircraft).
Средният брой на шумовите събития в течение на един или повече периоди е много нисък(например по-малко от едно събитие в течение на един час; събитието може да бъде определено като шум, който продължава по-малко от 5 min; тези случаи включват също шума от преминаващ влак или преминаващ самолет);