Какво е " PASSIVELY FISHED " на Български - превод на Български

• пасивно уловени
• пасивно уловените

Примери за използване на Passively fished на Английски и техните преводи на Български

Passively fished waste.
Пасивно уловени отпадъци.

It is important that this Directive also addresses passively fished waste.
Важно е настоящата директива да разглежда и пасивно събраните отпадъци.

Passively fished waste shall be covered by this regime, including the right of delivery;
Този режим покрива пасивно уловените отпадъци, включително правото на предаване;

These should be used to cover the costs of passively fished waste.
Те следва да бъдат използвани за покриване на разходите за пасивно уловени отпадъци.

The delivery of passively fished waste should not result in additional costs for fishing vessels.
Предаването на пасивно събраните отпадъци не следва да води до допълнителни разходи за риболовните кораби.

They should be used inter alia to cover the costs of passively fished waste.
Те следва да бъдат използвани, наред с другото, за покриване на разходите за пасивно уловени отпадъци.

(ca)‘passively fished waste' means waste unintentionally collected in nets during fishing operations;
Вб„пасивно уловен отпадък“ означава отпадък, попаднал непреднамерено в мрежите по време на риболовни дейности;

The Commission seeks to encourage the delivery of passively fished waste by including it in the 100% indirect fee system.
Комисията се стреми да насърчава предаването на пасивно уловени отпадъци чрез включването му в 100%-овата система за непряка такса.

Delivery of passively fished waste collected in nets during fishing operations to port reception facilities;
Предаване на пасивно уловени отпадъци, събрани в мрежите по време на риболовни операции в пристанищни приемни съоръжения;

Member States may establish and maintain a national fund to support the collection of passively fished waste from fishing vessels.
Държавите членки могат да създадат и да поддържат национален фонд за подпомагане на събирането на пасивно събрани отпадъци от риболовни кораби.

The rapporteur draws the attention on passively fished waste and the need to encourage projects to collect marine litter.
Докладчикът обръща внимание на пасивно уловените отпадъци и на необходимостта от насърчаване на проекти за събиране на морски отпадъци.

Providing effective(cost) incentives to deliver waste to port reception facilities by introducing a 100% indirect fee for garbage and passively fished waste;
Осигуряване на ефективни(свързани с разходите) стимули за предаването на отпадъците в пристанищни приемни съоръжения посредством въвеждането на 100% непряка такса за отпадъци и пасивно уловени отпадъци;

The costs of collection of passively fished waste in port reception facilities and subsequent treatment should be financed by alternative income sources.
Разходите за събирането на пасивно събрани отпадъци в пристанищните приемни съоръжения и за последваща обработка следва да се финансират от алтернативни източници на доходи.

It would be advisable also to specify the net revenues, since they should be used inter alia to cover the costs generated by passively fished waste.
Препоръчително е също така да се посочат нетните приходи, тъй като те следва да се използват, наред с другото, за покриване на разходите, генерирани от операциите, свързани с пасивно събрани отпадъци.

Member States shall ensure that monitoring data on the volume and quantity of passively fished waste are collected, and shall report such monitoring data to the Commission.
Държавите членки гарантират, че се събират данни от наблюдението във връзка с обема и количеството на пасивно уловените отпадъци, и докладват тези данни на Комисията.

As such, those cost recovery systems should not create a disincentive for fishing vessels and port communities to participate in existing delivery schemes for actively and passively fished waste.
Тези системи за покриване на разходите не следва да бъдат възпиращ фактор за участието на риболовните кораби и пристанищните общности в съществуващите схеми за предаване на активно и пасивно уловени отпадъци.

The information collected and available in the waste delivery receipts on passively fished waste in line with this Directive could also be reported in this way.
Събраната информация, която е налична в потвържденията за приемането на отпадъци за пасивно уловени отпадъци в съответствие с настоящата директива, може също да се съобщава по този начин.

(18a) In certain Member States, schemes have been set up to provide financing for fishermen for the costs that they might incur as a result of delivering fishing gear waste or actively and passively fished waste ashore.
(18a) В някои държави членки са създадени схеми, предназначени да предоставят финансиране на рибарите с оглед на разходите, които евентуално те биха поели вследствие на предаването на брега на отпадъци от риболовни съоръжения или на активно и пасивно събрани отпадъци.

Member States shall ensure that data on the quantities of passively fished waste is collected and stored in a national or regional database and reported to the Commission.
Държавите членки трябва да гарантират, че данните за количествата пасивно събрани отпадъци се събират и съхраняват в национална или регионална база данни за целите на мониторинга и оценката.

In certain Member States, schemes have been set up to provide alternative financing of the costs of collecting and managing fishing gear waste or passively fished waste ashore, including‘fishing for litter schemes'.
(31) В някои държави членки са създадени схеми за предоставяне на алтернативно финансиране за разходите по събирането и управлението на отпадъци от риболовни уреди или от пасивно уловени отпадъци на брега, включително схеми за улавяне на отпадъци в морето.

Member States must ensure that data on the quantities of passively fished waste collected is collated and stored in a national or regional database for the purposes of monitoring and evaluation.
Държавите членки трябва да гарантират, че данните за количествата пасивно събрани отпадъци се събират и съхраняват в национална или регионална база данни за целите на мониторинга и оценката.

(18a) In certain Member States, schemes have been setup to provide financing for fishermen for the costs that they might incur as a result of delivering fishing gear waste or actively and passively fished waste ashore.
(18a) В някои държави членки са създадени схеми, предназначени да предоставят финансиране на рибарите с оглед на разходите, които евентуално те биха направили вследствие на предаването на брега на отпадъци от риболовни съоръжения или на активно и пасивно уловени отпадъци.

(18a) Fishermen can play a substantial role in cleaning-up marine litter by bringing passively fished waste back to port, so that it can undergo proper waste management.
(18a) Рибарите могат да играят съществена роля за почистване на отпадъците в морето чрез връщане на пасивно уловените отпадъци в пристанището, така че тези отпадъци да могат да бъдат подложени на подходящо управление на отпадъците.

(18b) To encourage the delivery of passively fished waste collected during fishing operations, Member States should establish dedicated collection centres in ports and cover the costs associated with its collection and management with revenues generated by alternative income sources.
(18б) За да се насърчава предаването на пасивно събрани отпадъци, попаднали в мрежите по време на обичайни риболовни дейности, държавите членки следва да покриват разходите, свързани със събирането на отпадъците в пристанищните приемни съоръжения и последващото им управление, с приходите, генерирани от алтернативни източници на доходи.

As such, those cost recovery systems, which are based on the application of a 100% indirect fee for MARPOL Annex V waste, excluding cargo residues, should not create a disincentive for fishing port communities to participate in existing delivery schemes for passively fished waste.
Като такива, системите за покриване на разходите, които се основават на налагането на непряка такса от 100% за отпадъци по приложение V към конвенцията MARPOL, с изключение на остатъци от товари, не следва да се превръщат във възпиращ фактор за участието на риболовните пристанищни общности в съществуващите схеми за предаване на пасивно уловени отпадъци.

Therefore the costs arising from the handling of passively fished waste should not be borne by port users and fishermen but covered by alternative financing systems such as waste management schemes or public funds.
Поради това разходите, произтичащи от обработката на пасивно уловени отпадъци не следва да се поемат от ползвателите на пристанището и рибарите, а да бъдат покривани от алтернативни финансови системи, като например схеми за управление на отпадъците или от публични средства.

(ca) in order to avoid the costs of collection in port reception facilities and subsequent treatment of passively fished waste being borne by port users, Member States shall cover those costs entirely from the revenues generated by the alternative income sources listed in Annex 4;
Вa за да не се допусне разходите за събирането в пристанищни приемни съоръжения и последващата обработка на пасивно уловени отпадъци да бъдат за сметка на ползвателите на пристанищата, държавите членки покриват тези разходи изцяло от приходите, получени от алтернативните източници на финансиране, посочени в приложение 4;

(18a) To promote the delivery of passively fished waste collected in nets during normal fishing operations, Member States should cover the costs associated with its collection in port reception facilities and subsequent management with revenues generated by alternative income sources.
(18б) За да се насърчава предаването на пасивно уловени отпадъци, попаднали в мрежите по време на нормални риболовни дейности, държавите членки следва да покриват разходите, свързани със събирането на отпадъците в пристанищните приемни съоръжения и последващото им управление, с приходите, генерирани от алтернативни източници на доходи.

Member States shall ensure that monitoring data on the volume, quantity, and types of passively fished waste and waste found on coastlines in the vicinity of ports and along shipping routes is collected, and shall ensure such monitoring data is transmitted to an electronic database established and maintained by the Commission.
Държавите членки гарантират, че се събират данни от наблюдението на обема, количеството и видовете пасивно уловени отпадъци и отпадъци, намерени по бреговата линия в близост до пристанища и по маршрути на корабоплаване, и гарантират, че тези данни от наблюдението се предават в електронна база данни, създадена и поддържана от Комисията.

The rapporteur therefore introduces the requirement that the costs of collection of passively fished waste in port reception facilities and subsequent treatment are to be financed from alternative income sources stemming from the revised PRF Directive, such as through the new EPR schemes, or through subsidies.
Ето защо докладчикът въвежда задължението за финансиране на разходите, свързани със събирането на пасивно уловени отпадъци в пристанищните приемни съоръжения и последващата обработка, от алтернативни източници на доходи, посочени в преразгледаната Директива относно ППС, например чрез нови режими на разширена отговорност на производителите, или чрез субсидии.