Какво е " PATIENTS SHOULD BE AWARE " на Български - превод на Български

• пациентите трябва да са наясно
• пациентите трябва да бъдат запознати
• пациентите трябва да знаят
• пациентите трябва да бъдат наясно
• пациентите трябва да са запознати
• с пациентите трябва да бъдат информирани

Примери за използване на Patients should be aware на Английски и техните преводи на Български

Patients should be aware of the risk of neutropenia and the significance of fever.
Пациентите трябва да бъдат запознати с риска от неутропения и значението на треската.

Most of these risks are rare, but patients should be aware of them before they begin treatment.
Повечето от тези рискове са редки, но пациентите трябва да бъдат запознати с тях преди да започнат лечението.

Patients should be aware that high doses of zinc supplements may increase the risk and progression of BPH.
Пациентите трябва да са наясно, че високи дози цинк могат да увеличат риска и прогресията на БНХ.

But rare incidences do happen, and physicians and patients should be aware of spinal manipulation therapy as a rare but potentially causal factor in stroke.”.
Но се случват редки случаи, а лекарите и пациентите трябва да са запознати с гръбначната манипулационна терапия като рядка, но потенциално причинна причина за инсулт".

Patients should be aware of how they react to this medicine, before driving or operating machines.
Пациентите трябва да са наясно с това как те реагират на това лекарство преди да шофират или работят с машини.

Although the risk is low, it does happen, and physicians and patients should be aware of spinal manipulation therapy as a rare but potential risk factor for stroke.”.
Но се случват редки случаи, а лекарите и пациентите трябва да са запознати с гръбначната манипулационна терапия като рядка, но потенциално причинна причина за инсулт".

Patients should be aware of how they react to this medicinal product, before driving or using machines.
Пациентите трябва да са наясно с това как реагират на този лекарствен продукт, преди да шофират или използват машини.

As dizziness and altered vision were reported in clinical trials with sildenafil, patients should be aware of how they might be affected by Revatio, before driving or using machines.
Тъй като в клинични проучвания със силденафил се съобщава за замайване и нарушено зрение, преди шофиране или работа с машини пациентите трябва да бъдат информирани по какъв начин може да им повлияе Revatio.

Patients should be aware of circumstances where warning symptoms of hypoglycaemia are diminished.
Пациентите трябва да са запознати с обстоятелствата, при които предупредителните симптоми на хипогликемията са слабо изразени.

Although the frequency of reports of dizziness in placebo and tadalafil arms in clinical trials was similar, patients should be aware of how they react to CIALIS, before driving or using machines.
Въпреки, че в клинични проучвания честотата на съобщенията за световъртеж при групата с плацебо и групата с тадалафил да е била сходна, пациентите трябва да са наясно за това как ще реагират на CIALIS, преди шофиране или работа с машини.

Physicians and patients should be aware of the increased risk of infection with panobinostat.
Лекарите и пациентите трябва да бъдат наясно с повишения риск от инфекции при лечение с панобиностат.

Although the frequency of reports of dizziness in placebo and tadalafil arms in clinical trials was similar, patients should be aware of how they react to tadalafil before driving or using machines.
Въпреки че при клинични проучвания честотата на съобщенията за световъртеж при групата с плацебо и групата с тадалафил да е била сходна, пациентите трябва да са наясно за това как ще реагират на тадалафил, преди шофиране или работа с машини.

Physicians and patients should be aware of the increased risk of infection with Votubia.
Лекарите и пациентите трябва да бъдат запознати с повишения риск от развитие на инфекции при лечение с Votubia.

Although the frequency of reports of dizziness in placebo and tadalafil arms in clinical trials was similar, patients should be aware of how they react to Tadalafil Lilly, before driving or operating machinery.
Въпреки че при клинични проучвания честотата на съобщенията за световъртеж при плацебо- групата и групата с тадалафил е била сходна, пациентите трябва да са наясно за това как ще реагират на Tadalafil Lilly преди шофиране или работа с машини.

As with any surgery, patients should be aware that there are risks associated with glaucoma surgery.
Както при всяка хирургическа намеса, пациентите трябва да са наясно, че съществуват рискове при операцията на глаукома.

Patients should be aware of the symptoms of hypoglycemia and take caution while driving and operating machinery.
Пациентите трябва да бъдат запознати със симптомите на хипогликемия и да бъдат внимателни при шофиране и при работа с машини.

In the same operating room, a Forehead Lift Surgery can also be performed, but patients should be aware that there will be further swelling in the person's area, and the period of recovery and retreat of their oedemas will last a little longer.
В същата операционна зала Лифтинг операция на челото, но пациентите трябва да са наясно, че ще има по-нататъшно подуване в зоната на лицето, а периодът на възстановяване и отстъпление на техните отоци ще продължи малко по-дълго.

Patients should be aware of the fact that this oil can also reduce their blood pressure, ocular pressure, and blood sugar levels.
Пациентите трябва да са наясно с факта, че това масло може да намали кръвното и очното налягане и нивата на кръвната захар.

Although the frequency of reports of dizziness in placebo and Tadalafil arms in clinical trials was similar, patients should be aware of how they react to Tadalafil should not be used before driving or operating machinery.
Въпреки, че при клинични проучвания честотата на съобщенията за световъртеж при групата с плацебо и групата с тадалафил да е била сходна, пациентите трябва да са наясно за това как ще реагират на Tadalafil Lilly, преди шофиране или работа с машини.

But patients should be aware of potential hazards from erectile dysfunction when considering taking counterfeit drugs.
Но пациентите трябва да са наясно с потенциалните опасности от еректилна дисфункция, когато обмислят да приемат фалшиви лекарства.

Patients should be aware that they may be more sensitive to lower doses of opioids after naltrexone/ bupropion treatment is discontinued.
Пациентите трябва да знаят, че може да са по-чувствителни към по-ниски дози опиоиди след спиране на лечението с налтрексон/бупропион.

In addition, patients should be aware that alcohol can increase the degree of disability, and therefore during treatment should be avoided.
Освен това пациентите трябва да знаят, че алкохолът може да увеличи степента на увреждане и поради това по време на лечението трябва да се избягва.

Patients should be aware that when using Vitabact with other ophthalmologic preparations together, it is recommended to observe a break between their uses for at least 15 minutes.
Пациентите трябва да знаят, че при комбинираната употреба на Vitabact с други офталмологични лекарства се препоръчва прекъсване на употребата им поне в продължение на 15 минути.

Patients should be aware that this disease is a dangerous ailment, so therapy should be carried out exclusively under the supervision of a specialist and preferably in a hospital.
Пациентите трябва да знаят, че това заболяване е опасно заболяване, затова терапията трябва да се провежда изключително под наблюдението на специалист и за предпочитане в болница.

Clinicians and patients should be aware that depression has been shown in several studies to be a risk factor for heart disease in general and, in this study, for atrial fibrillation as well," Garg said.
Лекарите и пациентите трябва да са наясно, че вече няколко проучвания сочат депресията като рисков фактор за проява на сърдечни заболявания като цяло, както и за предсърдно мъждене в частност", казва още Гарг.

Doctors and their diabetic patients should be aware that the onset of diabetes or rapidly deteriorating diabetes could be the first sign of hidden pancreatic cancer, and steps should be taken to investigate it.".
Лекарите и пациентите трябва да бъдат наясно, че появата или бързото влошаване на диабета може да е първият признак за скрит рак на панкреаса и трябва да се предприемат стъпки за диагностирането му.

Therefore, physicians and patients should be aware of the increased risk of thrombocytopenia and the potential for haemorrhage, especially in patients with coagulation disorders or in those who are receiving chronic anti-coagulation therapy.
Поради тази причина лекарите и пациентите трябва да бъдат наясно с повишения риск от развитие на тромбоцитопения и възможността за кървене, особено при пациенти с коагулационни нарушения или такива, приемащи дългосрочна антикоагулантна терапия.