Какво е " PATIENTS WITH SEVERE SEPSIS " на Български - превод на Български

• пациенти с тежък сепсис

Примери за използване на Patients with severe sepsis на Английски и техните преводи на Български

Xigris is used in adult patients with severe sepsis.
Xigris се прилага при възрастни пациенти с тежък сепсис.

The company that makes Xigris will conduct an additional study looking at the safety and effectiveness of Xigris in patients with severe sepsis.
Компанията производител на Xigris ще проведе допълнително проучване за оценка на безопасността и ефективността на Xigris при пациенти с тежък сепсис.

Xigris is used in adult patients with severe sepsis, when bacteria get in the bloodstream and produce substances which are harmful(toxins).
Xigris се прилага при възрастни пациенти с тежък сепсис, при който в кръвообращението навлизат бактерии и образуват вредни вещества(токсини).

Xigris should be used by experienced doctors in institutions skilled in the care of patients with severe sepsis.
Xigris трябва да се прилага от лекари с опит в лечението на пациенти с тежък сепсис.

Xigris is indicated for the treatment of adult patients with severe sepsis with multiple organ failure when added to best standard care.
Xigris е предназначен за лечение на възрастни пациенти с тежък сепсис с полиорганна недостатъчност като допълнение към най-доброто стандартното медицинско лечение.

Xigris was studied in one Phase 3 international, multi-centre, randomised, double-blind, placebocontrolled trial(PROWESS) in 1690 patients with severe sepsis.
Xigris е изследван в едно международно, мултицентрово, рандомизирано, двойно сляпо, плацебоконтролирано от фаза 3 проучване(PROWESS) при 1 690 пациенти с тежък сепсис.

The pharmacokinetics of drotrecogin alfa(activated) have not been studied in patients with severe sepsis and pre-existing end stage renal disease and chronic hepatic disease.
Фармакокинетиката на дротрекогин алфа(активиран) не е изследвана при пациенти с тежък сепсис и предходни бъбречна недостатъчност в терминален стадий и хронично заболяване на черния дроб.

Clinical Efficacy Xigris was studied in one Phase 3 international, multi-centre, randomised, double-blind, placebo- controlled trial(PROWESS) in 1690 patients with severe sepsis.
Клинична ефективност Xigris е изследван в едно международно, мултицентрово, рандомизирано, двойно сляпо, плацебо- контролирано от фаза 3 проучване(PROWESS) при 1 690 пациенти с тежък сепсис.

In placebo-controlled clinical trials in patients with severe sepsis, Xigris exerted an antithrombotic effect by limiting thrombin generation and improved sepsis-associated coagulopathy.
В плацебо-контролирани клинични проучвания при пациенти с тежък сепсис Xigris е проявил антитромботичен ефект чрез ограничаване образуването на тромбин и е подобрил коагулопатията.

In a Phase 3b international, single-arm, open-label clinical trial(ENHANCE), 2378 adult patients with severe sepsis received drotrecogin alfa(activated).
В международно, фаза 3b, отворено клинично проучване с една изследвана група(ENHANCE) общо 2 378 възрастни пациенти с тежък сепсис са получили дротрекогин алфа(активиран).

Patients with severe sepsis treated with Xigris had a more rapid decline in interleukin-6 levels, a global marker of inflammation, consistent with a reduction in the inflammatory response.
Нещо повече, пациентите с тежък сепсис, третирани с Xigris, имат по-бързо намаление нивата на интерлевкин-6(общ маркер на възпалението) с последваща логична редукция на възпалителния отговор.

The Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) decided that Xigris' s benefits are greater than its risks for patients with severe sepsis and multiple organ failure.
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) решава, че ползите от Xigris са по- големи от рисковете при пациенти с тежък сепсис и полиорганна недостатъчност.

In patients with severe sepsis, infusion of drotrecogin alfa(activated) from 12 μg/kg/hr to 30 μg/kg/hr rapidly produced steady-state plasma concentrations that were proportional to infusion rates.
Инфузията на дротрекогин алфа(активиран) в диапазона от 12 μg/kg/час до 30 μg/kg/час при пациенти с тежък сепсис бързо довежда до достигане на устойчиво състояние на плазмените концентрации, пропорционални на инфузионните скорости.

In the Phase 3 trial, the pharmacokinetics of drotrecogin alfa(activated) were evaluated in 342 patients with severe sepsis administered a 96-hour continuous infusion at 24 μg/kg/hr.
Фармакокинетиката на дротрекогин алфа(активиран) е била изследвана в проучване от фаза 3 при 342 пациенти с тежък сепсис, които са получили 96-часова постоянна инфузия със скорост 24 μg/kg/час.

No dose adjustments are required in adult patients with severe sepsis with regard to age, gender, hepatic function(as measured by transaminase levels), renal function, obesity or co-administration of prophylactic heparin.
Не се налага адаптиране на дозата при възрастни пациенти с тежък сепсис в зависимост от пола, възрастта, чернодробната функция(преценена по нивата на трансаминазите), бъбречната функция, затлъстяване или съпътстващото профилактично приложение на хепарин.

Further Clinical Experience In a Phase 3b international, single-arm, open-label clinical trial(ENHANCE), 2378 adult patients with severe sepsis received drotrecogin alfa(activated).
Допълнителни клинични данни В международното отворено клинично проучване с една изследвана група от фаза 3b(ENHANCE) 2 378 възрастни пациенти с тежък сепсис са получили дротрекогин алфа(активиран).

In patients with severe sepsis, the plasma clearance of drotrecogin alfa(activated) was significantly decreased by renal impairment and hepatic dysfunction, but the magnitude of the differences in clearance(< 30%) does not warrant any dosage adjustment.
При пациенти с тежък сепсис плазменият клирънс на дротрекогин алфа(активиран) е бил значимо намален от бъбречната недостатъчност и чернодробната дисфункция, но степента на разлики в клирънса(< 30%) не дава основание за адаптиране на дозата.

Plasma concentrations of endogenous Activated Protein C in healthy subjects and patients with severe sepsis are usually below detection limits(< 5 ng/ml) and do not significantly influence the pharmacokinetic properties of drotrecogin alfa(activated).
Плазмените концентрации на ендогенния активиран протеин C при здрави хора и при пациенти с тежък сепсис обикновено са под границите, при които могат да бъдат открити(< 5 ng/ml) и не повлияват значимо фармакокинетичните свойства на дротрекогин алфа(активиран).

In the multiple organ dysfunction subgroup of ADDRESS the 28-day placebo mortality was 21.9%, similar to the single organ dysfunction subgroup of PROWESS(21.2%), confirming the lack of efficacy in patients with severe sepsis who are at low risk of death.
В подгрупата с полиорганна дисфункция на ADDRESS смъртността на 28-я ден при плацебо групата е 21,9%, подобна на подгрупата с моноорганна дисфункция на PROWESS(21,2%), което потвърждава липсата на ефикасност при пациенти с тежък сепсис, които са с нисък риск за смърт.

Prolongation of the APTT in patients with severe sepsis receiving Xigris may be due to the underlying coagulopathy, the pharmacodynamic effect of drotrecogin alfa(activated), and/ or the effect of other concurrent medicinal products.
Удължаването на аРТТ при пациентите с тежък сепсис, които са на лечение с Xigris, може да е последица от съпътстваща коагулопатия, от фармакодинамичния ефект на дротрекогин алфа(активиран) и/ или от ефекта на други едновременно приемани лекарствени продукти.

There is no experience with ceftaroline in the treatment of cSSTI in the following patient groups: the immunocompromised, patients with severe sepsis/septic shock, necrotizing fasciitis, perirectal abscess and patients with third degree and extensive burns.
Липсва опит в лечението на уИКМТ с цефтаролин при следните групи пациенти: имунокомпрометирани пациенти, пациенти с тежък сепсис/септичен шок, некротизиращ фасциит, периректален абсцес, пациенти с обширни изгаряния от трета степен.

A total of 2640 adult patients with severe sepsis who were at low risk of death(e.g. patients with APACHE II< 25 or with only one sepsis-induced organ failure) were enrolled in a randomised, doubleblind, placebo-controlled trial(ADDRESS).
Общо 2 640 възрастни пациенти с тежък сепсис, които са били с нисък риск от смърт(например пациенти с резултат по APACHE II< 25 или само с едно сепсис-индуцирано органно увреждане) са били включени в рандомизирано, двойно-сляпо, плацебо-контролирано проучване(ADDRESS).

Drotrecogin alfa(activated) has minimal effect on the PT. Prolongation of the APTT in patients with severe sepsis receiving Xigris may be due to the underlying coagulopathy, the pharmacodynamic effect of drotrecogin alfa(activated), and/or the effect of other concurrent medicinal products.
Удължаването на аРТТ при пациентите с тежък сепсис, които са на лечение с Xigris, може да е последица от съпътстваща коагулопатия, от фармакодинамичния ефект на дротрекогин алфа(активиран) и/или от ефекта на други едновременно приемани лекарствени продукти.

There is no experience with ceftaroline in the treatment of CAP in the following patient groups: the immunocompromised, patients with severe sepsis/septic shock, severe underlying lung disease, those with PORT Risk Class V, and/or CAP requiring ventilation at presentation, CAP due to methicillinresistant S. aureus or patients requiring intensive care.
Липсва опит в лечението на ППО с цефтаролин при следните групи пациенти: имунокомпрометирани пациенти, пациенти с тежък сепсис/ септичен шок, тежко подлежащо белодробно заболяване, пациенти с риск от клас V по PORT и/ или пациенти с ППО, налагаща апаратна вентилация при приемането, ППО, причинена от метицилин-резистентен S. aureus или пациенти, нуждаещи се от интензивно лечение.

To quote from[25],“Patients with severe infections as in sepsis have a high prevalence of vitamin D deficiency and high mortality rates.”.
За да цитирам от[25],"Пациентите с тежки инфекции като при сепсис имат високо разпространение на дефицит на витамин D и висока смъртност.".

Patients with severe blood infection(sepsis) are at increased risk for developing blood clots(thrombembolic phenomena) and may require medication to reduce the risk for thrombosis.
Пациентите с тежка инфекция на кръвта(сепсис) са изложени на повишен риск от развитие на кръвни съсиреци и може да се нуждаят от лекарства за намаляване на риска от тромбоза.

A direct quote from this article states,"Patients with severe infections as in sepsis have a high prevalence of vitamin D deficiency and high mortality rates.".
За да цитирам от[25],"Пациентите с тежки инфекции като при сепсис имат високо разпространение на дефицит на витамин D и висока смъртност.".

Cases of hepatic necrosis up to fatal hepatic failure have been reported with levofloxacin, primarily in patients with severe underlying diseases, e.g. sepsis(see section 4.8).
Съобщавани са случаи на чернодробна некроза до фатална чернодробна недостатъчност при левофлоксацин, предимно при пациенти с тежки подлежащи заболявания, напр. сепсис(вж. точка 4.8).

There is a risk of blood and fluid abnormality(high anion gap metabolic acidosis) which occurs when there is an increase in plasma acidity, when flucloxacillin is used concomitantly with paracetamol, particularly in certain groups of patients at risk, e.g. patients with severe renal impairment, sepsis or malnutrition, especially if the maximum daily doses of paracetamol are used.
Съществува риск от аномалия на кръвта и течностите(метаболитна ацидоза с голяма анионна разлика), която се появява, когато има повишение на плазмената киселинност при съпътстващо използване на флуклоксацилин и парацетамол, особено при определени групи пациенти с риск, например пациенти с тежко бъбречно увреждане, сепсис или недохранване, особено ако се използват максималните дневни дози парацетамол.

Serious bleeding during the infusion period occurred in 1%(1 in 100) of patient with severe sepsis and in 2.4%(roughly 1 in 40) of patients treated with Xigris, with most bleeding in both groups occurring in the stomach and bowel.
Сериозно кървене по време на инфузионния период настъпва при 1%(1 от 100) от пациентите с тежък сепсис и при 2,4%(приблизително 1 от 40) от пациентите, лекувани с Xigris, като най-често и при двете групи, кървене настъпва в стомаха и червата.