Какво е " PATIENTS WITH STABLE " на Български - превод на Български

• пациенти със стабилна
• пациенти със стабилно

Примери за използване на Patients with stable на Английски и техните преводи на Български

Spleen Volume Patients with stable spleen volume(%)*.
Пациенти със стабилизиран обем на слезката(%)*.

Maintenance therapy every 4 weeks(Q4) at the same cumulative dose as the bi-weekly(Q2) dose has been studied in adult patients with stable residual Gaucher disease type 1.
Поддържащото лечение на всеки 4 седмици(Q4), при същата кумулативна доза, както двуседмичната доза(Q2) е проучено при възрастни пациенти със стабилна резидуална болест на Гоше тип 1.

Percentage of Patients with stable platelet counta.
Процент пациенти със стабилизиран брой тромбоцитиa.

The maximum inhibition by prasugrel of ADP-induced platelet aggregation is 83% with 5 µM ADP and 79% with 20 µM ADP, in both cases with 89% of healthy subjects and patients with stable atherosclerosis achieving at least 50% inhibition of platelet aggregation by 1 hour.
Максималното инхибиране с прасугрел на АДФ-индуцираната тромбоцитна агрегация е 83% с 5 μM АДФ и 79% с 20 μM АДФ, в двата случая с 89% от здравите индивиди и пациентите със стабилна атеросклероза, достигащи поне 50% инхибиране на тромбоцитната агрегация до 1 час.

Percentage of Patients with stable liver volumea.
Процент пациенти със стабилизиран обем на черния дробa.

The Committee, therefore, concluded that the benefit-risk balance of trimetazidine- containing medicinal products remains positive under normal conditions of use, subject to the restrictions, warnings, changes to the product information, additional pharmacovigilance activities and risk minimisation measures agreed, only as add-on therapy for the symptomatic treatment of patients with stable angina pectoris who are inadequately controlled by or intolerant to first-line anti-anginal therapies.
Следователно, Комитетът заключи, че съотношението полза-риск за съдържащите триметазидин лекарствени продукти при нормални условия на употреба, при спазване на одобрените ограничения, предупреждения, промени в информацията за продукта, допълнителните дейности за проследяване на лекарствената безопасност и мерки за минимизиране на риска, остава положително само като допълнителна терапия за симптоматично лечение на пациенти със стабилна стенокардия, които са незадоволително контролирани с антистенокардни лекарства от първа линия или имат непоносимост към тях.

Percentage of Patients with stable spleen volume*a.
Процент пациенти със стабилизиран обем на слезката*a.

For patients with stable severe hepatic impairment(Child Pugh Grade C) without decompensation see section 4.2.
За пациентите със стабилна тежка чернодробна недостатъчност(Child Pugh степен C) без декомпенсация, вижте точка 4. 2.

Prevention of cardiovascular events in patients with stable coronary heart disease(CHD).
Превенция на сърдечносъдови събития при пациенти със стабилна коронарна болест на сърцето(CHD).

The study in patients with stable cardiovascular disease described above was included in the meta-analysis.
Проучването при пациенти със стабилно сърдечно-съдово заболяване, описано по-горе, е включено в мета-анализа.

Felodipine improves exercise tolerance and reduces anginal attacks in patients with stable effort-induced angina pectoris.
Фелодипин подобрява поносимостта към физически усилия и намалява стенокардните пристъпи при пациентите със стабилна стенокардия при усилие.

Others studies did not enrol patients with stable angina and thus are not relevant to evaluate its efficacy for the treatment of angina.
Другите проучвания не включват пациенти със стабилна стенокардия и по тази причина не са от значение за оценката на неговата ефикасност при лечение на стенокардия.

A Q4 infusion regimen may be a therapeutic option for some adult patients with stable residual Gaucher disease type 1, but clinical data are limited.
Q4 инфузионната схема може да бъде терапевтична възможност при някои възрастни пациенти със стабилна резидуална болест на Гоше тип 1, но клиничните данни са ограничени.

In healthy subjects, patients with stable atherosclerosis, and patients with ACS receiving Efient, there was no relevant effect of genetic variation in CYP3A5, CYP2B6, CYP2C9, or CYP2C19 on the pharmacokinetics of prasugrel or its inhibition of platelet aggregation.
При здрави индивиди, пациенти със стабилна атеросклероза и пациенти с ОКС, приемащи Efient, генетичната вариация в CYP3A5, CYP2B6, CYP2C9 или CYP2C19 няма ефект с практическо значение върху фармакокинетиката на прасугрел или инхибирането на тромбоцитната агрегация от него.

Ventavis has been compared with placebo(a dummy treatment) in one study involving 203 adult patients with stable class III or IV pulmonary hypertension that was either primary or caused by another condition.
Ventavis е сравнен с плацебо(сляпо лечение) в едно проучване, обхващащо 203 възрастни пациенти със стабилна белодробна хипертония, клас III или IV, която е първична или е причинена от друго състояние.

In the absence of pharmacokinetic studies in patients with stable severe hepatic impairment(Child Pugh Grade C) without decompensation, caution should be exercised when ritonavir is used as a pharmacokinetic enhancer as increased levels of the co-administered PI may occur.
При липсата на фармакокинетични проучвания при пациенти със стабилна тежка чернодробна недостатъчност(Child Pugh степен С) без декомпенсация, използването на ритонавир като фармакокинетичен усилвател трябва да става с внимание, тъй като може да настъпи повишаване на нивата на съвместно използваните протеазни инхибитори.

The demonstration of the benefit of Atripla is primarily based on 48-week data from a clinical study in which patients with stable virologic suppression on a combination antiretroviral therapy changed to Atripla(see section 5.1).
Демонстрирането на ползата от Atripla се основава предимно на 48- седмични данни от клинично изпитване, при което пациенти със стабилно вирусно потискане от комбинирана антиретровирусна терапия, преминават на Atripla(вж. точка 5. 1).

Lt; Invented name> is indicated in adults for the symptomatic treatment of patients with stable angina pectoris who are inadequately controlled or have a contraindication or intolerance to first-line antianginal therapies(such as beta-blockers and/or calcium antagonists).
Invented name е показан при възрастни за симптоматично лечение на пациенти със стабилна стенокардия, неадекватно контролирана от антистенокардно лечение от първа линия(като бетаблокери и/или калциеви антагонисти) или които имат противопоказание за или непоносимост към това лечение.

Trimetazidine is indicated in adults as add-on therapy for the symptomatic treatment of patients with stable angina pectoris who are inadequately controlled by or intolerant to first-line antianginal therapies.
Триметазидин е показан при възрастни като допълващо симптоматично лечение на пациенти със стабилна ангина пекторис, които не са адекватно контролирани или които имат непоносимост към антиангинозните лечения от първа линия.

Four patients were excluded from the figure: 3 patients with stable disease were assessed by non-target lesions only and 1 patient was unevaluable.
Четирима пациенти са изключени от фигурата: 3-ма пациенти със стабилно заболяване имат оценки само на нетаргетни лезии и 1 пациент не е бил подходящ за оценка.

The Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) noted that the effectiveness of Ranexa in improving the symptoms of patients with stable angina pectoris is modest but that it could be of value in patients who have not responded fully to other medicines.
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) отбелязва, че ефективността на Ranexa за подобряване на симптомите на пациенти със стабилна ангина пекторис е слаба, но може да се окаже от значение при пациенти, които не са се повлияли напълно от други лекарства.

Patients who may be at increased risk for serious cardiac adverse events as a result of increased heart rate, e.g. patients with stable coronary disease, should be closely monitored during treatment with cilostazol, while the use of cilostazol in patients with unstable angina pectoris, or myocardial infarction/coronary intervention within the last 6 months, or a history of severe tachyarrhythmia is contraindicated(see section 4.3).
Пациентите, които може да са с повишен риск от сериозни сърдечни нежелани събития в резултат на повишената сърдечна честота, например пациенти със стабилно коронарно заболяване, трябва да се проследяват внимателно по време на лечението с цилостазол, а приложението на цилостазол при пациенти с нестабилна стенокардия или инфаркт на миокарда/ коронарна интервенция през последните 6 месеца, или анамнеза за тежки тахиаритмии е противопоказано( вж. точка 4. 3).

The SHIFT study was a large multicentre, international, randomised double-blind placebo controlled outcome trial conducted in 6505 adult patients with stable chronic CHF(for≥ 4 weeks), NYHA class II to IV, with a reduced left ventricular ejection fraction(LVEF≤ 35%) and a resting heart rate≥ 70 bpm.
Проучването SHIFT е голямо, многоцентрово, международно, рандомизирано, двойно сляпо, с плацебо-контролирани резултати изпитване, проведено при 6 505 възрастни пациенти със стабилна хронична ЗСН(за≥4 седмици), от ІІ до ІV клас по NYHA, с намалена левокамерна фракция на изтласкване(ЛВФИ≤35%) и сърдечна честота в покой ≥70 удара в минута.

Ranexa is indicated as add-on therapy for the symptomatic treatment of patients with stable angina pectoris who are inadequately controlled or intolerant to first-line antianginal therapies(such as beta- blockers and/ or calcium antagonists).
Препаратът Ranexa е показан като добавъчна терапия за симптоматично лечение на пациенти със стабилна angina pectoris(стенокардия), при които заболяването е неадекватно контролирано или е налице непоносимост към антистенокардните средства от първа линия(като бета- блокерите и/ или калциевите антагонисти).

Therefore, the Committee concluded that the benefit-risk balance of trimetazidine- containing medicinal products in the add-on therapy for the symptomatic treatment of patients with stable angina pectoris who are inadequately controlled by or intolerant to first-line antianginal therapies, remains positive under normal conditions of use, subject to the restrictions, warnings, changes to the product information, additional pharmacovigilance activities and risk minimisation measures agreed.
Следователно, Комитетът заключи, че съотношението полза-риск на съдържащите триметазидин лекарствени продукти в добавка към терапия за симптоматично лечение на пациенти със стабилна стенокардия, които са недостатъчно контролирани от първа линия антиангинозна терапия или имат непоносимост към нея, остава положително при нормални условия, при спазване на одобрените ограничения, предупреждения, промени в информацията за продукта, допълнителните дейности за проследяване на лекарствената безопасност и мерки за минимализиране на риска.

(1) a patient without significant cardiovascular disease experiences a fall in haemoglobin to< 10 g/ dl and≥ 8.5 g/ dl, or(2) a patient with stable cardiovascular disease experiences a fall in haemoglobin by≥ 2 g/ dl during any 4 weeks of treatment.
Понижение на хемоглобина до< 10 g/ dl и ≥ 8, 5 g/ dl или(2) ако пациент със стабилно сърдечносъдово заболяване получи понижение на хемоглобина с ≥ 2 g/ dl по време на някоя от четирите седмици на лечение.

(1) A patient without significant cardiovascular disease experiences a fall in haemoglobin confirmed to< 8.5 g/ dl;(2) A patient with stable cardiovascular disease maintains a haemoglobin value< 12 g/ dl despite 4 weeks on a reduced dose.
(1) ако пациент без значително сърдечносъдово заболяване получи потвърдено понижение на хемоглобина до< 8, 5 g/ dl;(2) ако пациент със стабилно сърдечносъдово заболяване поддържа стойности на хемоглобина< 12 g/ dl въпреки 4 седмици на лечение с намалена доза.

(1) a patient without significant cardiovascular disease experiences a fall in haemoglobin to< 10 g/ dl and≥ 8.5 g/ dl, or(2) a patient with stable cardiovascular disease experiences a fall in haemoglobin by≥ 2 g/ dl during any 4 weeks of treatment.
(1) ако пациент без значително сърдечносъдово заболяване получи понижение на хемоглобина до< 10 g/ dl и ≥ 8, 5 g/ dl или(2) ако пациент със стабилно сърдечносъдово заболяване получи понижение на хемоглобина с ≥ 2 g/ dl по време на някоя от четирите седмици на лечение.

Ribavirin should be discontinued if either of the following applies:(1) a patient without significant cardiovascular disease experiences a fall in haemoglobin confirmed to< 8.5 g/dl;(2) a patient with stable cardiovascular disease maintains a haemoglobin value< 12 g/dl despite 4 weeks on a reduced dose.
Лечението с рибавирин трябва да се преустанови в един от следните случаи:(1) ако пациент без значително сърдечносъдово заболяване получи потвърдено понижение на хемоглобина до< 8, 5 g/dl;(2) ако пациент със стабилно сърдечносъдово заболяване поддържа стойности на хемоглобина< 12 g/dl въпреки 4 седмици на лечение с намалена доза.

Specific recommendations for management of treatment-emergent anaemia in adults are as follows: ribavirin should be reduced to 600 milligrams/day(200 milligrams in the morning and 400 milligrams in the evening) if either of the following apply:(1) a patient without significant cardiovascular disease experiences a fall in haemoglobin to< 10 g/dl and≥ 8.5 g/dl, or(2) a patient with stable cardiovascular disease experiences a fall in haemoglobin by≥ 2 g/dl during any 4 weeks of treatment.
Следните специфични препоръки се отнасят за лечение на анемия, която се е появила по време на лечението при възрастни: рибавирин трябва да се намали до 600 милиграма дневно( 200 милиграма сутрин и 400 милиграма вечер) в един от следните случаи:( 1) ако пациент без значително сърдечно-съдово заболяване получи понижение на хемоглобина до< 10 g/ dl и ≥ 8, 5 g/ dl или( 2) ако пациент със стабилно сърдечносъдово заболяване получи понижение на хемоглобина с ≥ 2 g/ dl по време на някоя от четирите седмици на лечение.