Какво е " PATRIARCH ATHENAGORAS " на Български - превод на Български

• патриарх атинагор
• патриарх атенагор

Примери за използване на Patriarch athenagoras на Английски и техните преводи на Български

The Exarch of Patriarch Athenagoras.
Представителят на патриарх Атинагор.

The conciliar process was only able to be revived at Rhodes in 1961, by Patriarch Athenagoras.
Съборният процес получи ново начало едва през 1961 г. на Родос от Константинополския патриарх Атинагор.

On January 5 and 6, 1964, Pope Paul VI and Patriarch Athenagoras met in Jerusalem and prayed together.
На 6.І.1964 г. патриарх Атинагор и папа Павел VІ се срещнали в Йерусалим и се молели заедно на Светия Гроб.

What remains of the prophetic event of the early days incarnated in figures like Pope John XXIII and Patriarch Athenagoras?
Какво остана от пророческото събитие на предишните дни, въплътено в лицето на Папа Иоан XXIII и Патриарх Атинагор?

Feb 1971 The Pope and Ecumenical Patriarch Athenagoras exchange letters of mutual recognition of each one's Church.
През февруари 1971 г. папата и патриарх Атинагор си разменили послания с взаимно признаване на двете църкви.

In these very days we are commemorating the fiftieth anniversary of his historic embrace with the Patriarch Athenagoras of Constantinople.
В тези дни ние честваме петдесетата годишнина от историческата му прегръдката с Патриарх Атинагор от Константинопол.

Jan 6, 1964 Ecumenical Patriarch Athenagoras& Pope Paul VI meet in Jerusalem and pray together in the Holy Sepulcher.
На 6.І.1964 г. патриарх Атинагор и папа Павел VІ се срещнали в Йерусалим и се молели заедно на Светия Гроб.

Iakovos of North and South America states:“The Church cannot be the sole and full possessor of the truth,” a statement which Ecumenical Patriarch Athenagoras calls“Orthodox.”.
Иаков Ню-Йоркски казва:“Църквата не може да бъде пълна и единствена притежателка на истината”, едно становище, което Вселенският патриарх Атинагор нарича“православно”.

Just recently, the Exarch of Patriarch Athenagoras in North and South America, Archbishop Iakovos, took part in a dialogue with Jews.
Съвсем неотдавна представителят на патриарх Атинагор за Северна и Южна Америка архиепископ Яков взе участие в диалог с юдеите.

It schemed to do this through a secularized‘Pan-Orthodox Council', the brain child of Patriarch Meletius(Metaxakis) back in 1923, revived by Patriarch Athenagoras(1961).
Предвиждаше това да стане чрез един секуларистичен Всеправославен Събор- замислен от патриарх Мелетий(Метаксакис) в 1924 г. и задействан от патриарх Атинагор(1963 г.).

Patriarch Athenagoras clearly expressed this in his speech greeting Cardinal Willebrands in Constantinople on November 30, 1969.
Светейшият патриарх Атинагор изказа ясно такава мисъл в приветствената си реч към кардинал Вилебрандс в Константинопол на 30 ноември 1969 г.

Let's pray that God will illumine all of us, including our Patriarch Athenagoras, that union of these“churches” will come about first;
Нека се помолим Бог да освети всекиго от нас, включително и нашият патриарх Атинагор, така че обединението на тези„църкви“ да се случи на първо място;

I trust everyone will understand me, that my writing is nothing more than an expression of my deep pain for the unfortunate stance and worldly love of our father Patriarch Athenagoras.
Надявам се всички да ме разберат, тъй като това, което пиша, не е нищо повече от израз на дълбоката ми болка поради неуместното отношение и любовта към света на нашия отец патриарх Атинагор.

In 1965 the Ecumenical Patriarch Athenagoras revived the idea of the Holy and Great Council when he convened the first Pan-Orthodox Conference at Rhodes.
През 1965 г. Вселенският патриарх Атинагор възкресява идеята за Свят и Велик събор на първата всеправославна конференция на о. Родос.

We also feel it is our duty to declare that it is impossible to recognize the Russian Church as legally and duly represented at the Pan-Orthodox Conferences called by His Holiness Patriarch Athenagoras.
Ние смятаме още за свой дълг да заявим, че Руската Православна Църква не може да бъде смятана за правилно и законно представена на Всеправославните съвещания, свиквани от негово Светейшество партриарх Атинагор.

Therefore, according to the Apostolic Canon both Patriarch Athenagoras and Pope Paul VI had the legitimate authority to lift the mutual excommunication.
Следователно, в съответствие с Апостолския Канон, както Патриарх Атинагор така и Папа Павел VI имат властта да премахнат взаимно отлъчването.

Patriarch Athenagoras triumphed in 1951-1952, after having successfully stopped the attempted establishment of an Orthodox Vatican in Moscow, where the heads of Orthodox Churches would have been appointed.
Патриарх Атинагор тържествува през 1951-1952 г., след като успешно е стопирал опита за основаване на Православен Ватикан в Москва, откъдето да се назначават предстоятелите на православните църкви.

The recent exchange of letters between Paul Vl, the Pope of Rome, and the Patriarch Athenagoras further elaborates and develops this unorthodox idea to our great vexation.
Неотдавнешната размяна на послания между папа Павел VI и патриарх Атинагор развива и задълбочава тази неправославна мисъл и с това дълбоко ни развълнува.

Pope Paul VI and Patriarch Athenagoras I went as pilgrims to Jerusalem, to the very place where Jesus Christ died and rose again for the salvation of the world, and they also met again, here in the Phanar and in Rome.
Папа Павел VI и патриарх Атинагор, поклонници в Йерусалим, където Иисус Христос умря и възкръсна за спасението на света, се срещнаха отново тук, във Фенер, както и в Рим.

Despite the tensions in 1964 in Jerusalem, at a meeting between the Ecumenical Patriarch Athenagoras and Pope Paul VI, the anatemisms between the two churches from 1054 were finally removed.
Въпреки напрежението през 1964 г. в Йерусалим, на среща между Вселенския патриарх Атинагор и папа Павел VI, анатематизмите между двете църкви от 1054 г. са свалени.

God wanted in this way to tell us, that the Orthodox(our patriarch of Constantinople) ought to give Peter a return gesture of humility, this gesture of washing his feet, a return to what Pope Paul VI did to the Patriarch Athenagoras.
Така, Бог искаше да ни каже, че Православните(нашият Патриарх в Константинопол) трябва да направи точно този жест към Петър, да му измие краката, като отговор на жеста направен от Папа Павел VI към Патриарха Атинагор.

We have already quoted the words of Patriarch Athenagoras that the Lord desires that“His Church be one, visible to the entire world so that the entire world would fit within Her.”.
Ние вече цитирахме думите на патриарх Атинагор, че Господ желае“цялата Църква бъде видимо единна за целия свят, тъй че целият свят да бъде обединен в нея”.

Is the land of origin of Christianity and"it is therefore not by chance that the event that marked the beginning of the"dialogue of charity" between Catholics and Orthodox took place in Jerusalem" with the embrace of Paul VI and Patriarch Athenagoras of January 6, 1964.
Близкият изток е родната земя на християнството и„неслучайно в Ерусалим бе дадено началото на диалога на милосърдието между католици и православни с прегръдката между Папа Павел VI и патриарх Атенагор на 6 януари 1964“.

Dialogue was“definitively resumed” by Patriarch Athenagoras and Pope Saint Paul VI, and has enabled us to“rediscover those bonds of communion that have always existed” between our two communities.
Диалог,„окончателно подновен от патриарх Атинагор и Папа Св. Павел VI, който позволи да се преоткрият връзките на общението, които винаги са съществували между двете общности“.

A symbolic was the fact that the“Archon” ceremony, attended by representatives of the Catholic Church too, took place at the basilica where in the 60-ies, Pope Paul VI and Patriarch Athenagoras put an end to the 900 years old schism.
Като символен бе определен и фактът, че възвеждането в архонтство в присъствието на представители на католическата църква се състоя именно в базиликата, където през 60-те години папа Павел VI и патриарх Атинагорас вдигат схизмата, наложена преди 900 години.

For this reason, following in the footsteps of Pope Paul VI and Patriarch Athenagoras, we express our desire to further the relations between the Roman Catholic and the Orthodox Churches.
Затова, тръгвайки по стъпките на папа Павел VІ и патриарх Атинагор, ние изразяваме нашето желание за по-нататъшно всестранно развитие на отношенията между Католическата църква и Православните църкви.

When Pope Francis and Ecumenical Patriarch Bartholomew meet in Jerusalem on May 25-26, 2014, they will recall the meeting of their predecessors Pope Paul VI and Ecumenical Patriarch Athenagoras in the same city in 1964.
Когато на 25 и 26 май 2014 г. папа Франциск и Вселенският патриарх Вартоломей ще се срещнат в Йерусалим[текстът е писан преди тази среща], те ще припомнят за срещата, в същия град през 1964 г., на своите предшественици папа Павел VІ и Вселенския патриарх Атинагор.

After the Second World War came the turn of Patriarch Athenagoras of Constantinople with his Pan-Orthodox Conferences on Rhodes(again, exclusively in the territory of the Patriarchate of Constantinople).
След Втората световна война дойде ред на Константинополския патриарх Атинагор, с неговите родоски Всеправославни съвещания, отново провеждани изключително на територията на Константинополската патриаршия.

It commemorates the historic rapprochement between both branches of the Christian church 50 years ago, when Pope Paul VI met and embraced Patriarch Athenagoras-- the first easing of tensions between the Churches since the Great Schism in the 11th century.
Срещата е почит към историческото сближаване между двата клона на християнската църква преди 50 години, когато папа Павел VI се срещна и прегърна патриарх Атинагор- първото успокояване на напрежението между двете църкви след Голямата схизма през 11-ти век.

The decision of Patriarch Athenagoras to lift the Excommunication of the Roman Church was reaffirmed by his successor, Patriarch Dimitrios who directed that“an Orthodox could receive Holy Communion from a Roman Catholic Priest”.
Това решение на Патриарх Атинагор да премахне Отлъчването на Римокатолическата Църква беше потвърдено и от приемника му, Патриарх Димитриос, който заяви, че"един Православен може да получи Светото Причастие от Римокатолически свещеник".