Примери за използване на Patted me на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You patted me.
Patted me on the head, Michel, like a dog.
Потупа ме по главата, Мишел, като куче.You just patted me down.
Ти само ме потупа.He patted me on the shoulder several times.
Побутна ме с рамо няколко пъти.She came and patted me.
Тя дойде и ме заприказва.You patted me down.
Ти ме претърси.Then he said,"good girl," and patted me on the head.
Тогава той каза"добро момиче" и ме потупа по главата.He patted me on the back.
Потупа ме по гърба.My supervisor never patted me on the ass.
Моят собствен дядо дори не ме потупа по задника.He patted me on the shoulder.
Той ме потупа по рамото.Don Juan seemed to notice my fatigue and patted me gently.
Дон Хуан изглежда забеляза моята умора и нежно ме потупа.He just patted me on the back.
Той просто ме потупа по гърба.He looked almost a bit embarrassed and patted me on the cheek.
Той почти изглеждаше малко смутен и ме потупа по бузата.My father patted me on the head.
Баща ми ме плесна по главата.So I simply wasted my time simply by smiling, andthat smiling became attractive to my relatives and they patted me.
И така аз просто си пропилях живота като се усмихвах итази усмивка стана привлекателна за роднините ми и те ме глезеха.You just patted me on the head like a dog.
Потупа ме по главата като куче.He added something gently in a language I don't know, patted me on the shoulder, and hurried back to his section.
Той нежно добави нещо на непознатия за мен латински език, потупа ме по рамото и забърза обратно към своето отделение.Don Juan patted me on the back and said that it was all right, that at least I had contained my temper.
Дон Хуан ме потупа по гърба и каза, че всичко е наред, че поне съм сдържал гнева си.They already patted me down, took my gat.
Вече ме претърсиха долу, взеха ми патлака.They patted me on the back, said it was my trial by fire, and I laughed with them, but, you know, it never really sat well with me. .
Тупаха ме по гърба, казаха, че било бойното ми кръщене, и аз се смях заедно с тях, но така и не се примирих с това.Finally, he patted me on the knee and said.
Най-накрая той ме потупа по коляното и каза.When adults patted me on the head and told me I was so grown-up, what they really meant was that they were glad I wasn't grown-up enough yet to question, to fight back.”.
Когато възрастните ме галеха одобрително по главата и ми казваха, че вече съм пораснала, всъщност имаха предвид, че се радват, задето не съм пораснала достатъчно, за да задавам въпроси, да се съпротивлявам.You grunted it and patted me on the shoulder. Do you remember?
И ме потупа по рамото. Спомняш ли си?The second Dr Cox patted me on the shoulder I thought about how he always shows up just in time.
В момента, в който д-р Кокс ме потупа по рамото, се сетих как винаги се появява навреме.And once I got on the flight, he patted me on the back and wished me well, and I thanked him so much.
И щом се качих в самолета, той ме потупа по гърба и ми пожела всичко хубаво и аз му благодарих сърдечно.He got me down patted me on my head and sent me home.
И Do you think that my employers would have patted me on the back, or do you think they would have sued me for everything I had?
Дали работодателите ми щяха да ме помилват по главата, или щяха That was the first time my father ever patted me on the back. But I couldn't tell who was to brush me off, to reprimand me or a substitute for a hug.
За пръв път баща ми ме потупа по гърба, но така и не разбрах, дали Then the assistant coach came andgot me, and Dad patted me on the shoulder and then went to the car, and he never told me he was angry or anything.
Помощник-треньорът дойде да Just so he will pat me on the head and say:"That's a good dog.".
Само така той ще ме потупа по главата и ще каже:"Добро куче.".
