Какво е " PAYING HOMAGE " на Български - превод на Български

• отдавайки почит
• да отдадем почит
• отдава почит

Примери за използване на Paying homage на Английски и техните преводи на Български

There's no intention of paying homage to their directors or of imitating them.
Не става въпрос за почит към техните създатели, нито пък да ги имитирам.

The Mardan Palace Antalya marks a long return to the days of experiential luxury, paying homage to the elegance of an enchanting past.
Мардан Палас представлява завръщане към дните на безкраен лукс, като отдава почит към елегантността на приказното миналото.

Everest or paying homage at the birthplace of the Buddha, a trip to Nepal is a top destination for many travelers.
Еверест или отдаване на почит към родното място на Буда, пътуване до Непал е топ дестинация за много пътници.

The stone and wood tie together, paying homage to this magical place.”.
Покажи селото“Камъкът и дървото се свързват, отдавайки почит на това магическо място.”.

Paying homage to the classic shirt from 1902, the new home kit is a slightly darker shade of white than in recent seasons.
Отдавайки почит на класическата тениска от 1902 год., новият екип за домакинските мачове е с леко по-тъмен бял нюанс, в сравнение с последните сезони.

It features six playable characters and degrees paying homage to old school nes video games.
Той разполага с шест герои и степени, отдава почит на старите games. briefings училищни видео н.д.

Paying homage to one of football's greatest cities, Finale Milano is the Official Match Ball for Europe's premier club competition.
Отдавайки почит на един от най-великите футболни градове- Finale Milano е официалната футболна топка за турнира на водещите клубове на Европа.

It might seem to be the usual politeness, and paying homage to the host country, but maybe there was something more to it?
Може да изглежда като обичайна учтивост и почит към домакините, но може би има нещо повече от това, нали!?

At its core, refers to“of the moment,” which illustrates that contemporary interior design styles refer to current design trends while paying homage to the past.
Ключовата дума тук е„в момента“, което илюстрира, че съвременните интериорни стилове се влияят от днешните дизайнерски тенденции, като отдават почит на миналото.

The musical numbers, of which there are many, are funny and bombastic, paying homage to various genres of music and classic films.
Музикалните номера, от които има много, са забавни и бомбастични, отдавайки почит на различни жанрове музика и класически филми.

Paying homage to the original 124 Spider a half-century after its introduction, the Fiat 124 Spider delivers the ultimate Italian roadster experience with driving excitement, technology and safety combined with iconic design.
Отдавайки почит на оригиналния 124 Spider, пуснат в продажба преди 50 години, новият 124 Spider предлага автентично италианско роудстър изживяване, изпълнено с вълнуващо шофиране, технологии и безопасност, в съчетание с неподражаем италиански дизайн.

Up to 150 V8-powered examples will be re-engineered, paying homage to the early high-powered engines in the Series III Stage 1 V8 from 1979 and subsequent Defenders.
Defender Works V8 отдава почит на ранните двигатели с висока мощност в Series III Stage 1 V8 от 1979 г. и следващите модели Defender.

Also, Mme Toussaint privileged India as a powerful source of inspiration for the Maison's creations, paying homage to the splendour of the Maharajas.
Също така, г-жа Toussaint привилегирова Индия като мощен източник на вдъхновение за творенията на Maison, отдавайки почит на великолепието на махараджате.

Others engaged with iconic figures from the period, paying homage to political leaders Martin Luther King, Malcolm X and Angela Davis, musician John Coltrane and sporting hero Jack Johnson.
Някои се занимават с легендарни фигури от периода, с картини в почит към политическите лидери Мартин Лутър Кинг и Анджела Дейвис, музиканта Джон Колтрейн и спортния герой Джак Джонсън.

The death of Józef Piłsudski on May 12, 1935, surprised the entire nation, and his funeral became an enormous national event paying homage to the father of independent Poland.
Смъртта на Юзеф Пилсудски на 12 май 1935 г. изненадва поляците, а погребението му се превръща в огромна национална манифестация, с която народът отдава почитта си към бащата на независима Полша.

Paying homage to its namesake, the original 124 Spider that was launched 50 years ago, it delivers an authentic Italian roadster experience with driving excitement, technology and safety combined with inimitable Italian design.
Отдавайки почит на оригиналния 124 Spider, пуснат в продажба преди 50 години, новият 124 Spider предлага автентично италианско роудстър изживяване, изпълнено с вълнуващо шофиране, технологии и безопасност, в съчетание с неподражаем италиански дизайн.

We couldn't create a list of the most famous graphic designers of 2020 without paying homage to some of the famous graphic designers of all time!
Не бихме могли да създадем списък на най-известните и популярни графични дизайнери, без да отдадем почит на някои от доайените в графичния дизайн!

Paying homage to the original 124 Spider that was launched 50 years ago, the new 124 Spider delivers an authentic Italian roadster experience packed with driving excitement, technology and safety, combined with an inimitable Italian design.
Отдавайки почит на оригиналния 124 Spider, пуснат в продажба преди 50 години, новият 124 Spider предлага автентично италианско роудстър изживяване, изпълнено с вълнуващо шофиране, технологии и безопасност, в съчетание с неподражаем италиански дизайн.

The new engine's name is a nod to Indian Motorcycle's iconic history, paying homage to the Indian PowerPlus motorcycle produced from 1916 to 1924.
Името на новия двигател е кимване към емблематичната история на Indian Motorcycle, отдавайки почит на мотоциклета Indian PowerPlus, произвеждан от 1916 до 1924 година.

What we have done with the brand design at Volvo is to provide room for each of these characters, these expressions, to shine through while still paying homage to our tremendous heritage,” added Thomas Ingenlath.
Това, което направихме с дизайна на бранда във Volvo, е да осигурим място за всеки от тези персонажи, тези изражения, да блеснат и същевременно да отдадем почит на огромното ни наследство“, добавя Томас Ингенлат.„Всеки автомобил, който проектираме, е безпогрешно разпознаваем като Volvo.

We couldn't create a list of the most famous graphic designers of 2020 without paying homage to some of the famous graphic designers of all time!
Не бихме могли да създадем списък на най-известните графични дизайнери от 2019 г., без да отдадем почит на някои от известните графични дизайнери на всички времена!

There is a moment fixed indelibly in my mind, when on hearing his words,"Mariam Sanctissimam declaramus Matrem Ecclesiae"-"let us declare Mary the Most Holy Mother of the Church”, the Fathers leapt out of their chairs and stood applauding, paying homage to the Mother of God, our Mother, the Mother of the Church.
Остава незабравим в паметта ми моментът, когато, чувайки неговите думи„Mariam Sanctissimam declaramus Matrem Ecclesiae“-„Обявяваме Пресвета Дева Мария за Майка на Църквата“, Отците станаха спонтанно от местата си и аплодираха прави, отдавайки почит на Майката Божия, на нашата Майка, на Майката на Църквата.

This is its 22nd edition with which it contributes powerfully to the development of cinema in Spanish by presenting its best Documentaries, Short Films, etc., as well as paying homage to different personalities of the film industry and organize numerous cycles, exhibitions and parallel activities.
Този форум допринася значително за развитието на киното на испански език, като представя най-добрите си документални филми, късометражни филми, както и отдава почит на различни личности от филмовата индустрия и организира множество цикли, изложби и паралелни дейности.

What we have done with the brand design at Volvo is to provide room for each of these characters, these expressions, to shine through while still paying homage to our tremendous heritage,” said Thomas Ingenlath.
Това, което направихме с дизайна на бранда във Volvo, е да осигурим място за всеки от тези персонажи, тези изражения, да блеснат и същевременно да отдадем почит на огромното ни наследство“, добавя Томас Ингенлат.„Всеки автомобил, който проектираме, е безпогрешно разпознаваем като Volvo, но той има и уникална индивидуалност.“.

The more I look at the three button suit- fastened at the waist correctly, the upper button left undone with an insouciant air, the lower button unfastened, paying homage to the riding coat curves- the more pleasing I find it to the eye," he remarked.
Колкото повече гледам костюма с три копчета- закопчан правилно на кръста, с небрежно незакопчано горно копче, също както и долното, отдавайки почит на извивките на сакото за езда- толкова по-задоволяващо окото го намирам.

The main studios are named Studio 3 and Studio 4, taking inspiration from the numbers of the Le Mans-winning Jaguar D-types of 1957 and 1956 respectively, as well as paying homage to studios 1 and 2 at Whitley, which was the home of Jaguar Design from 1985.
Основните студия, наречени Studio 3 и Studio 4, са вдъхновени от победите, спечелени от Jaguar Type D през 1957 и 1956 г. на 24 часа на Льо Ман и отдават почит на Whitley Studios 1 и 2(основата на дизайнерския отдел на Jaguar от 1985 г.).

This pool pays homage to a famous Van Gogh painting.
Този басейн отдава почит на известната картина на Ван Гог.

Thus they pay homage to'Frida' the Mexicans, even in a hot cake.
Така те отдават почит на мексиканците от„Фрида“, дори и в гореща торта.

Design pays homage to the past, reinterpreting stylish finishes with a modern twist.
Дизайнът отдава почит на миналото, като дава нова интерпретация на стилните щрихи в съвременен вариант.

The Cortes paid homage to him in Valladolid in February 1518.
Кортесите му отдават почит във Валядолид през 1518.