Какво е " PAYMENTS TO BENEFICIARIES " на Български - превод на Български

• на плащания към бенефициентите
• плащанията към бенефициерите
• плащания към бенефициерите
• на плащания към бенефициери

Примери за използване на Payments to beneficiaries на Английски и техните преводи на Български

The EU budget involves millions of payments to beneficiaries in both the EU and the rest of the world.
Бюджетът на ЕС се състои от милиони плащания към бенефициенти в рамките на ЕС и извън него.

The expenditure is channelled through some 80 paying agencies that are responsible for making payments to beneficiaries.
Разходите се канализират посредством 80 разплащателни агенции, които отговарят за извършване на плащания към бенефициентите.

The possibility of linking payments to beneficiaries to projects' performance varies from one Member States to another.
Възможността за обвързване на плащанията към бенефициерите с изпълнението на проектите се различава в различните държави членки.

( 2) Participating organisations are usually universities, schools or colleges, who manage payments to beneficiaries such as students or teachers.
( 2) Участващите организации обикновено са университети, училища или колежи, които управляват плащанията към бенефициентите, като например студенти или учители.

Our auditors tested a sample of 728 payments to beneficiaries across all spending areas, out of a total audit population worth around €120 billion.
Сметната палата провери извадка от 728 плащания към бенефициенти във всички разходни области от общата одитна популация на стойност от около 120 млрд. евро.

For around half of the expenditure, the payments are made mainly based on entitlements, i.e. payments to beneficiaries for meeting certain conditions.
При около половината от разходите плащанията са извършени главно въз основа на права, т.е. плащания към бенефициентите за изпълнение на определени условия.

Pre-financing shall be used for making payments to beneficiaries implementing the national programme as well as for competent authorities for expenditure relating to technical assistance.
Предварителното финансиране се използва за извършване на плащания към бенефициери, изпълняващи националната програма, както и за разходи на компетентните органи, свързани с техническата помощ.

Agricultural subsidies are channelled through around 80 paying agencies in the 28 Member States who are responsible for making payments to beneficiaries.
Земеделските субсидии се направляват чрез около 80 разплащателни агенции в 28- те държави членки на ЕС, които отговарят за извършване на плащанията към бенефициентите.

That procedure should be improved in order to accelerate payments to beneficiaries, especially as regards individuals or families.
Тази процедура следва да бъде подобрена, за да се ускорят плащанията към бенефициерите, особено когато става въпрос за физически лица или семейства.

CAP expenditure is channelled through some 80 paying agencies, which are responsible for checking the eligibility of aid applications and making payments to beneficiaries.
Разходите по ОСП се предоставят чрез около 80 разплащателни агенции, които отговарят за проверката на допустимостта на заявленията за помощи и за извършването на плащания към бенефициентите.

Flat-rate corrections are applied when the actual amount of irregular payments to beneficiaries cannot be determined by exact calculation or extrapolation.
Корекции с фиксиран процент се прилагат, когато реалният размер на нередовните плащания към бенефициентите не може да бъде определен чрез точно изчисляване или екстраполация.

These corrections are an important means to improve the Member States' systems and thus to prevent or detect and recover irregular payments to beneficiaries.
Тези корекции са важно средство за подобряване на системите на държавите-членки, а следователно и за предотвратяване или откриване и възстановяване на нередовните плащания към бенефициентите.

Regrets to note that the IMI 2 Joint Undertaking experienced some delays in payments to beneficiaries(universities, research organisations and small and medium-sized enterprises);
Отбелязва със съжаление, че съвместното предприятие„ИИЛ 2“ отбелязва известни забавяния при плащанията към бенефициерите(университети, изследователски организации и малки и средни предприятия);

Expenditure under both funds is channelled through some 80 paying agencies, which are responsible for checking the eligibility of aid applications and making payments to beneficiaries.
Разходите и по двата фонда се канализират посредством 80 разплащателни агенции, които отговарят за проверка на допустимостта на заявленията за подпомагане, както и за извършване на плащания към бенефициентите.

Where undue payments to beneficiaries can be identified as a result of the EU controls, Member States are required to follow them up with recovery actions against these beneficiaries..
Когато в резултат на проверки от страна на ЕС могат да бъдат установени недължими плащания към бенефициерите, от държавите членки се изисква да ги проследят чрез действия по възстановяване срещу тези бенефициери.

The Commission carries out conformity audits aimed at assessing whether Member States' systems ensure that aid payments to beneficiaries are legal and regular.
Комисията извършва одити на съответствието, чиято цел е да оценят дали системите на държавите членки осигуряват редовност и законосъобразност на плащанията към бенефициентите.

Where undue payments to beneficiaries can be identified as a result of the conformity clearance, Member States are required to follow them up with recovery actions against these beneficiaries..
Когато могат да бъдат установени неправомерни плащания към бенефициерите в резултат на уравняването с оглед на съответствието, държавите-членки следва да предприемат действия по възстановяване срещу тези бенефициери.

The economic outturn account includes as revenue interest on pre-financing(5,7 million euro) in respect of pre-financing payments to beneficiaries of more than 250 000 euro.
В отчета за финансовия резултат са вписани като приход лихви по авансовото финансиране(5, 7 млн. евро) по отношение на авансовите плащания към бенефициентите в размер над 250 000 евро.

Furthermore, the Court found cases of payments to beneficiaries being made without known anomalies having been resolved(Italy) and without cross- checking the area claimed against the eligible area recorded in LPIS(Spain).
Освен това Палатата откри случаи на плащания към бенефициенти, извършени без да са отстранени установени аномалии(Италия) или без да се направи кръстосана проверка между заявената площ и допустимата площ, регистрирана в СИЗП(Испания).

Expenditure under both funds is channelled through some 80 paying agencies that are responsible for checking the eligibility of aid applications and making payments to beneficiaries.
Разходите в рамките на двата фонда се предоставят посредством 80 разплащателни агенции, които отговарят за проверката на допустимостта на заявленията за помощи и за извършване на плащания към бенефициентите.

Payments to beneficiaries are dealt in Regulation 2007-2013(Article 80 of the general regulation) even if the number of days is not reflected; it says it should be done as quickly as possible and in full.
Плащанията към бенефициентите са разгледани в Регламента за програмния период 2007- 2013 г.(член 80 от Общия регламент) макар броят на дните да не е отразен; в него се посочва, че плащането следва да се направи възможно най-бързо и в пълен размер.

Granting an additional funding advance for 2010 to Member States affected by the crisis, thereby ensuring a steady cash flow and facilitating payments to beneficiaries during the programmes' implementation phase;
Предоставяне на допълнителни авансови средства за 2010 г. за държавите-членки, които са засегнати от кризата, с цел да се гарантира редовен паричен поток и в хода на прилагането на програмите да се задействат плащанията към бенефициерите;

These errors do not contribute to the estimation of the error rate.(a) Late payments to beneficiaries: In France the national authorities transferred the ESF funds to the regional bodies, when acting as beneficiaries, with serious delays which is not in compliance with the rules.
Тези грешки не са включени в изчисления процент грешки. а Закъснели плащания за бенефициентите: във Франция националните органи са извършвали трансфера на средства от ЕСФ към регионалните органи, действащи като бенефициенти, с големи закъснения, което не съответства на правилата.

The Court also followed up previous observations:(a) the principal errors reported in the Statement of Assurance for 2005;(b) weaknesses in the audit certification system;(c) persistent late payments to beneficiaries by the Commission.
Палатата също така проследи предишни констатации и а основните грешки, докладвани в декларацията за достоверност за 2005 г.; б слабости в системата за одиторска заверка; в постоянни закъснения на плащания към бенефициери от страна на Комисията.

Expenditure under both funds is channelled through some 80 paying agencies that are responsible for checking the eligibility of aid applications and making payments to beneficiaries. ο The CFP pursues similar objectives to those of the CAP and the main tool for implementation is the European Fisheries Fund(EFF).
Разходите в рамките на двата фонда се предоставят чрез около 80 разплащателни агенции, които отговарят за проверката на допусти- мостта на заявленията за помощи и за извършване на плащания към бенефициентите. ο ОПОР преследва сходни цели с тези на ОСП, като основният инструмент за нейното прилагане е Европейс- кият фонд за рибарство(ЕФР).

Where recoveries are not needed because the financial correction relates to deficiencies in a Member State's management and control systems, the corrections are an important means to improve those systems and thus to prevent or detect and recover irregular payments to beneficiaries.
Когато не е необ ходимо възстановяване, тъй като финансовата корекция е свързана с пропуски в системите за управление и контрол на държавата-членка, корекциите са важно средство за подобряване на тези системи, като по този начин се предотвратяват или се откриват неправомерни плащания на бенефициерите.

Our website contains a glossary of the technical terms we use in our publications(http://www. eca. europa. eu/ en/ Pages/ DocItem. aspx? did=41732). The EU budget involves millions of payments to beneficiaries, both in the EU and in the rest of the world.
На уебсайта на ЕСП е публикуван речник на специализираната лексика, която е използвана в нашите публикации(http:// www. eca. europa. eu/bg/Pages/DocItem. aspx? did=41732) Бюджетът на ЕС се състои от милиони плащания към бенефициенти в рамките на ЕС и извън него.

Regarding the implementation of operational programmes, DG REGIO assessed that 73% of the amounts decided for 2007-2013 had been implemented satisfactorily based on four criteria(progress in project selection procedures, major projects preparation and implementation, financial engineering instruments: setting-up and investment, payments to beneficiaries).
По отношение на изпълнението на оперативните програми, генерална дирекция„ Регионална политика“ отчита, че 73% от одобрените за периода 2007- 2013 г. средства са използвани задоволително, използвайки за тази оценка четири критерия: напредък в процедурите за подбор на проекти, подготовка и изпълнение на големи проекти, инструменти за финансов инженеринг- създаване и инвестиции, плащания за бенефициентите.

Within the current framework of a funding system based on the reimbursement of costs claimed by beneficiaries, the Commission should:(a) address the persistent errors in payments, making effective use of the sanction mechanisms available under FP6 rules(paragraphs 7.14 to 7.23);(b) ensure that desk checks before payments to beneficiaries are rigorously applied and enhance its analysis of errors found(paragraphs 7.26 to 7.30); 7.39.
В рамките на настоящата система на финансиране, базирана на възстановяване на декларираните от бенефициерите разходи, Комисията следва да: а се справи с честите грешки при плащанията, като използва ефективно механизмите за санкции, предвидени в правилата на 6РП( точки 7. 14- 7. 23); б гарантира, че документните проверки преди плащания на бенефициерите се прилагат стриктно и да задълбочи своя анализ на откритите грешки( точки 7. 26- 7. 30);

However, even where recoveries from beneficiaries are not needed because the financial correction relates only to deficiencies in the Member States' management and control system and not to undue payments, these corrections are an important means to improve the Member States' systems and thus to prevent or detect and recover irregular payments to beneficiaries.
Все пак, дори когато не са необходими възстановявания от бене фициентите, тъй като финансовата корекция се отнася само до недостатъците в системата за управление и контрол на държавите членки, а не се отнася до недължимите плащания, тези корекции са важно средство за подобряване на системите на държавите членки и за превенция или откриване и възста новяване на неправомерни плащания към бенефициентите.