Какво е " PEACE TO THE REGION " на Български - превод на Български

• до мир в региона

Примери за използване на Peace to the region на Английски и техните преводи на Български

However, our aim is to bring peace to the region.
Нашата цел обаче е в региона да бъде установен мир.

When all efforts to bring peace to the region failed, NATO started air strikes on Serbian military bases and strategic targets in Serbia on March 24, 1999.
След като всички усилия за умиротворяване на региона се провалят, на 24 март 1999 година НАТО извършва въздушни удари срещу сръбски военни бази и стратегически обекти.

We are against occupiers, and we have to bring peace to the region.
Ние сме против окупаторите и трябва да осигурим мир в региона.

The key purpose of Gul's visit last week was to bring peace to the region, Kabakci says, adding that now it is time for Yemenis and Turks to move forward by strengthening bilateral trade and investment.
Основна цел на посещението на Гюл миналата седмица беше да се установи мир в региона, посочи Кабакчъ, като добави, че сега е настъпил моментът йеменците и турците да продължат напред, като засилят двустранната търговия и инвестициите.

These are essential factors- as we are all well aware- for bringing peace to the region.
Тези фактори са от първостепенно значение- както всички ние много добре знаем- за мира в региона.

The international agreements that brought peace to the region, based on the principle that preexisting borders should not be moved to accommodate ethnic differences, are fraying and could unravel with unwelcome consequences for the United States.
Международните споразумения, които доведоха до мир в региона, основаващи се на принципа, че съществуващите дотогава граници не бива да се коригират, за да отразят етническите конфигурации, сега се оспорват и това би могло да доведе до неблагоприятни последствия за САЩ.

What approach shall be put in place in order to bring peace to the region as soon as possible?
Какъв подход трябва да се приложи, за да може колкото се може по-скоро да настъпи спокойствие в региона?

Interfax- Patriarch of Moscow and All Russia Kirill expressed hope that Russia's participation in resolving the Syrian conflict will bring civil peace to the region.
Патриархът на Москва и цяла Русия Кирил изрази надежда, че участието на Русия в разрешаването на сирийския конфликт ще доведе гражданския мир в региона.

An independent Kosovo would be a valuable contribution towards bringing a final and lasting peace to the region," he said following talks with Greek President Karolos Papoulias.
Едно независимо Косово ще има ценен принос за установяването на окончателен и траен мир в региона," каза той след разговори с гръцкия президент Каролос Папуляс.

Patriarch Kirill of Moscow and All Russia has expressed hope that Russia's participation in the Syrian conflict will bring peace to the region.
Патриархът на Москва и цяла Русия Кирил изрази надежда, че участието на Русия в разрешаването на сирийския конфликт ще доведе гражданския мир в региона.

In a series of tweets, Bozdag said:“The U.S. by moving its Israeli embassy to Jerusalem will not bring comfort, security, stability, and peace to the region; it will increase the already existing discomfort, insecurity, instability, crisis and conflicts; and also trigger many unforeseen negativities.”.
Преместването на американското посолство в Ерусалим няма да донесе облекчение, сигурност, стабилност и мир в региона; напротив, това ще увеличи съществуващите проблеми, несигурност, нестабилност, кризата и конфликтите и ще предизвика много непредвидени негативи".

Turkey, which has backed some rebel groups seeking to overthrow Assad, has since late 2016 been working with Russia and Iran to bring peace to the region.
Турция, която подкрепяше някои от бунтовническите групировки, от края на 2016 г. работи с Русия и Иран за постигане на мир в региона.

The letter indicated that Trump has“worked tirelessly to apply maximum pressure to North Korea to end its illicit weapons programs and bring peace to the region… His Administration successfully united the international community, including China, to impose one of the most successful international sanctions regimes in history.”.
В него се отбелязва, че откакто е заел поста, Тръмп неуморно е работил за оказване на максимален натиск над Северна Корея, за да прекрати оръжейната си програма и да се стигне до мир в региона.„Неговата администрация успешно обедини световната общественост, включително Китай, за да въведе най-успешните международни санкции срещу Пхенян в историята“.

The EU is going to play an important role in future developments in that region and it cannot renounce its important role in bringing peace to the region.
ЕС ще играе важна роля в бъдещите събития в този регион и не може да се откаже от своята важна роля за постигане на мир в региона.

Since taking office, President Trump has worked tirelessly to apply maximum pressure on North Korea to end its illicit weapons program and bring peace to the region.
Че откакто е заел поста, Тръмп неуморно е работил за оказване на максимален натиск над Северна Корея, за да прекрати оръжейната си програма и да се стигне до мир в региона.

Bozdag, who is also the government spokesman, added that Turkey was ready for all kinds of cooperation with the United States and Russia if that would bring peace to the region.
Турският вицепремиер, който е и говорител на правителството, добави, че Турция е готова за всички видове сътрудничество със САЩ и Русия, ако това ще донесе мир в региона.

That letter said that Trump has worked“tirelessly to apply maximum pressure to North Korea to end its illicit weapons programs and bring peace to the region.”.
В писмото се отбелязва, че откакто е заел поста, Тръмп неуморно е работил за оказване на максимален натиск над Северна Корея, за да прекрати оръжейната си програма и да се стигне до мир в региона.

In the letter, they state that Trump worked“tirelessly to apply maximum pressure to North Korea to end its illicit weapons program and bring peace to the region.”.
В него се отбелязва, че откакто е заел поста, Тръмп неуморно е работил за оказване на максимален натиск над Северна Корея, за да прекрати оръжейната си програма и да се стигне до мир в региона.

Rouhani said the US had failed to solve conflicts in Afghanistan, Iraq and Syria and was not capable of playing a role in calming tensions and bringing peace to the region now.
Рохани заяви, че САЩ не са успели да решат конфликтите в Афганистан, Ирак и Сирия и не са способни сега да играят роля в успокояването на напреженията и връщането на мира в региона.

Rouhani said that the United States had failed to solve conflicts in Afghanistan, Iraq and Syria and wasn't capable of playing a role in calming tensions and bringing peace to the region now.
Рохани заяви, че САЩ не са успели да решат конфликтите в Афганистан, Ирак и Сирия и не са способни сега да играят роля в успокояването на напреженията и връщането на мира в региона.

The nomination letter states that President Trump has worked"tirelessly to apply maximum pressure to North Korea to end its illicit weapons programs and bring peace to the region.
В писмото се отбелязва, че откакто е заел поста, Тръмп неуморно е работил за оказване на максимален натиск над Северна Корея, за да прекрати оръжейната си програма и да се стигне до мир в региона.

Iran has the opinion that the US had failed to solve conflicts in Afghanistan, Iraq and Syria and was not capable of playing a role in calming tensions and bringing peace to the region.
Рохани заяви, че САЩ не са успели да решат конфликтите в Афганистан, Ирак и Сирия и не са способни сега да играят роля в успокояването на напреженията и връщането на мира в региона.

His successors, Georges Pompidou, Valéry Giscard d'Estaing and, usually, François Mitterrand, continued this policy, convinced that only Palestinian self-determination could bring peace to the region.
Неговите последователи Жорж Помпиду, Валери Жискар д'Естен и особено Франсоа Митеран се придържаха към тази„арабска политика”, убедени, че единствено самоопределението на палестинците ще разсече гордиевия възел в региона.

The letter went on to say that“Since taking office, President Trump has worked tirelessly to apply maximum pressure on North Korea to end its illicit weapons program and bring peace to the region.”.
В писмото се отбелязва, че откакто е заел поста, Тръмп неуморно е работил за оказване на максимален натиск над Северна Корея, за да прекрати оръжейната си програма и да се стигне до мир в региона.

Despite their flaws, these Agreements have structured and framed the UN, states' and now the ICC's attempts to address multiple violations of international law and, ultimately, bring peace to the region.
Въпреки своите недостатъци, тези споразумения структурират и рамкират опитите на ООН, държавите и сега МНС да се справят с множество нарушения на международното право и в крайна сметка да донесат мир в региона.

The Primate of the Russian Orthodox Church has expressed hope that participation of the Russian Federation in the resolution of the Syrian conflict will bring the long hoped-for civil peace to the region.
Предстоятелят на Руската православна църква изразява надеждата си, че участието на Русия в разрешаването на сирийския конфликт ще донесе така дългоочаквания граждански мир в региона.

Washington's continuing support for war against the legitimate government of Syria and support for Israeli and terrorist attacks on Syrian and Russian forces are undermining Russia's efforts to bring peace to the region.
Подкрепата на Вашингтон във войната срещу легитимното правителство на Сирия и подкрепа за израелските и терористичните нападения по сирийските и руските сили подкопават руските усилия за налагане на мир над региона.

This will not change until peace truly returns to the region.
И това няма да се промени, докато не настъпи истински мир в региона.

Bringing peace and stability to the region of the Great Lakes;
Постигане на мир и стабилност в региона на Големите африкански езера;

But will this really bring peace and stability to the region?
Но дали споразумението ще донесе мир и стабилност в Близкия изток?