Какво е " PEDESTRIANS OR CYCLISTS " на Български - превод на Български

• пешеходци или велосипедисти
• пешеходци или колоездачи

Примери за използване на Pedestrians or cyclists на Английски и техните преводи на Български

During daylight it can also detect standing or moving pedestrians or cyclists.
През деня, може да се разпознават стоящи или движещи се пешеходци или велосипедисти.

Buzz notices any pedestrians or cyclists on the edge of the road, it can even“look” at them and use subtle light signals to attract their attention.
Buzz забележи пешеходци или велосипедисти да се движат близо до банкета на пътя, той може да ги"погледне" и да използва леки светлинни сигнали, за да привлече вниманието им. Сериозен поглед напред в бъдещето.

It should only be used to warn other drivers, pedestrians, or cyclists of a hazard.
Тя трябва да се използва само за предупреждаване на другите шофьори, пешеходци или велосипедисти на опасност.

Blind spots can conceal pedestrians or cyclists from view when the vehicle is moving forward, while differences in turning radius can result in unexpected accidents at the rear of the vehicle.
Слепите петна могат да прикрият пешеходци или велосипедисти от погледа, когато превозното средство се движи напред, докато разликите в радиуса на завиване могат да доведат до неочаквани инциденти в задната част на превозното средство.

Nearly half of all the deaths that happen in urban areas are pedestrians or cyclists.
Почти половината от всички смъртни случаи при пътнотранспортни произшествия в градските райони са на пешеходци или велосипедисти.

The Mobileye Shield Plus device minimises the risk of colliding with pedestrians or cyclists thanks to a system of smart cameras which constantly monitor the so-called blind spots in a vehicle.
Устройството Mobileye Shield Plus минимизира риска от сблъсък с пешеходци или колоездачи благодарение на система от интелигентни камери, които постоянно наблюдават слепите точки на превозното средство.

At a blind junction or exiting a driveway, the camera enables drivers to easily spoles, pedestrians or cyclists.
При липса на видимост на кръстовище или при излизане от магистрала, камерата помага на водачите лесно да видят приближаващи автомобили, пешеходци или велосипедисти.

The new directive improves the driver's visibility of pedestrians or cyclists when the vehicle is making left turn(right hand drive vehicles) or right turn(left hand drive vehicles).
С новата директива се подобрява видимостта на шофьора за пешеходци или велосипедисти, когато превозното средство прави ляв завой(за превозни средства с десен волан) или десен завой(за превозни средства с ляв волан).

Crash speeds of motorized vehicles need to remain below 30 km/h in order for pedestrians or cyclists to survive the crash.
Скоростта на моторните превозни средства трябва да бъде не по-висока от 30km/h при възникване на ПТП, за да може пешеходецът или велосипедистът да оживеят.

Some of the roof lights are only visible to pedestrians or cyclists who are directly in the car's path- these illuminate to let those people know that they have been"seen" by the vehicle's sensors, not unlike the manner in which drivers make eye contact with other road users.
Някои от светлините на покрива са видими само за пешеходците или велосипедистите, които са точно на пътя на автомобила, позволявайки им да разберат, че са„забелязани” от сензорите на автомобила, подобно на визуалния контакт, който шофьорите осъществяват с другите участници в движението.

Any faster than that, and noise from the wind and wheels are apparently loud enough to alert any nearby pedestrians or cyclists to the vehicle's presence.
При по-висока скорост шумът от гумите и вятъра се считат за достатъчно силни, за да предупреждават други участници в движението или пешеходците.

If you're driving a truck with a high cabin and looking straight ahead, you're less likely to notice pedestrians or cyclists at street level in your peripheral vision than if you were lower down with those same pedestrians on the left and right,” said Dr. John Greenwood, head of the Eccentric Vision Lab in the Department of Experimental Psychology at University College London and lead author on the study.
Ако карате камион с висока кабина и гледате право напред, тогава е по-малко вероятно да забележите пешеходци или колоездачи на нивото на улицата в периферното ви зрение, отколкото ако сте седнали по-долу, на нивото на пешеходците отляво и отдясно", обяснява водещият автор на изследването д-р Джон Грийнууд(John Greenwood) от UCL.

The Audi Aicon supports its surroundings intelligently and uses animations on its display surfaces to warn pedestrians or cyclists of dangerous situations.
Audi Aicon поддържа интелигентно обкръжението си и използва анимации на дисплейните си повърхности, за да предупреждава пешеходци или велосипедисти от опасни ситуации.

Adaptive speed assist keeps the new Audi A1 Sportback at the desired distance from the vehicle ahead, while the Audi pre-sense front recognizes critical situations involving other vehicles, crossing pedestrians or cyclists.
Адаптивният темпомат автоматично поддържа Audi A1 Sportback на желаната дистанция спрямо предния автомобил, а Audi pre sense front своевременно разпознава възникването на опасност от критични ситуации с участието на други автомобили, велосипедисти или пешеходци.

The novelty has acquired a driver assistance system ProPilot 2.0, which can not only provide assistance in emergency situations(for example, slow down in front of pedestrians or cyclists), but also allows you to relax when driving on the highway, the computer will take over the control of the car.
Кросоувърът е получил системата за подпомагане на водача ProPilot 2.0, която не само може да осигури помощ при аварийни ситуации(например, да намали пред пешеходци или колоездачи), но и позволява на шофьора да се отпусне при движение по магистрала, като в този случай компютърът поеме контрола над автомобила.

At the same time, the field of vision of the driver will be improved, helping to save the lives of 300 to 500 vulnerable road users such as pedestrians or cyclists every year.
В същото време полето на видимост на водача ще бъде подобрено, което ще помогне годишно да бъде спасен животът на 300 до 500 уязвими участници в пътното движение, като например пешеходци и велосипедисти.

A good equipment and good for bike lights will make you more visible to other vehicles, pedestrians or cyclists, and also to improve your visibility.
Добро оборудване и добро за велосипедни светлини ще ви накара по-видими за други превозни средства, пешеходци или велосипедисти, а също и да се подобри видимостта ви. Но нека не си дете.

Active at all speeds and light conditions, City Safety gives you audible and visible warnings if you're too close to a vehicle in front or if there are pedestrians or cyclists in your path.
Активна при всички скорости над 4 км/ч, нашата технология за избягване на сблъсъци може да ви даде звукови и зрителни предупреждения, ако сте твърде близо до автомобил пред вас или ако има пешеходци или велосипедисти по пътя ви.

Active at speeds above 4 km/h, our collision avoidance technology can give you audible and visible warnings if you're too close to a vehicle in front or if there are pedestrians or cyclists in your path.
Активна при всички скорости над 4 км/ч, нашата технология за избягване на сблъсъци може да ви даде звукови и зрителни предупреждения, ако сте твърде близо до автомобил пред вас или ако има пешеходци или велосипедисти по пътя ви.

The adaptive speed assist keeps the Audi A1 Sportback at the desired distance from the vehicle ahead, while Audi pre sense front recognizes critical situations involving other vehicles, crossing pedestrians or cyclists ahead of the vehicle.
Адаптивният темпомат автоматично поддържа Audi A1 Sportback на желаната дистанция спрямо предния автомобил, а Audi pre sense front своевременно разпознава възникването на опасност от критични ситуации с участието на други автомобили, велосипедисти или пешеходци.

While the RADAR system is used to detect vehicles or large objects that can cause damage to the train and endanger the safety of its passengers, the LIDAR system is designed to protect pedestrians or cyclists who could be trapped between the barriers.
Докато системата RADAR се използва основно за откриване на превозни средства или големи обекти, които могат да причинят щети на влака и да застрашат безопасността на пътниците, системата LIDAR е предназначена да защитава пешеходците или велосипедиститемежду бариерите.

The new proposed EU rules for the design of truck cabins, including an improved field of vision for the driver, a deflecting shape and a crumple zone in the front of the cabin, which will help to save the lives of 300 to 500 vulnerable road users such as pedestrians or cyclists every year(see IP/13/328).
Предложените нови правила на ЕС за проектирането на кабини на камиони, включително за подобрено поле на видимост на водача, аеродинамична форма и зона на деформация в предната част на кабината, благодарение на които броят на смъртните случаи сред уязвимите участници в движението като пешеходци и велосипедисти ще намалее с 300- 500 на година(вижте IP/13/328);

The system is activated when a vehicle, pedestrian or cyclist is sensed in front of the car, operating at speeds of 10 km/h or above.
Системата се активира, когато автомобил, пешеходец или велосипедист бъде засечен пред колата, работещи при скорости от 10 km/ h или по-високи.

If a collision risk with a vehicle, pedestrian or cyclist is detected, it will then provide you with a warning.
Ако бъде засечен риск от сблъсък с автомобил, пешеходец или велосипедист, системата Ви отправя предупреждение.

Notifies the driver of a pedestrian or cyclist in the danger zone, and alerts drivers of an imminent collision with a pedestrian or cyclist.
Уведомява водача за пешеходец или велосипедист в опасната зона и предупреждева водачите за непосредствен сблъсък с пешеходец или велосипедист.

The system uses mobile technology to provide an early-collision warning to a driver and also alerts a pedestrian or cyclist via a smartphone application.
Системата използва мобилната технология, за да предостави на шофьора ранно предупреждение за възможен сблъсък, като в същото време предупреждава чрез смартфон приложение пешеходец или колоездач.

If a pedestrian or cyclist is crossing the road, and they are obscured by a stationary vehicle for example, the car's sensors will detect this and draw the driver's attention to the hazard using directional light and sound.
Ако пешеходец или колоездач пресичат пътя, но са закрити от спряло превозно средство например, сензорите на автомобила идентифицират това и привличат вниманието на водача към опасността, като използват насочващи светлина и звук.

The idea was that drivers would be able to take minor or sharp bends as they would in full daylight, without being surprised at the last minute by a pedestrian or cyclist without lights.
Идеята е водачите да имат възможност да правят остри или малки завои така, както биха го правили на дневна светлина, без да бъдат изненадани в последния момент от пешеходец или велосипедист без светлини.

The camera-based warning and brake assist system, also fitted as standard, detects the risk of collisions with other vehicles, pedestrians or cyclist and initiates a warning or emergency braking if necessary.
Системата за предупреждение и подпомагане на спирането, използваща камери, която също е стандартно оборудване, засича риска от сблъсък с превозни средства, пешеходци и велосипедисти и извежда предупреждение или активира процедура за аварийно спиране, ако е необходимо.

This resolution makes it possible not only to exclude large areas from the light field but also, for example, to mask or dim out the area of the windshield of oncoming traffic- or the face of a pedestrian or cyclist as well as highly reflective traffic road signs.
Тази разделителна способност дава възможност не само да се елиминират големи площи от светлото поле, а и например областта на предния прозорец на насрещно движещите се превозни средства или лицето на пешеходец или колоездач, както и да бъдат скрити или затъмнени пътни знаци с голяма отражателна способност.