Какво е " PEETA'S " на Български - превод на Български

• пийта
• пийта е

Примери за използване на Peeta's на Английски и техните преводи на Български

Peeta's damaged, but he's here.
Пийта е увреден, но е тук.

Before I can stop myself, I call out Peeta's name.”.
Преди да успея да се спра, извиквам името на Пийта.

Peeta's hands are wrapped in bandages.
Ръцете на Пийта са увити в бинтове.

I see the pain in Peeta's eyes and know he isn't lying.
Виждам болката в очите на Пийта и разбирам, че не лъже.

Peeta's too hungry himself to put up an argument.
Самият Пийта е прекалено гладен, за да спори.

I look more critically at the design on Peeta's arm.
Вглеждам се по-критично в нарисуваното по ръката на Пийта.

Peeta's name is drawn, and he quietly takes his place.
Изтеглено е името на Пийта и той тихо заема мястото си.

I can see, too, how bloodless Peeta's face has become.
Виждам също и колко безкръвно е станало лицето на Пийта.

Snow executed Peeta's stylist and his prep team on live television tonight.
Сноу екзекутира стилистката на Пийта и подготвителния му екип на живо по телевизията тази вечер.

Although from what Cato said, Peeta's on his way out.
Макар че, ако се съди по думите на Катон, Пийта е на път да отпадне.

I don't say so but Peeta's words remind me of the warnings they give us about not going beyond the fence in District 12.
Не го казвам, но думите на Пийта ми напомнят за предупрежденията, с които ни забраняваха да пристъпваме отвъд оградата в Окръг 12.

Haymitch's advice to back off gets muffled by Peeta's laughter.
Съветът на Хеймич да се отдръпна е заглушен от смеха на Пийта.

I quickly open the window, toss the cookies Peeta's father gave me out of the train, and slam the glass shut.
Бързо отварям прозореца, изхвърлям сладките, които бащата на Пийта ми даде, и го затръшвам.

We had eight extra minutes of civilian evacuation because of Peeta's warning.
Имахме осем допълнителни минути заради предупреждението на Пийта.

Without hesitating, I jam the needle into Peeta's arm and slowly press down on the plunger.
Без колебание забивам иглата в ръката на Пийта и бавно натискам надолу буталото.

Do I run from them now, on the chance they heard me call Peeta's name?
Дали да бягам от тях сега, в случай, че са ме чули да викам Пийта по име?

When we get back to camp, Peeta's sitting in a circle with the soldiers from 13, who are armed but talking openly with him.
Когато се връщаме в лагера, Пийта е заедно с насядалите в кръг войници от Окръг 13, които са въоръжени, но разговарят открито с него.

I watch him head back to the train, avoiding Peeta's eyes.
Би трябвало всичко да е наред.- Проследявам го как тръгва обратно към влака и отбягва погледа на Пийта.

Despite this morning's revelation about Peeta's character, I'm actually relieved when he shows up, dressed in an identical costume.
Въпреки тазсутрешното прозрение за характера на Пийта, всъщност изпитвам облекчение, когато го виждам облечен в подобен костюм.

I walk to the approximate site of the bakery Peeta's family owned.
Тръгвам към приблизителното място на пекарната, която семейството на Пийта притежаваше.

Peeta's awake already, sitting on the side of the bed, looking bewildered as the trio of doctors reassure him, flash lights in his eyes, checks his pules.
Пийта вече е буден: седи отстрани на леглото, с объркано изражение, докато трима лекари го успокояват, светят с фенерчета в очите му, проверяват пулса му.

I try to imagine a world where both Gale's and Peeta's voices have ceased.
Опитвам се да си представя свят, в който гласовете и на Гейл, и на Пийта са замлъкнали.

Whatever triggered Peeta's decision- and I suspect it had to do with my outperforming him in training- I should be nothing but grateful for it.
От каквото и да е предизвикано решението на Пийта- а подозирам, че е свързано с по-доброто ми представяне на тренировките,- би трябвало да съм единствено благодарна за това.

My fingers quickly undo the tie, hoping for some real medicine to treat Peeta's leg.
Пръстите ми бързо развързват връзката, с надеждата за някакво истинско лекарство, с което да излекувам крака на Пийта.

When the sky turns rosy, I notice the sheen of sweat on Peeta's lip and discover the fever has broken.
Небето порозовява, забелязвам тънкия слой пот над устната на Пийта и виждам, че температурата е спаднала.

I'm light-headed with giddiness[…] Peeta's awake already, sitting on the other side of the bed, looking bewildered as a trio of doctors reassure him, flash lights in his eyes, check his pulse.
Пийта вече е буден: седи отстрани на леглото, с объркано изражение, докато трима лекари го успокояват, светят с фенерчета в очите му, проверяват пулса му.

I try to imagine a world where both Gale's and Peeta's voices have ceased.
Днес може да загубя и двамата. Опитвам се да си представя свят, в който гласовете и на Гейл, и на Пийта са замлъкнали.

I haven't been able to face that one-way glass since I have been back and, at my own request, only get updates about Peeta's condition from Haymitch.
Нямам сили да застана пред онова еднопосочно стъкло, откакто съм се върнала, и искам единствено Хеймич да ме осведомява за състоянието на Пийта.

I knot the pearl into the corner of the parachute, bury it deep in the recesses of the bag, as if it's Peeta's life and no one can take it away as long as I guard it.
Омотавам перлата в едно крайче на парашута, заравям я дълбоко във вътрешността на чантата, сякаш това е животът на Пийта и никой не може да го отнеме, докато аз го пазя.

The book falls open to a page with yellow flowers and I shut it quickly because it was Peeta's brush that painted them.
Книгата пада и се отваря на страница с жълти цветя, и аз я затварям бързо, защото те са нарисувани от четката на Пийта.