Какво е " PEGASYS TREATMENT " на Български - превод на Български

• лечението с pegasys
• лечение с pegasys

Примери за използване на Pegasys treatment на Английски и техните преводи на Български

Group A(Pegasys treatment)(N=101).
Група A(лечение с Pegasys).

In chronic hepatitis B the duration of Pegasys treatment is 48 weeks.
При хроничен хепатит B, продължителността на лечението с Pegasys е 48 седмици.

Pegasys treatment should be discontinued in patients who develop new or worsening ophthalmologic disorders.
Лечението с Pegasys трябва да се преустанови при пациенти, при които се развият нови или се влошат наличните офталмологични заболявания.

Patients with advanced fibrosis were assigned to Pegasys treatment(group C, n=10).
Пациентите с напреднала фиброза са определени за лечение с Pegasys(група C, n=10).

Once you have started Pegasys treatment, talk to your doctor, nurse or pharmacist.
След като сте започнали лечение с Pegasys, говорете с Вашия лекар, медицинска сестра или фармацевт.

Table 24: HBeAg seroconversion rates(%) by HBV-DNA decline from baseline to week 12 of Pegasys treatment in paediatric patients.
Честота на НBeAg сероконверсия(%) според понижението на ДНК на HBVот изходното ниво до седмица 12 на лечение с Pegasys при педиатрични пациенти.

Pegasys treatment may be initiated or continued if TSH levels can be maintained in the normal range by medication.
Лечението с Pegasys може да започне или да продължи, ако нивата на TSH могат да се поддържат в нормални граници посредством медикаментозна терапия.

Transplantation The safety and efficacy of Pegasys treatment have not been established in patients with liver transplantation.
Трансплантация Безопасността и ефикасността на лечението с Pegasys не са установени при пациенти с чернодробна трансплантация.

Other published on-treatment biomarkers that are predictive of the final outcome of Pegasys treatment may be considered.
Може да се вземат предвид други публикувани биомаркери в хода на лечението, които са прогностични за крайните резултати от лечението с Pegasys.

Pegasys treatment was associated with decreases in absolute CD4+ cell counts within the first 4 weeks without a reduction in CD4+ cell percentage.
Лечението с Pegasys е било свързано с намаление на абсолютния брой на CD4+ клетки през първите 4 седмици без намаление на процента на CD4+ клетките.

Adverse events or laboratory abnormalities led to 5% of patients withdrawing from Pegasys treatment, while less than 1% of patients withdrew from lamivudine treatment for these reasons.
Нежеланите събития или лабораторните отклонения са довели до оттегляне на 5% от пациентите от лечението с Pegasys, докато под 1% от пациентите са отпаднали от лечението с ламивудин поради такива причини.

Pegasys treatment was associated with clinically significant abnormalities in thyroid laboratory values requiring clinical intervention(see section 4.4).
Лечението с Pegasys е свързано с клинично значими промени в стойностите на лабораторните показатели на тиреоидната функция, които са наложили клинична намеса(вж. точка 4.4).

Similarly for patients with cirrhosis or transition to cirrhosis, the frequencies of withdrawal from Pegasys treatment and ribavirin treatment were higher in the 72-week treatment arms(13% and 15%) than in the 48-week arms(6% and 6%).
Подобни са били резултатите и при пациенти с цироза или преход към цироза, като честотата на оттегляне от лечението с Pegasys и лечението с рибавирин е била по- висока в рамената, лекувани 72 седмици(13% и 15%) в сравнение с рамената, лекувани 48 седмици(6% и 6%).

Pegasys treatment has been associated with decreases in platelet count, which returned to pretreatment levels during the post-treatment observation period(see section 4.8).
Лечението с Pegasys е свързано с намаляване на броя на тромбоцитите, който се връща към изходните си нива преди лечението в рамките на периода на наблюдение след терапията(вж. точка 4.8).

In a clinical trial of non-responder patients to prior pegylated interferon alfa-2b/ ribavirin, which exposed patients to either 48 or 72 weeks of treatment, the frequency of withdrawal for adverse events or laboratory abnormalities from Pegasys treatment and.
В едно клинично изпитване при пациенти, които не са се повлияли от предшестващо лечение с пегилиран интерферон алфа- 2b/ рибавирин, с експозиция на пациентите или на 48, или на 72 седмици на лечение, честотата на оттегляне поради нежелани събития или лабораторни отклонения от лечение с Pegasys и лечение с рибавирин е било съответно 6% и 7%.

(copies/mL)/ 5.26** Patients switched to Pegasys treatment post-principal observation period and before Week 24 follow-up were counted as non-responders.
Пациентите, преминали на лечение с Pegasys след основния период на наблюдение и преди 24-та седмица на наблюдение се считат за неповлияли се.

In a clinical trial of non-responder patients to prior pegylated interferon alfa-2b/ ribavirin, which exposed patients to either 48 or 72 weeks of treatment, the frequency of withdrawal for adverse events or laboratory abnormalities from Pegasys treatment and ribavirin treatment was 6% and 7%, respectively, in the 48 week arms and 12% and 13%, respectively.
В едно клинично изпитване при пациенти, които не са се повлияли от предшестващо лечение с пегилиран интерферон алфа- 2b/ рибавирин, с експозиция на пациентите или на 48, или на 72 седмици на лечение, честотата на оттегляне поради нежелани събития или лабораторни отклонения от лечение с Pegasys и лечение с рибавирин е било съответно 6% и 7%.

In clinical trials, Pegasys treatment was associated with decreases in both total white blood cell(WBC) count and ANC, usually starting within the first 2 weeks of treatment(see section 4.8).
В клинични изпитвания лечението с Pegasys е свързано с намаление на общия брой бели кръвни клетки(БКК) и на АБН, обикновено започващо през първите 2 седмици на лечението(вж. точка 4.8).

In a clinical trial of non-responder patients to prior pegylated interferon alfa-2b/ ribavirin, which exposed patients to either 48 or 72 weeks of treatment, the frequency of withdrawal for adverse events or laboratory abnormalities from Pegasys treatment and ribavirin treatment was 6% and 7%, respectively, in the 48 week arms and 12% and 13%, respectively, in the 72 week arms.
В едно клинично изпитване при пациенти, които не са се повлияли от предшестващо лечение с пегилиран интерферон алфа- 2b/ рибавирин, с експозиция на пациентите или на 48, или на 72 седмици на лечение, честотата на оттегляне поради нежелани събития или лабораторни отклонения от лечение с Pegasys и лечение с рибавирин е било съответно 6% и 7% в рамената, лекувани 48 седмици, и 12% и 13%, съответно, в рамената, лекувани 72 седмици.

In clinical trials, Pegasys treatment was associated with decreases in both total white blood cell(WBC) count and absolute neutrophil count(ANC), usually starting within the first 2 weeks of treatment(see section 4.8).
По време на клиничните изпитвания лечението с Pegasys е било свързано с намаление на общия брой бели кръвни клетки(БКК) и на абсолютния брой на неутрофилите(АБН), обикновено започващо през първите 2 седмици на лечението(вж. точка 4. 8).

Pegasys treatment was associated with abnormal laboratory values: ALT increase, bilirubin increase, electrolyte disturbance(hypokalaemia, hypocalcaemia, hypophosphataemia), hyperglycaemia, hypoglycaemia and elevated triglycerides(see section 4.4.).
Лечението с Pegasys е свързано с абнормни стойности на лабораторните показатели: повишение на ALT, повишение на билирубина, електролитни нарушения(хипокалиемия, хипокалциемия, хипофосфатемия), хипергликемия, хипогликемия и повишаване на нивата на триглицеридите(вж. точка 4.4).

At Week 48 of Pegasys treatment, a height or weight percentile decrease of more than 15 percentiles on the normative growth curves was observed in 6% of patients for height and 11% of patient for weight, whereas in the untreated group it was 2% of patients for height and 9% for weight.
На Седмица 48 от лечението с Pegasys е наблюдавано намаление на персентила на ръста или теглото с над 15 персентила от кривите за норма на растеж при 6% от пациентите по отношение на ръста и при 11% от пациентите по отношение на теглото, докато в нелекуваната група това е 2% от пациентите по отношение на ръста и 9% за теглото.

Treatment with Pegasys should be discontinued immediately in patients with hepatic decompensation.
Лечението с Pegasys трябва да се преустанови незабавно при пациенти с чернодробна декомпенсация.

Liver function In patients who develop evidence of hepatic decompensation during treatment, Pegasys should be discontinued.
Чернодробна функция При пациенти, които развият признаци на чернодробна декомпенсация по време на лечението, приложението на Pegasys трябва да се преустанови.

It is important to consider the treatment with Pegasys+/- ribavirin induced a growth inhibition during treatment, the reversibility of which is uncertain.
Важно е да се има предвид, че лечението с Pegasys+/- рибавирин индуцира инхибиране на растежа по време на лечението, обратимостта на което не е сигурна.

The duration of treatment with Pegasys in combination with ribavirin in paediatric patients with CHC depends on viral genotype.
Продължителността на лечението с Pegasys в комбинация с рибавирин при педиатрични пациенти с CHС зависи от генотипа на вируса.

Patients in group B had the choice to switch to treatment with Pegasys after Week 48 of the principal observation period.
Пациентите в група B са имали избора да преминат към лечение с Pegasys след Седмица 48 на главния период на наблюдение.

The safety and efficacy of Pegasys and ribavirin treatment have not been established in patients with liver and other transplantations.
Безопасността и ефикасността на лечението с Pegasys и рибавирин не са установени при пациенти с трансплантация на черен дроб или други органи.

Suicidal ideation is identified, it is recommended that treatment with Pegasys be discontinued, and the patient followed, with psychiatric intervention as appropriate.
Ако психичните симптоми персистират или се влошат, или се установят суицидни идеи, препоръчва се преустановяване на лечението с Pegasys и проследяване на пациента с намеса на психиатър, при необходимост.

Pegasys is best used for this treatment in combination with ribavirin.
За това лечение е най- добре Pegasys да се прилага в комбинация с рибавирин.