Какво е " PENITENTIARIES " на Български - превод на Български

• затвори
• изправителни домове
• затворите
• затвора

Примери за използване на Penitentiaries на Английски и техните преводи на Български

Not a big fan of penitentiaries.
Не съм голям почитател на затворите.

American penitentiaries were considered the ideal, enlightened way to rehabilitation.
Американските затвори били считани за идеални, просветен начин за поправка.

You have broken out of two penitentiaries.
Успя да избягаш от два затвора.

A proud Warden Humson, supervisor of three penitentiaries Folsom, San Quentin and Alcatraz, and confidant of J. Edgar Hoover congratulates his troops.
Гордият Директор Хъмсън, отговорник за три затвора Фолсъм, Сан Куентин и Алкатраз, и довереник на Дж. Едгар Хувър поздравява подчинените си.

Frontier Lanterns use privatized penitentiaries.
Пограничните Фенери използват приспособени затвори.

In Lepoglava, one of the most notorious penitentiaries in Europe, many regimes have trained their strictness by imposing the brutal methods of the so-called prison rehabilitation.
В Лепоглава- един от най-небезизвестите затвори в Европа, много режими са доказвали своята строгост, налагайки бруталните методи на т. нар.„затворническа рехабилитация“.

Maybe she and Leonard will be in adjoining penitentiaries.
Може би тя и Леонард ще бъдат в съседни затвори.

Emilian Stanisor, general manager of the General Board of Penitentiaries in Romania, confirms the statistics and offers an explanation.
Емилиян Станисор, директор на генералния борд на затворите в Румъния, потвърди статистиката и даде следното обяснение.

LDU-7 is the jewel in the crown of our new line of penitentiaries.
ЛДУ-7 е перла в короната, сред модерните затвори.

I organized the OGs on the East and West Coasts in penitentiaries to come up with codes of ethics for criminals.
Организирах гангстерите от Източната и Западната Част в затвора да дойдат с мен кодовете на етиката за престъпниците.

The Establishment, Maintenance, and Management of Penitentiaries.
Създаването, поддържането и управлението на затворите.

He also insists that in 2003 Romanian penitentiaries did not report any ill treatment, excessive restrictions on the freedom of speech or discriminatory attitudes based on gender, citizenship, nationality, social or economic status.
Той също така твърди, че през 2003 г. румънските затвори не са докладвали случаи на малтретиране, прекомерно ограничение върху свободата на словото или дискриминация въз основа на пол, гражданство, националност, социален или икономически статут.

The pursuit of this has ended by landing a number of officers of national banks in penitentiaries.
Преследването на тази цел завършва с установяването на много служители от национални банки в затворите.

The Special Court sentenced him to 12 years imprisonment, of which seven were served in the penitentiaries of Saluzzo, Pallanza, Civitavecchia(where he led a prison revolt) and Pianosa.
Съдът го осъжда на 12 години затвор, които ги излежава в затворите в Салуцо, Паланца, Чивитавекия(където е организатор на въстание) и Пианоза.

I have had the pleasure of overseeing crime scenes inside some of our more inviting penitentiaries.
Имал съм удоволствието да наблюдавам сцени на престъпление във някой от нашите затвори с по-строг режим.

In no case may prisoners of war be transferred to penitentiary establishments(prisons, penitentiaries, convict prisons, etc.) there to undergo disciplinary punishment.
Интернираните лица в никакъв случай не се преместват в наказателни заведения(затвори, изправителни домове, каторги и др.), за да изтърпяват там дисциплинарни наказания.

With nearly 30 hostages held inside the power station at the base of the structure. the gunmen claim that they will not release any of their prisoners… until various of their comrades are released from federal penitentiaries.
Държейки 30 заложника в подножието на централната кула, терористите твърдят, че ще ги избиват един по един, докато техните другари от затворите в страната не бъдат освободени.

So, suddenly without electricity, all across america, the gates and cell doors of penitentiaries and mental institutions would fly open…!
Така че, изведнъж Без електричество, цяла Америка, портите и вратите на килиите на затворите и психиатрични заведения ще се отворят!

Step back in time and experience the legendary island that was a Civil War fort, a military prison and one of the most notorious federal penitentiaries in US history.
Ще можете да се върнете назад във времето, като посетите легендарния остров, който е бил крепост по време на Гражданската война, военен затвор и един от най-известните федерални затвори в американската история.

Today I am pleased to announce that privately-owned enterprises will be set up inside our penitentiaries, employing prisoners full time on a merit basis.
Днес с радост ви съобщавам, че в затворите ни вече ще има лица от частни предприятия, наемащи затворници на работа за пълен работен ден.

The religious sects are autonomous in relation to the state and enjoy its support, which includes measures facilitating religious assistance in the Army, in hospitals, penitentiaries, asylums, and orphanages.
(5) Религиозните култове са автономни от държавата и се ползват с подкрепа от нея, включително улесняване на религиозна помощ в армията, в болници, затвори, домове и домове за сираци.

Prisoners of war shall not in any case be transferred to penitentiary establishments(prisons, penitentiaries, convict prisons, etc.) to undergo disciplinary punishment therein.
Военнопленниците не могат в никой случай да бъдат премествани в затворнически помещения(затвори, изправителни домове, каторги и други), за да изтърпяват там дисциплинарни наказания.

(5) Religious cults are autonomous in relation to the state, which provides support including the facilitation of religious assistance in the army, hospitals, penitentiaries, retirement homes and orphanages.
(5) Религиозните култове са автономни от държавата и се ползват с подкрепа от нея, включително улесняване на религиозна помощ в армията, в болници, затвори, домове и домове за сираци.

According to the statistics of the Institute of Investigating the Crimes of the Communism and of the Memory of the Romanian Exile, during the communist regime there were 44 principal penitentiaries and 72 forced work camps destined for the political prisoners, in which there suffered over 3 million Romanians, among which 800.000 are dead.
Според статистиката от Института за разследване на комунистическите престъпления и паметта на румънското изгнаничество, по време на комунистическия режим е имало 44 основни затвора и 72 трудови лагери за принудителен труд за политически затворници, в които са лежали повече от 3 милиона румънци, от които 800 са починали.

(4) The religious worships shall be autonomous, independent from the State and shall enjoy the latter's support, including by facilitating the religious assistance in the army, hospitals, penitentiaries, nursing homes and orphanages.
(5) Религиозните култове са автономни от държавата и се ползват с подкрепа от нея, включително улесняване на религиозна помощ в армията, в болници, затвори, домове и домове за сираци.

Article 97[edit] Prisoners of war shall not in any case be transferred to penitentiary establishments(prisons, penitentiaries, convict prisons, etc.) to undergo disciplinary punishment therein.
Член 97 Изпълнение на наказанията: I Помещения[редактиране] Военнопленниците не могат в никой случай да бъдат премествани в затворнически помещения(затвори, изправителни домове, каторги и други), за да изтърпяват там дисциплинарни наказания.

Other material before the Court indicates that in Romania prisoners may be debarred from voting if the principal sentence exceeds two years, while in Latvia prisoners serving a sentence in penitentiaries are not entitled to vote;
Други материали, представени пред Съда сочат, че в Румъния на затворници, чиято основна присъда е над две години, е забранено да гласуват, докато в Латвия нямат право на глас затворници, излежаващи присъда в изправителни домове;

According to the statistics of the Institute of Investigating the Crimes of the Communism and of the Memory of the Romanian Exile, during the communist regime there were 44 principal penitentiaries and 72 forced work camps destined for the political prisoners, in which there suffered over 3 million Romanians, among which 800.000 are dead.
На 9 март, в парк„Драгалина” се полагат венци. Според статистиката от Института за разследване на комунистическите престъпления и паметта на румънското изгнаничество, по време на комунистическия режим е имало 44 основни затвора и 72 трудови лагери за принудителен труд за политически затворници, в които са лежали повече от 3 милиона румънци, от които 800 са починали.

Although crime and delinquency continued to grow, the Communist authorities preferred to go on with their policy and offered to build only a few improvised penitentiaries in buildings unsuitable for detention.
Въпреки че престъпността и правонарушенията продължили да нарастват, комунистическите власти предпочели да продължат тази политика и направили само няколко импровизирани затвора в сгради, непригодни за задържане.

When I was in the penitentiary I killed somebody.
Когато бях в затвора, убих един.