Какво е " PEOPLE AND THE STATE " на Български - превод на Български

• хората и държавата
• народа и държавата

Примери за използване на People and the state на Английски и техните преводи на Български

An enemy of the people and the state?
Врагове на народ и държава.

He must be put on trial and be convicted for his crimes against the people and the state.
Тези трябваше да бъдат съдени и осъдени за престъпления срещу нацията и държавността.

For the honest people and the State.
На честните хора и на държавата!

Rosen Plevneliev was awarded the prize for his active and consistent support to the Jewish people and the State of Israel.
Росен Плевнелиев бе удостоен с приза за активната му и последователна подкрепа към еврейския народ и Държавата Израел.

After living here and the people and the state bear the loss.
След живот тук и хората и държавата, са на загуба.

On March 23, 1933, the Nazi-dominated Reichstag passed a law“for the removal of distress from the people and the state”.
На 23 март 1933 г. Хитлер внася, а послушното мнозинство в Райхстага гласува"Закон за отстраняване на бедствията на народа и Райха".

During implementation of the authority, the people and the state are restricted by these rights and freedoms as directly applicable law.
При упражняване на власт, хората и правителството ограничава тези права и свободи като пряко приложимото право.".

Waffen SS Legionaries are the pride of the Latvian people and the state.
Латвийските легионери са гордостта на латвийския народ и държавата.

Disconsent between people and the state, between various groups of people, between people and governments, corporations, political parties, and so on.
Състоянието на несъгласие изглежда да ни е обградило- несъгласие между народ и държава, между разнообразни групи, между хора и правителства, корпорации, политически партии и т.н.

Latvian legionnaires are the pride of the Latvian people and the state.”.
Латвийските легионери са гордостта на латвийския народ и държавата.

Judt explained that when the thick mesh of interactions between people and the state has been reduced to nothing but authority and obedience, the only remaining force that binds us is state power.
Тони Джуд твърди, че когато гъстата мрежа от взаимодействия между хората и държавата се сведе до нищо повече от власт и подчинение, единствената останала сила, която ни обвързва, е държавната власт.

It is essential to keep the balance of interests of people and the state.
Важен е балансът между интересите на държавата и интересите на гражданите.

Judt explained that when the thick mesh of interactions between people and the state has been reduced to nothing but authority and obedience, the only remaining force that binds us is state power.
Джуд обяснява, че когато плътната мрежа от взаимодействия между хората и държавата се редуцира до нищо повече от власт и подчинение, единствената оставаща сила, която ни обединява, е държавната власт.

A man that, from the morning to the evening, thought about the Jewish people and the state, nothing private.
Един човек, които от сутрин до вечер, мислеше само за еврейския народ и за държавата, и за нищо лично.

Tony Judt pointed out that when the thick mesh of interactions between people and the state has been reduced to nothing but authority and obedience, the only remaining force that binds us is state power.
Тони Джуд твърди, че когато гъстата мрежа от взаимодействия между хората и държавата се сведе до нищо повече от власт и подчинение, единствената останала сила, която ни обвързва, е държавната власт.

Israel may have the right to put others on trial, but certainly no one has the right to put the Jewish people and the State of Israel on trial".
Израел има право да изправи другите пред съд, но със сигурност никой няма право да съди Юдейския Народ и Държавата Израел.“.

However, if there is no internal will and good relations between the people and the state, it is impossible to find a solution,” he said.
Но ако няма вътрешна воля и добри отношения между народа и държавата, не е възможно да се намери решение»,- счита президентът на Сирия.

The next day, at Hitler's advice and urging, the German president issued a decree“for the protection of the people and the state.”.
На следващия ден, по съвет и настояване на Хитлер, германският президент издава декрет„за защита на народа и държавата“.

However, if there is no internal will and good relations between the people and the state, it is impossible to find a solution," Assad added.
Но ако няма вътрешна воля и добри отношения между народа и държавата, е невъзможно да бъде намерено решение“, счита сирийският президент./.

Article 1 The coat-of-arms of the Republic of Bulgaria is a state symbol of the independence and sovereignty of the Bulgarian people and the state.
Гербът на Република България е държавен символ, който изразява независимостта и суверенитета на българския народ и държава.

In other words,"the system" was usually experienced not as one whole body divided into official and unofficial parts, or into the people and the state, but in terms of multiple internal contradictions, divisions, and caesura.
С други думи,„системата” обикновено се усещаше не като едно цяло тяло, разделено на официални и неофициални части, или на народа и държавата, а като включваща в себе си множество вътрешни противоречия, разделения и цезури.

Prime Minister Arseniy Yatsenyuk, quoted by Reuters news agency, said that" when the country is at war and when we are counting every penny- they steal from people and the state.
Още по-директен бе премиерът Арсений Яценюк:„Когато страната е във война и разчитаме на всяка стотинка, те крадат от народа и държавата".

Skillfully using pseudo-democratic rhetoric, there are those who would like to return to the recent past-- some to loot the country's national riches and to rob the people and the state, others to strip us of economic and political independence.".
Това са хора, които с умела употреба на псевдодемократична риторика искат да се върнат в близкото минало- някои искат да плячкосат националните богатства на страната, да ограбят хората и държавата; други искат да ни лишат от икономическа и политическа независимост".

There are those who, skilfully using pseudo-democratic rhetoric, would like to return to the recent past- some to loot the country's national riches, to rob the people and the state;
Това са хора, които с умела употреба на псевдодемократична риторика искат да се върнат в близкото минало- някои искат да плячкосат националните богатства на страната, да ограбят хората и държавата;

No sooner did Hitler take power(or, as we should perhaps more accurately say, no sooner was power given to him) than, on February 28, he proclaimed the Decree for the Protection of the People and the State, which suspendеd the articles of the Weimar Constitution concerning personal liberties.
Малко след като Хитлер взема властта(или както вероятно би трябвало да се каже по-точно: малко след като тя му бива връчена), на 28 февруари той обнародва Декрет за защита на народа и държавата, чрез който се отменят членовете на Ваймарската конституция, отнасящи се до свободите на личността.

The employer, the same advice will be useful the fact that the business will be insured from dishonest employees, that production will not suddenly illegal check that everyone who works at the enterprise will be socially insured without any extra costs and a clear conscience before people and the state.
Вашият работодател също консултации ще бъде от полза това, че бизнесът ще бъде имунизиран от нечестни на ръката на наемни работници, че в производството не нагрянет незаконни проверка, че всички, които работят в предприятието ще бъдат социално осигурени без допълнителни разходи, и съвестта е чиста пред хората и на държавата.

Israel may have the right to put others on trial, but certainly no one has the right to put the Jewish people and the State of Israel on trial".
Израел има право да съди всички останали, но определено никой няма право да съди еврейския народ и израелската държава.”.

Libertarian socialists have always been critical of Marxist states, because the libertarian socialist recognizes that“equality” enforced by a brutal and repressive state is not just“un-free,” but is also unequal, because there is a huge imbalance of power between the people and the state.
Либертарните социалисти винаги са били критични към марксистките държави, защото осъзнават, че“равенство”, налагано чрез брутална и репресивна държава, не само не позволява свобода, но и създава неравенство, защото съществува огромен дисбаланс на властта между хората и държавата.

Israel may have the right to put others on trial, but certainly no-one has the right to put the Jewish people and the State of Israel on trial.
Израел може да има правото да поставя другите на изпитание, но със сигурност никой няма правото да поставя еврейския народ и държавата Израел на съд”.

The severe blow dealt to the Bulgarian financial system after the bankruptcy of the fourth-ranking bank in Bulgaria should show us how important it is to ensure the financial stability and security of the people and the state.
Тежкият удар, който пое българската финансова система с фалита на четвъртата по големина банка, трябва да ни покаже колко важно е да осигурим финансовата стабилност и сигурността на гражданите и на държавата за техните финанси.