Какво е " PEOPLE ON THE BASIS " на Български - превод на Български

• хора въз основа
• хората на базата
• хората въз основа

Примери за използване на People on the basis на Английски и техните преводи на Български

We don't divide people on the basis of religion.
Ние не делим хората по религия.

In the last few months, this National Council has set an example in these countries of Africa by organising a major process for the Guinean people on the basis of the commitments made by Mr Camara.
През последните няколко месеца този Национален съвет служи за пример на държавите в Африка, като организира мащабен процес за гвинейския народ въз основа на задълженията, поети от г-н Камара.

I discipline people on the basis of facts.
Дали преценявам хората само въз основа на факти.

I hope that this will be an effective mechanism for educating young people on the basis of our common history.
Идеята е да бъде даден пример за развитие на младите хора на базата на нашата история.

Uniformity is achieved by uniting people on the basis of love and brotherhood, rather than by imposing a certain culture.
Единството се постига за сметка на обединяването на хората въз основа на любов и братство, а не чрез налагане на определена култура.

Religious segregation involves the separation of people on the basis of religion.
Религиозна сегрегация е разделянето на хората в зависимост от религията.

The decrees do not judge people on the basis of specific crimes they have committed; the starting point is purely ethnic origin.
Тези декрети не съдят хората въз основа на извършени конкретни престъпления; отправна точка е единствено етническият произход.

Discrimination against people on the basis.
Дискриминация на основата на някой.

To keep looking for suspicious people on the basis of looks or behaviour can distract from the search for those who are really dangerous.
Да се продължи следенето на заподозрени въз основа на това как изглеждат или се държат може да отвлече вниманието от онези, които са действително опасни престъпници.

You can't discriminate against people on the basis of age.
Не можеш да дискриминираш хората на база възраст.

They tend to manipulate people on the basis of future promises and dreams.
Склонни са да манипулират останалите на базата на обещания за бъдещето.

Historians attribute to the minuses the alienation of people on the basis of ideology.
Историците отдават на минусите отчуждението на хората на основата на идеологията.

Charges of"insulting a certain group of people on the basis of religion" were then brought against the scholar and her publisher, Ismet Ogutcu.
По-късно срещу учения и нейния издател Исмет Огутчу бяха повдигнати обвинения в"обида на определена група хора въз основа на религията им".

Jesus said that when He comes He will have with Him rewards to give to people on the basis of what they have done.
Исус казва, че когато дойде, ще носи със Себе си награди, за да ги раздаде на хората въз основа на делата, които те са направили.

Nationality is, in essence, a cultural concept which binds people on the basis of shared identity, while citizenship is a political concept deriving from people's relationship to the state.
Така национализмът е културна концепция, която свързва хората на базата на споделена идентичност като„въображаема общност” докато гражданството е политическа концепция, произтичаща от връзката на хората с държавата.

You now seek to pass moral judgement and stigmatise a country and a people on the basis of a numerical majority.
Сега се опитвате да дадете морална оценка и да заклеймите една страна и един народ на основание на численото си превъзходство.

Thus, to discriminate socially is to make a distinction between people on the basis of class or category without regard to individual merit, which is an infringement of the ethical theory of egalitarianism based on social equality(see Unit 10).
Оттук следва, че да се дискриминира социално е да се прави разлика между хората на базата на признак или категория, без зачитане на индивидуалните качества, което е в нарушение на етичната теория на егалитаризма, базиран на социалното равенство и преобладаващ в повечето европейски страни.

You now seek to pass moral judgement and stigmatize a country and a people on the basis of a numerical majority.
Вие сега се опитвата да прокарате морална присъда и стигматизирате една страна и един народ на базата на количествено мнозинство.

It would be unacceptable, of course, to exclude people on the basis of their race, but somehow it's OK if it's their parents' religion.
Би било неприемливо, разбира се, да изключваш хора въз основа на тяхната раса, но някакси е OK ако е заради религията на родителите.

At the heart of the ALLATRA Global Partnership Agreement lies the belief that the creation and implementation of an entirely new model of society is possible only through joint efforts and cooperation of people on the basis of universal human spiritual values.
В основата си Глобалното партньорско споразумение АЛЛАТРА- убеждава в това, че само чрез съвместни усилия и сътрудничество на хора въз основа на общочовешки духовни ценности, е възможно създаване и реализация на изцяло нов модел на общество.

So may I advise you, madam, not to judge people on the basis of rumours and gossip.
Мога да ви посъветвам, мадам, да не съдите хората само по клюки и слухове.

It invites or justifies intolerance towards certain people on the basis of an idea that these people are somehow different because of certain attributes.
Тя подтиква или оправдава нетолерантността срещу определени хора на основата на идеята, че тези хора са различни поради определени свои характеристики.

Whereas employers should implement the measures necessary to protect the safety and health of young people on the basis on an assessment of work-related hazards to the young;
Като има предвид, че работодателите трябва да прилагат необходимите мерки за защита на безопасността и здравето на младите хора въз основа на преценка на рисковете за младите хора, свързани с техния труд;

It is the position of the Ukrainian authorities to discriminate people on the basis of political opinion, origin, nationality, language and religion has led to the civil war in Ukraine.
Позицията на украинските власти е да дискриминират хората въз основа на политически възгледи, произход, националност, език, религия и да доведат до гражданска война в страната.

Whereas employers should implement the measures necessary to protect the safety and health of young people on the basis on an assessment of work-related hazards to the young;
Отчитайки, че работодателите трябва да предприемат необходимите мерки за закрила на безопасността и здравето на младите хора на основата на оценка на свързаните с работата рискове за младежите;

We process your personal data in connection with creating these groups of people on the basis of our legitimate interests in ensuring that our advertising, or the advertising of third parties, is effective.
Обработваме Вашите лични данни за тази цел на базата на нашите законни интереси, за да се уверим, че нашите реклами или рекламите на трети страни са ефективни.

It would be a major success if in the third millennium, humanity were able to transform all states into service companies that worked for the people on the basis of direct and indirect democracy and the right of self-determination at the local level.
Ще бъде страхотен успех ако през третото хилядолетие, човечеството успее да преобразува всички държави в компании за услуги, които работят за хората на базата на пряка и непряка демокрация и правото на самоопределяне на местно ниво.“.

This activity is understood not just as a joint work, but as a grouping of people on the basis of common interests, values, sympathies, goals in one group, subject to the rules and norms of this organization.
Тази дейност се разбира не само като съвместна работа, а като обединяване на хора въз основа на общи интереси, ценности, симпатии, цели в една група, която е предмет на правилата и нормите на тази организация.

THE MESSAGE of the Dancing Wheels Foundation to the public is the striving for pure human relations- respect, tolerance, sympathy, friendship and love- evaluation of people on the basis of their personal qualities and merits not only by their physical deficiency!
ПОСЛАНИЕТО на“Танцуващи колела” към публиката е стремежа към чисти човешки взаимоотношения- уважение, толерантност, съпричастност, приятелство и любов- оценяване на хората по личните им качества и достойнства, а не по физическия им дефицит!

Spiritual maturity and the ways of unity, of consolidation of people on the basis of common grains of the spiritual heritage of human civilization.
Духовната зрялост и начини на единство, консолидация на хората на базата на общите зърна на духовното наследство на човешката цивилизация.