Какво е " PERCENT OF COUPLES " на Български - превод на Български

• от двойките
• процента от двойките

Примери за използване на Percent of couples на Английски и техните преводи на Български

In about 15 percent of couples, no cause can be identified.
При 15% от двойките не се забелязват никакви причини.

Infertility, that affects equally men and women, is reported to be observed in about 10 percent of couples in the USA alone.
Безплодие Безплодие, които засягат еднакво мъже и жени, се съобщава да се наблюдава при около 10 процента от двойките в САЩ сам.

Fifty percent of couples are dissatisfied with their sex life.
От двойките са недоволни от сексуалния си живот.

Studies have shown that approximately 10 percent of couples will have trouble conceiving a child.
Според статистиките у нас, над 10% от двойките срещат проблеми при осъществяване на желанието си да имат дете.

Nearly 90 percent of couples with infertility problems can be successfully treated.
Близо 90% от двойките с репродуктивни проблеми могат да бъдат успешно лекувани.

Research conducted by Diet Chef also revealed that 66 percent of couples say they gained weight at the same time.
Изследването на сайта Diet Chef установило още, че 66% от двойките смятат, че качват килограми заедно.

About 15 to 20 percent of couples who are trying to conceive will have trouble with infertility.
Около 15 до 20% от двойките, които се опитват да забременеят, ще имат проблеми с безплодието.

According to The University of Chicago Medical Center, infertility affects approximately 12 percent of couples in the childbearing ages.
Според университет Медицински център Чикаго, безплодие засяга приблизително 12 процента от двойките в вековете раждането.

Remember 70 percent of couples fight about money more than sex!
От двойките се карат за парите повече от всичко друго!

A statistical study over a year has revealed that it has failed among 29 percent of couples solely relying on spermicide for protection.
На статистически анализ на повече от година разкри, че тя не е сред 29 процента от двойките единствено се разчита на спермицид за защита.

Percent of couples who slept touching each other said that they were happy with their relationships.
От двойките, които спят в позиция, в която се докосват, споделят, че се чувстват щастливи.

For instance, a couple may find themselves falling into the 14 percent of couples who are very happy without a high level of generosity.
Например, една двойка може да се окаже попаднала в 14 процента от двойките, които са много щастливи без високо ниво на щедрост.

About 15 percent of couples trying to conceive are defined as infertile, the researchers said.
Около 15 процента от двойките, които се опитват да заченат, са определени като безплодни, казаха изследователите.

According to statistics, from the first time it turns out to conceive a child only in 10-15 percent of couples, all the same success ends up to 65-70 percent of all protocols.
Според статистиката от самото начало се очертава само едно дете в 10-15 процента от двойките, като всички успехи завършват до 65-70 процента от всички протоколи.

So 75 percent of couples with a procedure don't get an offspring, therefore it's not so powerful.
Така че 75% от двойките, които се подлагат на тази процедура не се сдобиват с поколение, така че не е много ефективен метод.

Snoring is one of the three main reasons(along with a different sleep regimen and respect for partner loneliness), which today make 30 to 40 percent of couples sleep separately.
Хъркането е една от трите основни причини(заедно с различен режим на сън и уважение към партньорската самота), които днес правят 30 до 40 процента от двойките да спят отделно.

As a result, approximately 90 percent of couples will have become pregnant after one year of attempting.
При около 90% от двойките забременяването става до една година след началото на опитите.

Whereas the average married couple over age 30 has sex 58 times a year(just over once a week), 15 to 20 percent of couples are“sexless,” according to national surveys.
Има предвид, че средната семейна двойка на възраст над 30 има секс 58 пъти годишно(малко над един път седмично), от 15 до 20 на сто от двойките са"безполов", в съответствие с националните проучвания.

So 75 percent of couples that have a procedure don't get an offspring, so it's not very effective.
Така че 75% от двойките, които се подлагат на тази процедура не се сдобиват с поколение, така че не е много ефективен метод.

According to a joint study carried out by the Lomonosov Moscow State University Faculty of Economics and the Institute of Demography, roughly 10 percent of couples do not use any methods of contraception at all.
Според съвместно изследване на икономическия факултет на Московския университет и Института по демография около 10% от двойките изобщо не използват контрацептиви.

According to data from the AIA, 20 percent of couples seeking infertility treatment are not timing intercourse correctly.
Според проучване 20% от двойките, търсещи фертилна помощ не изчисляват правилно дните за сексуални контакти.

One-fifth of couples who had kids before marriage- either from a previous relationship or from the same relationship- got separated, compared to only nine percent of couples who didn't have kids before marriage.
Една пета от двойките, които имат дете преди брака, независимо дали от същия или друг партньор, се разделят в сравнение с 9 процента от двойките без деца преди брака.

The survey revealed that 59 percent of couples think that their sex life had worsened after marriage.
Изследването показва още, че 59% от двойките смятат, че сексуалният им живот се е влошил след брака, защото вече не полагат усилие.

With one-fifth of couples who have kids before marriage- either from a previous relationship or in the same relationship- having separated compared to just nine percent of couples without children born before marriage.
Една пета от двойките, които имат дете преди брака, независимо дали от същия или друг партньор, се разделят в сравнение с 9 процента от двойките без деца преди брака.

Percent of couples identify mutual emotional support as one of the five key factors of maintaining a fulfilling marriage.
Процента от двойките идентифицират взаимно емоционална подкрепа като един от петте ключови фактори за поддържане на пълноценен брак.

According to a new survey by Westin Hotels& Resorts, 75 percent of couples that took a honeymoon in the last five years traveled to(or stayed in) the United States and Canada.
Според ново проучване на Westin Hotels& Resorts, 75 на сто от двойките, които са се отправяли на меден месец през последните пет години, пътуват до(или остават в) САЩ и Канада.

The prevalence of marital infidelity and extramarital sex varies widely depending on the definition of infidelity used and the survey referenced, ranging from about 10 percent of couples to more than half.
Разпространението на брачната изневяра и извънбрачния секс варира в широки граници в зависимост от определението на използваната изневяра и референтното проучване, като варира от около 10 процента от двойките до повече от половината.

In about 5 percent of couples the cause remains undiscovered, and in a number of other cases infertility is linked to different unfavorable factors in both partners.
В около 5% от двойките причината остава неоткрит, и в редица други случаи безплодието е свързано с различни неблагоприятни фактори в двамата партньори.

It should be noted that the prevalence of marital infidelity and extramarital sex varies widely depending on the definition of infidelity used and the survey referenced, ranging from about 10 percent of couples to more than half.
Разпространението на брачната изневяра и извънбрачния секс варира в широки граници в зависимост от определението на използваната изневяра и референтното проучване, като варира от около 10 процента от двойките до повече от половината.

The same study goes on to propose that the reason 14 percent of couples in high and middle income countries experience infertility is because so many adults now have cell phones.
В същото проучване се предполага, че причината 14% от двойките в страните с висок и среден доход да се сблъскат с безплодието е, че толкова много възрастни имат мобилни телефони.