Какво е " PERICARDIAL SAC " на Български - превод на Български

• перикарда
• перикардния сак
• перикардната торбичка
• сърдечната торбичка

Примери за използване на Pericardial sac на Английски и техните преводи на Български

The blood… is in the pericardial sac.
Кръвта… е в перикарда.

The pericardial sac's filled with blood.
Предсърдният сак е пълен с кръв.

She's OPENING THE PERICARDIAL SAC.
Отваря перикардиалната торбичка.

We have to drain his pericardial sac and relieve the pressure, or… or his heart will stop.
Трябва да дренираме перикарда и да освободим напрежението, или… или сърцето му ще спре.

Could be fluid in the pericardial sac.
Може да има течност в перикарда.

Some blood in the pericardial sac, but not enough to cause trouble.
Малко кръв в сърдечната торбичка, но недостатъчно.

The bullet fragment hit the pericardial sac.
Фрагмент от куршум засегнал перикарда.

A bullet grazed the pericardial sac, missing the heart, but puncturing the lung.
Куршумът е одраскал сърдечната торбичка, пропуснал е сърцето, но е минал през белия дроб.

Cause of death is probably the cerebral edema, but I need to drain the blood from the pericardial sac to check for heart lacerations.
Причината за смъртта е най вероятно мозъчен отток, но трябва да източим кръвта от перикарда, за да проверим за сърдечни разкъсвания.

As soon as they leave the pericardial sac, they are located in other parts of the mediastinum.
Веднага след като напуснат перикардния сак, те се намират в други части на медиастинума.

Further tests will be used to check if there has been a heart attack, if fluid has amassed in the pericardial sac or if there are any signs of inflammation.
Допълнителни тестове ще се използват, за да се провери дали е имало сърдечен пристъп, ако течността е натрупана в перикардната торбичка или ако има признаци на възпаление.

The pericardial sac around her heart is inflamed and starting to adhere to the heart itself.
Перикардитния сак около сърцето й е възпален и е започнал да се придържа към самото сърце.

Caused by a thin, sharp object that perforated the pericardial sac and then penetrated the heart.
Причинена от тънък, остър предмет, който е пробил перикардния сак и е проникнал в сърцето.

The pericardial sac, or pericardium, consists of two layers, separated by a small amount of fluid.
Перикардиалният сак или перикардът се състои от два слоя, разделени от малко количество течност.

Thus, inflammation often occurs in the region of the pericardial sac(otherwise defined as pericarditis).
По този начин възпалението често се проявява в областта на перикардния сак(иначе дефиниран като перикардит).

The pericardial sac is opened, and upon closure, the scar tissue that forms sends oxygenated blood to the ischemic heart.
Отваря се перикардната торбичка, съединителната тъкан, която се образува, изпраща окислена кръв към болното сърце.

Considerable success have been achieved over the last few years by draining the pericardial sac of the excess fluid and administering adrenaline.
Бе постигнат значителен успех последните години чрез дрениране на излишните течности от перикардната торбичка и прилагане на адреналин.

The fluid in the pericardium is removed by carrying out a pericardiocentesis(puncturing the pericardial cavity with the needle and aspirating the contents) or by removing the damaged portion of the pericardial sac.
Течността в перикарда се отстраняват провеждане перикардиоцентеза(пробиване игла аспирация и перикардиална съдържание) или чрез отстраняване на повредената част на перикарда.

One of the causes of cardiac tamponade is bleeding into the pericardial sac due to a wound in the heart, a heart attack or a rupture of the aorta inside the pericardium.
Една от причините за сърдечна тампонада е кървенето в перикардната торбичка поради рана в сърцето, инфаркт или разкъсване на аортата вътре в перикарда.

Such an increase can be considered protectivecompensating reaction of the body, as this keeps the influx to the heart of the blood until the pressure in the large veins is exceeded in comparison with the pressure in the pericardial sac.
Такова увеличение може да се счита за защитакомпенсираща реакцията на тялото, тъй като това запазва притока на сърцето на кръвта, докато налягането в големите вени е превишено в сравнение с налягането в перикардния сак.

Tamponade, chronic: A situation in which a chronic excess of fluid inside the pericardial sac and thickening of the pericardial sac progressively compress the heart and impair its performance.
Тампонада, хронична: Ситуацията, в която хроничния излишък на течност във вътрешността на перикарда постепенно уврежда сърцето и неговата ефективност.

Tamponade, cardiac: A life-threatening situation in which there is such a large amount of fluid(usually blood) inside the pericardial sac around the heart that it interferes with the performance of the heart.
Тампонада, сърдечна: В живото-застрашаващи ситуации, в които има такова голямо количество течност(обикновено кръв) в рамките на перикарда около сърцето, че тя пречи на работата на сърцето.

Pericarditis can occur with the accumulation of fluid in the pericardial sac or precipitation of uric acid crystals in it, which, in addition to pain and expansion of the borders of the heart, when listening to the chest gives a characteristic(“funeral”) pericardial friction noise.
Перикардит може да се случи с натрупване на течност в перикарда, или загуба в нея кристали от пикочна киселина, че в допълнение към разширяването на границите на болка и сърцето преслушване на гърдите дава характеристика(«погребат») перикарден търкайте.

Not too long ago, a 50-year-old man from Illinois was diagnosed with“incurable inoperable” lung and pericardial heart sac cancer.
Не много отдавна, 50-годишен мъж от Илинойс е с диагноза"нелечим неизползваем" белите дробове и перикарден сърцето торбичка рак.

However, the haematoma in the heart sac(pericardial effusion) was not reduced and, after a week, this finally led to the pump function of Dominik's heart failing.
За съжаление хематома в сърдечната торбичка(перикардиалната ефузия) не намалява и след седмица сърцето на Доминик спира.

It must not be given to patients with acute diffuse infiltrative pulmonary disease or pericardial disease(disease affecting the sac that surrounds the heart).
Не трябва да се прилага при пациенти с остра дифузна инфилтративна белодробна болест или заболяване на перикарда(заболяване, засягащо торбичката около сърцето).

It must not be given to patients with severe liver disease,‘ acute diffuse infiltrative pulmonary disease'(a severe lung problem) or pericardial disease(disease affecting the sac that surrounds the heart).
Не трябва да се прилага при пациенти с тежко чернодробно заболяване,„ остра дифузна инфилтративна белодробна болест“(тежко заболяване на белите дробове) или заболяване на перикарда(засягащо торбичката около сърцето).

University of Calgary researchers are the first to discover a previously unidentified cell population in the pericardial fluid found inside the sac around the heart.
Учени от Университета в Калгари откриват непознати досега клетки в перикардната течност около сърцето.