Какво е " PERMANENTLY RESIDING " на Български - превод на Български

• постоянно пребиваващи
• постоянно живеещи
• постоянно пребиваващ
• постоянно пребиваващо
• постоянно живеещ

Примери за използване на Permanently residing на Английски и техните преводи на Български

Russian citizens permanently residing outside the Russian Federation;
Постоянно пребиваващи извън Руската федерация.

The applicant is a Bulgarian national or third country national permanently residing in Bulgaria;
Кандидатът е български гражданин или чуждестранен гражданин, постоянно пребиваващ в България;

Financially secure parents of permanently residing foreigners or Bulgarian citizen;
Финансово осигурени родители на постоянно пребиваващи в страната чужденци или на български гражданин;

It is recommended to seek practical advice from local citizens or permanently residing co-nationals.
Добре е да се потърсят практични съвети от местни жители или постоянно пребиваващи сънародници.

Everyone between the ages of 17 and 27 permanently residing in one of the 47 European states can apply for a travel grant.
Всеки на възраст между 17 и 27 години, постоянно пребиваващ в една от 47-те европейски държави може могат да кандидатства за безвъзмездна помощ за пътуване.

Internal tourism" are trips within the frames of the country of persons, who are permanently residing in it.
Вътрешен туризъм" са пътувания в рамките на страната на лица, които са постоянно пребиваващи в нея.

Exit tourism" are trips of persons, permanently residing in the country, outside it.
Изходящ туризъм" са пътувания на лица, постоянно пребиваващи в страната, извън нея.

Entrance tourism" are trips in the country, made by persons, who are not permanently residing in it.
Входящ туризъм” се отнася за пътувания в страната, извършвани от лица, които не са постоянно пребиваващи в нея.

Any natural person possessing the citizenship of or permanently residing in The Republic of Croatia in accordance with its laws; or.
Всякакво физическо лице, имащо гражданството на или постоянно пребиваващо в Кралство Тайланд в съответствие с неговите закони; или.

First-time and renewal applicants over the age of 79, who are Bulgarian nationals or third country nationals permanently residing in Bulgaria;
Кандидатстващи за пръв път или за подновяване на виза лица на възраст над 79 години, които са български граждани или чуждестранни граждани пребиваващи постоянно в България;

In a marriage with a foreign citizen, permanently residing in the Republic of Belarus;
На основание сключен брак с чужденец със статут на постоянно пребиваващ в Република България.

Bulgarian nationals permanently residing in Bulgaria who are under the age of 14, traveling with both parents, already in possession of valid U.S. visas.
Постоянно пребиваващи в България български граждани под 14-годишна възраст, които пътуват с двамата си родители- притежатели на валидни визи.

Citizens and stateless persons permanently residing in the.
Чужденци и лица без гражданство, постоянно живеещи в района.

Foreign citizens permanently residing in the Russian Federation, have equal rights with the citizens of the Russian Federation to social servicing, unless otherwise laid down by an international treaty of the Russian Federation.".
Постоянно живеещ в Руската федерация, чужди граждани имат равни права с гражданите на Руската федерация правото на социална услуги, освен ако не е предвидено друго в международен договор.

The applicant is a Bulgarian national permanently residing in Bulgaria;
Кандидатът е български гражданин, постоянно пребиваващ в България;

Residence permit of a permanently residing family member of EU citizen that has not exercised his/her right to free movement, marked with the words“Family Member”- issued by the bodies of the Ministry of the Interior, with up to 10-year validity period;
Разрешение за пребиваване на постоянно пребиваващ член на семейството на гражданин на ЕС, който не е упражнил правото си на свободно придвижване, с отбелязване"член на семейство"- издава се от органите на Министерството на вътрешните работи със срок на валидност до 10 години;

(i) any natural person possessing the citizenship of or permanently residing in Canada in accordance with its laws; or.
Всякакво физическо лице, имащо гражданството на или постоянно пребиваващо в Кралство Тайланд в съответствие с неговите закони; или.

There is always a requirement to have health insurance in the state in question, which can be obtained, of course, only by EU citizens permanently residing in that state.
Винаги има изискване за наличие на здравна осигуровка във въпросната държава, която може да се получи, разбира се, само от постоянно пребиваващи граждани на Европейския съюз в тази държава.

Everyone between the ages of 18 and 27 permanently residing in one of the 28 EU member states can apply for a travel grant.
Всеки на възраст между 17 и 27 години, постоянно пребиваващ в една от 47-те европейски държави може могат да кандидатства за безвъзмездна помощ за пътуване.

In order to improve customer service an electronic system for reservation of appointments for replacement of identity documents of Bulgarian citizens permanently residing in the UK was introduced.
С цел подобряване на обслужването на гражданите е въведена електронна система за запазване на час за подмяна на документи за самоличност на български граждани, постоянно живеещи във Великобритания.

SG 54/02 For change of the permanent address the identification card, the card of a foreigner permanently residing in the Republic of Bulgaria, the card of a refugee and the card of foreigner with humanitarian status shall be replaced within 30 days.
При промяна на постоянния адрес личната карта, картата на постоянно пребиваващ в Република България чужденец, картата на бежанец и карта на чужденец с хуманитарен статут се подменят в срок до 30 дни.

Parasites(from the Greek parasitos- parasite, parasite) are creatures that feed on living plants(phytoparasites) or animals(zooparasites) and people temporarily or permanently residing on them or in them.
Паразитите(от гръцките паразити- паразити, паразити) са същества, които се хранят с живи растения(фитопаразити) или животни(зоопаразити) и хора, временно или постоянно живеещи в тях или в тях.

First-time and renewal applicants under the age of 14, who are Bulgarian nationals or third country nationals permanently residing in Bulgaria and travel with both parents, already in possession of a valid U.S. visa, U.S. permanent resident card or U.S. passport.;
Кандидатстващи за пръв път или за подновяване на виза лица на възраст под 14 години, които са български граждани или чуждестранни граждани пребиваващи постоянно в България и пътуват с двамата си родители- притежатели на валидна виза, зелена карта или американски паспорт.

According to the amendments, the citizens of Latvia will be recognized as children of"non-citizens" born after the recognition of Latvia's independence from the USSR(August 21, 1991) and permanently residing in the country.
Според промените гражданите на Латвия ще бъдат признати за деца на"не-граждани", родени след признаването на независимостта на Латвия от СССР(21 август 1991 г.) и постоянно пребиваващи в страната.

Bulgarian nationals permanently residing in Bulgaria who are over the age of 80 and have never been refused a visa, or have been refused only for the same visa class that they are currently applying, under section 214(b) or 221(g), and the visa was subsequently issued;
Постоянно пребиваващи в България български граждани на възраст над 80 години, на които никога не е била отказвана виза за САЩ или е била отказвана виза от същата категория, за която кандидатстват сега по член 214(b) или 221(g) и имат издадена виза от същата категория след това;

The advantage of the arrangements for obtaining residence permit described above is that the person can obtain a status of a foreigner permanently residing in Bulgaria within four to six months, without even the need to be established in the country.
Предимство на посочения ред за придобиване на разрешение за пребиваване е, че в рамките на четири до шест месеца, чужденецът може да получи статут на постоянно пребиваващ в България без дори да се установява в страната.

The host party can be both Russian citizens and permanently residing in the Russian Federation of foreign citizens or stateless persons(with residence permit), as well as legal entities, their branches or representative offices, in which a foreign citizen actually resides or works.
Приемащата страна могат да бъдат както граждани на Русия, така и постоянно живеещи в Руската Федерация граждани или лица без гражданство(притежаващи постоянно пребиваване), а също и юридически лица, техните клонове или представителства, при които Вие всъщност ще живеете или работите.

The European Commission has decided to refer Greece to the Court of Justice of the European Union regarding its inheritance tax exemption for primary residences which is applicable only to EU nationals permanently residing in Greece.
Комисията предявява иск пред Съда на ЕС срещу ГЪРЦИЯ във връзка с дискриминационно освобождаване от данъчно облагане на основните жилища Европейската комисия реши да предяви иск срещу Гърция пред Съда на Европейския съюз по отношение на освобождаването от данъчно облагане при наследяване за основните жилища, което е приложимо единствено за граждани на ЕС, постоянно пребиваващи в Гърция.

A receiving party may be citizens of Russia, as well as foreign citizens permanently residing in the Russian Federation or persons without citizenship(with a resident permit) and legal entities, their affiliated branches or representation offices where you actually reside(are situated) or work.
Приемащата страна могат да бъдат както граждани на Русия, така и постоянно живеещи в Руската Федерация граждани или лица без гражданство(притежаващи постоянно пребиваване), а също и юридически лица, техните клонове или представителства, при които Вие всъщност ще живеете или работите.

Foreign nationals permanently residing in the Republic of Bulgaria have different options, such as leaving the country and returning to it without the need for a visa, directly starting work in Bulgaria without the need for additional permits.
Чужденците, които пребивават постоянно в Република България, имат различни възможности, като например да напускат страната и да се завръщат в нея без необходимост от виза, директно да започнат работа в България без нужда от допълнителни разрешения, по-лесно да си открият банкова сметка, при условия на улеснен режим да се съберат тук в България с членове на техните семейства и др.