Какво е " PERSISTENT OR RECURRENT " на Български - превод на Български

• постоянно или повтарящо се
• персистираща или рецидивираща
• постоянни или повтарящи се
• персистиращи или рецидивиращи
• персистиращи или повтарящи се
• персистиращо или рецидивиращо

Примери за използване на Persistent or recurrent на Английски и техните преводи на Български

Persistent or recurrent ischemic cardiac pain.
Персистираща или рецидивираща исхемична сърдечна болка.

It can present with clinical manifestations such as stridor, persistent or recurrent pneumonia, and atelectasis.
Рядко може да протече клинично с прояви като стридор, персистираща или рецидивираща пневмония, ателектаза.

Persistent or recurrent abdominal pain and bloating.
Персистираща или рецидивираща коремна болка и подуване на корема.

You can take with hypertension, even patients who have persistent or recurrent problems with high blood pressure.
Можете да приемате с хипертония дори пациенти, които имат постоянни или повтарящи се проблеми с високо кръвно налягане.

Persistent or Recurrent Grade 2, or Grade 3(> 5.0-20.0 x ULN).
Персистираща или повтаряща се Степен 2, или Степен 3(> 5, 0-20, 0 x ULN).

The draft document describes it as a pattern of persistent or recurrent gaming behaviour so severe that it takes precedence over other life interests.
Определението за новата болест е модел на постоянно или повтарящо се поведение в състояние на игра, което е толкова тежко, че заема предимство пред други жизнени интереси.

Persistent or recurrent CTEPH after surgical treatment, to improve exercise capacity(see section 5.1).
Персистираща или рецидивираща ХТБХ след хирургично лечение, за подобряване на физическия капацитет(вж. точка 5.1).

It's called gaming disorder, and it's described by"a pattern of persistent or recurrent gaming behavior", or all the mo…….
Неговото име е"gaming disorder"(гигрово разстройство), което се характеризира с"модел на постоянно или повтарящо се поведение" или с други думи- пристрастяването към играенето….

It is described as a pattern of persistent or recurrent gaming behaviour so severe that it takes precedence over other life interests.
Определението за новата болест е модел на постоянно или повтарящо се поведение в състояние на игра, което е толкова тежко, че заема предимство пред други жизнени интереси.

Dose interruption or reduction, or permanent discontinuation of Stivarga should be considered in case of persistent or recurrent significant abnormalities(see section 4.2).
Прекъсване на приема или намаляване на дозата, или окончателно преустановяване на приема на Stivarga трябва да се обмисли в случай на персистиращи или рецидивиращи значителни отклонения(вж. точка 4.2).

Persistent or recurrent Grade 2 toxicity that does not resolve with maximal supportive measures to baseline or Grade 1 within 7 days.
Персистираща или повтаряща се токсичност Степен 2, която не се овладява с оптимални поддържащи грижи до изходното състояние или Степен 1 в рамките на 7 дни.

It's called gaming disorder, and it's characterized by“a pattern of persistent or recurrent gaming behavior,” or more simply, an addiction to gaming.
Неговото име е"gaming disorder"(гигрово разстройство), което се характеризира с"модел на постоянно или повтарящо се поведение" или с други думи- пристрастяването към играенето….

Most patients(83.3%) had persistent or recurrent Cushing's disease and few(≤5%) in either treatment group had received previous pituitary irradiation.
Повечето от пациентите(83,3%) са имали персистираща или рецидивираща болест на Cushing, като при някои(≤5%) от пациентите в двете терапевтични групи преди това е било провеждано облъчване на хипофизата.

The WHO's latest reference bible of recognized and diagnosable diseases describes addiction to digital and video gaming as“a pattern of persistent or recurrent gaming behavior” that becomes so extensive that it“takes precedence over other life interests”.
Най-новата библиотека на СЗО за признати и диагностицируеми болести описва пристрастяването към цифровите и видеоигрите като"образец на постоянно или повтарящо се поведение на игрите", който става толкова широк, че"има предимство пред други интереси на живота".

Persistent or recurrent experiences of feeling detached from, and as if one is an outside observer of, one's mental processes or body(e.g., feeling like one is in a dream).
Постоянни или повтарящи се преживявания на дистанциране или външен наблюдател на собствените психични или телесни процеси(например, усещането, че човек е в сън).

It's called gaming disorder, and it's described by"a pattern of persistent or recurrent gaming behavior", or all the more essentially, a dependence on gaming.
Неговото име е"gaming disorder"(гигрово разстройство), което се характеризира с"модел на постоянно или повтарящо се поведение" или с други думи- пристрастяването към играенето….

A randomised, double-blind, multi-national, placebo controlled, phase III study(CHEST-1) was conducted in 261 adult patients with inoperable chronic thromboembolic pulmonary hypertension(CTEPH)(72%) or persistent or recurrent CTEPH after pulmonary endarterectomy(PEA; 28%).
Проведено е рандомизирано, двойносляпо, мултинационално, плацебо-контролирано, фаза III проучване(CHEST-1) при 261 възрастни пациенти с иноперабилнa хронична тромбоемболична белодробна хипертония(ХТБХ)(72%) или персистираща или рецидивираща ХТБХ след белодробна ендартеректомия(БЕА; 28%).

The disorder is defined as"a pattern of persistent or recurrent gaming behavior('digital gaming" or"video-gaming'), which may be online i.e., over the Int….
Това се отнася до разглеждане на гейминга като вид пристрастяване, или„модел на постоянни или повтарящи се игри(цифрови игри или видеоигри), които могат да бъдат онлайн(т.е. по интернет) или офлайн.

The WHO's International Classification of Diseases(ICD), a reference bible of recognized and diagnosable diseases, describes addiction to digital and video gaming as"a pattern of persistent or recurrent gaming behavior" that becomes so extensive it"takes precedence over other life interests".
Най-новата библиотека на СЗО за признати и диагностицируеми болести описва пристрастяването към цифровите и видеоигрите като"образец на постоянно или повтарящо се поведение на игрите", който става толкова широк, че"има предимство пред други интереси на живота".

Gaming disorder is characterized by a pattern of persistent or recurrent gaming behaviour(‘digital gaming' or‘video-gaming'), which may be online(i.e., over the internet) or offline, manifested by.
Болестта се характеризира с модел на постоянно или повтарящо се геймърско поведение(във връзка с„цифрови игри” или„видеоигри“), което може да се прояви онлайн(т.е. чрез интернет) или офлайн.

The efficacy and safety of pasireotide intramuscular use was evaluated in a phase III, multicentre study over a 12-month treatment period in Cushing's disease patients with persistent or recurrent disease or de novo patients for whom surgery was not indicated or who refused surgery.
Ефикасността и безопасността на пазиреотид за интрамускулно приложение са оценени в многоцентрово проучване фаза III, в рамките на 12-месечно лечение на пациенти с болест на Cushing с персистиращо или рецидивиращо заболяване или de novo пациенти, при които не е подходящо оперативно лечение или които са отказали оперативно лечение.

The CHMP noted that Augmentin ES was studied for paediatric use in persistent or recurrent acute otitis media where there are risk factors for the involvement of beta-lactamase-producing strains or S. pneumoniae with reduced penicillin susceptibility.
CHMP отбелязва, че Augmentin ES е проучен за приложение при деца при персистиращи или рецидивиращи остри средни отити, където има рискови фактори за участието на щамове S. рneumoniae, произвеждащи беталактамаза с понижена чувствителност към пеницилин.

A phase III, multicentre, randomised study was conducted to evaluate the safety and efficacy of different dose levels of Signifor over a twelve-month treatment period in Cushing's disease patients with persistent or recurrent disease or de novo patients for whom surgery was not indicated or who refused surgery.
Фаза III моногоцентрово рандомизирано проучване е проведено, за да се оцени безопасността и ефикасността на различни дози Signifor в продължение на дванадесетмесечно лечение при пациенти с болест на Cushing с персистиращо или рецидивиращо заболяване или de novo пациенти, при които не е показано хирургично лечение или са отказали хирургично лечение.

WHO has defined gaming disorder in very clear words:“A pattern of persistent or recurrent gaming behavior(‘digital gaming' or‘video-gaming'), which may be online(i.e., over the internet) or offline.”.
Това се отнася до разглеждане на гейминга като вид пристрастяване, или„модел на постоянни или повтарящи се игри(цифрови игри или видеоигри), които могат да бъдат онлайн(т.е. по интернет) или офлайн.

According to epidemiological findings, a higher incidence of cardiovascular events has been associated with certain indicators, for instance:- age- elevated heart rate or blood pressure- persistent or recurrent ischemic cardiac pain- marked ECG changes(in particular ST-segment abnormalities)- raised cardiac enzymes or markers e. g.
Според епидемиологичните данни по- високата честота на кардиоваскуларните проблеми е свързана с някои показатели като например:- възраст- повишена сърдечна честота или кръвно налягане- персистираща или рецидивираща исхемична сърдечна болка- изразени EКГ промени(главно патологични промени в ST- сегмента)- повишени сърдечни ензими или маркери напр.

The condition is characterized, according to WHO, by a pattern of persistent or recurrent gaming behaviour(‘digital gaming' or‘video-gaming'), which may be online(i.e., over the internet) or offline.
Според описанието на гейминга, болестта се характеризира с модел на постоянно или повтарящо се геймърско поведение(във връзка с"цифрови игри” или"видеоигри"), което може да се прояви онлайн(т.е. чрез интернет) или офлайн.

A repeat dose(1 to 2 mg/kg body weight, i.e. 0.2-0.4 ml/kg body weight) may be given one hour after the first dose in cases of persistent or recurrent symptoms or if methaemoglobin levels remain significantly higher than the normal clinical range.
Повторна доза(1 до 2 mg/kg телесно тегло, т.e. 0, 2-0, 4 ml/kg телесно тегло) може да се приложи един час след първата в случай на персистиращи или повтарящи се симптоми или ако нивата на метхемоглобина остават значително по-високи от нормалните клинични граници.

This refers to gaming disorder as a kind of addiction, or“a pattern of persistent or recurrent gaming behavior(‘digital gaming' or‘video-gaming'), which may be online(i.e., over the internet) or offline.
Това се отнася до разглеждане на гейминга като вид пристрастяване, или„модел на постоянни или повтарящи се игри(цифрови игри или видеоигри), които могат да бъдат онлайн(т.е. по интернет) или офлайн.

According to ICD11, the condition is characterised by a pattern of“persistent or recurrent gaming behaviour”- of digital or video game- primarily on the internet.
Според описанието на гейминга, болестта се характеризира с модел на постоянно или повтарящо се геймърско поведение(във връзка с"цифрови игри” или"видеоигри"), което може да се прояви онлайн(т.е. чрез интернет) или офлайн.

According to the ICD-11, gaming disorder is“characterized by a pattern of persistent or recurrent gaming behaviour(‘digital gaming' or‘video-gaming'), which may be online(i.e., over the internet) or offline.”.
Според описанието на гейминга, болестта се характеризира с модел на постоянно или повтарящо се геймърско поведение(във връзка с"цифрови игри” или"видеоигри"), което може да се прояви онлайн(т.е. чрез интернет) или офлайн.