Какво е " PERSON SHALL HAVE " на Български - превод на Български

• лице има
• човек има
• лице няма

Примери за използване на Person shall have на Английски и техните преводи на Български

(2) Each person shall have only one present address.
(2) Всяко лице има само един настоящ адрес.

In the cases specified in paragraphs 6, 7, 8, 13, 14 and 15 above, the patient or his or her personal representative, or any interested person, shall have the right to appeal to a judicial or other independent authority concerning any treatment given to him or her.
В случаите, посочени по-горе в параграфи 6, 7, 8, 13, 14 и 15, пациентът или неговият представител или всяко заинтересувано лице имат право да обжалват пред съдебен или друг независим орган определеното лечение.

No other person shall have any right to enforce its terms.
Никое друго лице няма право да прилага условията по него.

In the cases specified in paragraphs 6, 7, 8, 13, 14 and 15 of the present principle, the patient or his or her personal representative, or any interested person, shall have the right to appeal to a judicial or other independent authority concerning any treatment given to him or her.
В случаите, посочени по-горе в параграфи 6, 7, 8, 13, 14 и 15, пациентът или неговият представител или всяко заинтересувано лице имат право да обжалват пред съдебен или друг независим орган определеното лечение.

That person shall have the right to receive an answer in the same language.
Това лице има право да получи отговор на същия език.

Without prejudice to the provisions in Article 6 every natural person shall have the right to object to profiling in accordance with Article 19.
Без да се засягат разпоредбите на член 6, всяко физическо лице има правото да представи възражение срещу профилирането в съответствие с член 19.

Every person shall have the right to life and physical integrity…?
Всеки човек има право на живот и физическа неприкосновеност…"?

Without prejudice to the obligation to provide other information in accordance with Article 12(a) of Directive 95/46/EC, any person shall have the right to obtain communication of the data relating to him recorded in the VIS and of the Member State which transmitted them to the VIS.
Без да се засяга задължението за осигуряване на друга информация съгласно член 12, буква а от Директива 95/46/ЕО, всяко лице има право да получи съобщение за отнасящите се до него данни, вписани във ВИС и за държавата-членка, която ги е изпратила във ВИС.

No other person shall have any rights to enforce any of its terms.
Никое друго лице няма право да прилага каквото и да е от неговите условия.

In order to exercise their rights under Articles 15 to 18 of Regulation(EU) 2016/679, Articles 17 to 20 of Regulation(EU) 2018/1725 and Articles 14, 15 and 16 of Directive(EU) 2016/680, any person shall have the right to address himself or herself to the competent authority of any Member State, which shall examine and reply to the request.
За да упражни правата си по членове 15‒ 18 от Регламент(ЕС) № 2016/679, членове 17‒ 20 от Регламент(ЕС) 2018/1725 и по членове 14, 15 и 16 от Директива(ЕС) 2016/680, всяко лице има право да се обърне към компетентния орган на всяка държава членка, който разглежда искането и дава отговор по него.

This person shall have the right to protection of his possession against the owner as well.
Това лице има право на закрила на притежанието си и срещу собственика.

In writing.-'Every person shall have the right to life.
В писмена форма.-(EN)"Всеки човек има право на живот.

Any person shall have the right to appeal against decisions taken by the customs authorities which relate to the application of customs legislation, and which concern him directly and individually.
Всяко лице има право да обжалва решенията на митническите органи, отнасящи се до прилагането на митническото законодателство, които го засягат пряко и лично.

In the event of refusal, the person shall have the right to lodge a subsequent application.
При отказ лицето има право да кандидатства отново като подаде нова молба.

Any person shall have the right to appeal against any decision taken by the customs authorities relating to the application of the customs legislation which concerns him or her directly and individually.
Всяко лице има право да обжалва решения на митническите органи, отнасящи се до прилагането на митническото законодателство, които го засягат пряко и лично.

In accordance with Chapter VIII of Directive(EU) 2016/680, in each Member State any person shall have the right to bring an action before a court and the right to bring a complaint in the Member State which refused the right of access to or the right of correction or deletion of data relating to him or her, provided for in Article 23.
В съответствие с глава VIII от Директива(ЕС) 2016/680 във всяка държава членка всяко лице има право да предяви иск пред съд и правото да подаде жалба в държавата членка, която му е отказала предвиденото в член 23 право на достъп или на поправяне или заличаване на отнасящи се до него данни.

Any person shall have the right to ask the supervisory authorities to check data entered in the Schengen information system which concern them and the use made of such data.
Всяко лице има право да поиска от контролните органи да извършат проверка на данните, които се отнасят за него и са включени в Шенгенската информационна система, както и да получи информация относно тяхното използване.

Without prejudice to Articles 77 to 82 of Regulation(EU) 2016/679, in each Member State any person shall have the right to bring an action or a complaint before the competent authorities or courts of that Member State which refused the right of access to or the right of rectification, completion or erasure of data relating to him, provided for in Article 46.
Без да се засягат разпоредбите на членове 77- 82 от Регламент(ЕС) 2016/679, във всяка държава членка всяко лице има право да предяви иск или да подаде жалба пред компетентните органи или съдилища на тази държава членка, която му е отказала правото на достъп или на коригиране, допълване или изтриване на отнасящи се до него данни, предвидено в член 46.

Any person shall have the right to provide evidence that he or she did not know and could not reasonably have known that he or she was involved in a reportable cross-border arrangement.
Всяко лице има правото да представи доказателства, че това лице не е знаело, и че не може основателно да се предполага, че е знаело, че е участвало в подлежаща на оповестяване трансгранична договореност.

Without prejudice to Articles 77 and 79 of Regulation(EU) 2016/679, in each Member State any person shall have the right to bring an action or a complaint before the competent authorities or courts of that Member State which refused the right of access to, or right of rectification, completion or erasure of, data relating to him or her provided for in Article 52 and Article 53(2) of this Regulation.
Без да се засягат членове 77 и 79 от Регламент(ЕС) 2016/679, във всяка държава членка всяко лице има право да предяви иск или да подаде жалба пред компетентните органи или съдилища на държавата членка, която му е отказала право на достъп до данни или правото да изиска поправка, допълване или заличаване на данни, отнасящи се до него, предвидени в член 38 от настоящия регламент.

Any person shall have the right to request the national supervisory authority to verify the legality of any transfer or communication to Europol of data concerning him or her in any form and of access to those data by the Member State concerned.
Всяко лице има правото да поиска от националния надзорен орган потвърждение за законосъобразността на предаването или съобщаването на Европол на данни, отнасящи се до него, под каквато и да е форма и на достъпа на съответната държава-членка до тези данни.

In each Member State any person shall have the right to bring an action or a complaint in the Member State which refused the right of access to or the right of correction or deletion of data relating to him or her, provided for in Article 23.
Във всяка държава членка всяко лице има право да предяви иск или да подаде жалба в държавата членка, която му е отказала предвиденото в член 23 право на достъп или на поправяне или заличаване на отнасящи се до него данни.

(1) Any registered person shall have the right to deduct the tax charged on the assets upon deregistration under Article 119(3) of the superseded Value Added Tax Act, which are available at the date of said person's re-registration under the Value Added Tax Act.
(1) Регистрираното лице има право да приспадне начисления за активите данък при дерегистрацията му по чл.119, ал.3 от отменения Закон за данък върху добавената стойност, които са налични към датата на повторната му регистрация по Закона за данък върху добавената стойност.

In each Member State any person shall have the right to bring an action or a complaint before the competent authorities or courts of that Member State which refused the right of access to or the right of correction or deletion of data relating to him, provided for in Article 46.
Във всяка държава членка всяко лице има право да предяви иск или да подаде жалба пред компетентните органи или съдилища на тази държава членка, която му е отказала правото на достъп или на поправяне или заличаване на отнасящи се до него данни, предвидено в член 46.

In each Member State any person shall have the right to bring an action or a complaint before the competent authorities or courts of that Member State which refused the right of access to or the right of correction or deletion of data relating to him, provided for in Article 38(1) and(2).
Във всяка държава-членка всяко лице има право да предяви иск или да подаде жалба пред компетентните органи или съдилища на държавата-членка, която му е отказала право на достъп или право за коригиране или заличаване на данни, отнасящи се до него, предвидени в член 38, параграфи 1 и 2.

(1) Any taxable person shall have the right to debit the accounting financial result thereof upon determination of the tax financial result, where the said person has hired a person under an employment relationship for not less than twelve successive months who, at the time of the hiring thereof, was.
(1) Данъчно задължено лице има право да намали счетоводния си финансов резултат при определяне на данъчния финансов резултат, когато е наело лице по трудово правоотношение за не по-малко от 12 последователни месеца и към момента на наемането му то е.

(1) The person shall have the right to deduct credit for input tax for received goods and services of negligible value for advertising purposes where such goods or services were, are or will be used for advertising of the supplies effected by the person, which are taxable within the meaning of Article 69 of the Act.
(1) Лицето има право на приспадане на данъчен кредит за получените стоки и услуги с незначителна стойност с рекламна цел, когато тези стоки или услуги са използвани, се използват или ще се използват за рекламиране на извършвани от лицето доставки, които са облагаеми по смисъла на чл.69 от закона.

Only authorised persons shall have access to such anonymised data.
Единствено упълномощени лица имат достъп до тези анонимни данни.

(1) Obligated persons shall have the right to.
(1) Задължените лица имат право.

(1) Taxable persons shall have the right to carry forward the tax loss formed according to the procedure established by this Part.
(1) Данъчно задължените лица имат право да пренасят данъчната загуба, формирана по реда на тази част.