Какво е " PERSONAL AND PROPERTY " на Български - превод на Български

• личните и имуществените
• лични и имуществени

Примери за използване на Personal and property на Английски и техните преводи на Български

Personal and property guardians.
Охраната на имуществените и лични•.

Marriage results in the establishment of personal and property relationships between the spouses.
Вследствие на сключения брак възникват лични и имуществени отношения между съпрузите.

The personal and property relations of spouses.
Лични и имуществени отношения между съпрузи.

The types of insurance can be divided into 2 groups: personal and property insurances.
Застрахователните отношения могат да бъдат разделени на два вида- имуществено и лично застраховане.

The personal and property relations of spouses.
Лични и имуществени отношения между съпрузите.

In addition, the family members linked personal and property rights and responsibilities.
В допълнение, членовете на семейството са свързани помежду си лични и имуществени права и задължения.

The personal and property relations of spouses are governed by the law of the state of which the spouses are citizens.
Личните и имуществените отношения на съпрузите се уреждат от правото на държавата, на която съпрузите са граждани.

Parental responsibility therefore ensures the protection of the minor's personal and property rights.
По такъв начин родителската отговорност гарантира защитата на личностните и имуществените права на ненавършилото пълнолетие дете.

Opinion on the personal and property relations between the spouses;
Становища относно личните и имуществените отношения между съпрузите;

Under the same Article 7 of the CPIL, the Bulgarian courts have jurisdiction in matters of personal and property relations between spouses.
Съгласно същия член 7 от КМЧП българските съдилища са компетентни по дела за лични и имуществени отношения между съпрузите.

Personal and property security of foreign debt- a mortgage, pledge or personal security for foreign obligations;
Лични и вещни обезпечения за чужд дълг- учредяване на ипотека, залог или лично обезпечение за чужди задължения;

Parental care also includes the right and duty to represent the child's personal and property rights and interests.
Родителските права включват и правото и задължението да се представляват личните и имуществените права и интереси на детето.

The spouses' personal and property relations are regulated by the law of the country of which both spouses are citizens.
Личните и имуществените отношения на съпрузите се уреждат от законодателството на държавата, на която и двамата съпрузи са граждани.

If children are under both parents' joint custody, both parents can act on behalf of their child in their personal and property relations.
Ако родителските права върху децата се упражняват съвместното от двамата родители, и двамата могат да действат от името на детето си при неговите лични и имуществени отношения.

Personal and property regimes between spouses are governed by the law of the State of which they are nationals.
Режимите на лични и имуществени отношения между съпрузи се уреждат от правото на държавата, на която и двамата са граждани.

A legal guardian has the authority(and the corresponding duty) to care for the personal and property interests of another person, called a ward.
Законен настойник(попечител) е човек, който има законното право(и съответното задължение) да се грижи за личните и имуществените интереси на друго лице, която грижа се нарича опека.

The spouses' personal and property relations are regulated by the law of the country of which both spouses are citizens.
Режимите на лични и имуществени отношения между съпрузи се уреждат от правото на държавата, на която и двамата са граждани.

A legal guardian is a person who has the legal authority(and the corresponding duty) to care for the personal and property interests of another person, called a ward….
Законен настойник(попечител) е човек, който има законното право(и съответното задължение) да се грижи за личните и имуществените интереси на друго лице, която грижа се нарича опека.

Personal and property relationships between the parents and the child shall be governed by the law of the state of the child's domicile.
Личните и имуществените отношения между родители и деца се уреждат от правото на държавата, в която е обичайното местопребиваване на децата.

Should they not do so, the marriage contract is regulated by the law which was applicable to the personal and property relations between the spouses at the moment the contract was concluded Art.
Ако не го направят, брачният договор се регулира от правото, което е приложимо към личните и имуществените отношения между съпрузите в момента на сключването му чл.

Personal and property relationships between parents and children are governed by the law of the state where the child is habitually resident.
Личните и имуществените отношения между родители и деца се уреждат от правото на държавата, в която е обичайното местопребиваване на децата.

A legal guardian is a person who has the legal authority(and the corresponding duty) to care for the personal and property interests of another person, called a ward.
Попечителство[редактиране| редактиране на кода] Законен настойник(попечител) е човек, който има законното право(и съответното задължение) да се грижи за личните и имуществените интереси на друго лице, която грижа се нарича опека.

(1) The personal and property relations between the spouses one of whom is a Bulgarian citizen are governed by the rules under this Code, if they are being effected on Bulgarian territory.
(1) Личните и имуществените отношения между съпрузи, единият от които е български гражданин, се уреждат от този кодекс, ако се осъществяват на българска територия.

Custody means parents' right and obligation to take care of the child and his property and represent the child in his/her personal and property relations.
Упражняването на родителските права означава правото и задължението на родителите да се грижат за детето и за неговото имущество и да го представляват в личните и имуществените му отношения.

(2) The personal and property relations between the spouses who are foreigners and have the same citizenship when effected on Bulgarian territory are governed by the law of their country.
(2) Личните и имуществените отношения между съпрузи чужденци с еднакво гражданство, ако се осъществяват на българска територия, се уреждат според отечествения им закон.

The consequences of annulment of the marriage are identical to those of divorce for the personal and property relations between the spouses, as well as for the relations between the spouses and their children.
Последиците от унищожаването на брака са идентични с последиците на развода за личните и имуществените отношения между съпрузите, както и за отношенията между тях и децата.

Custody is the rights and duties of parents to care for the child and his or her property and to represent the child in his or her personal and property relations.
Упражняването на родителските права означава правото и задължението на родителите да се грижат за детето и за неговото имущество и да го представляват в личните и имуществените му отношения.

Huang Rui said that consumers or other victims of personal and property damage caused by defects in the product, you can ask the seller for compensation, but also to the producer for compensation;
Huang Rui каза, че потребителите или други жертви на лични и имуществени щети, причинени от дефекти в продукта, можете да поискате от продавача за компенсация, но и на производителя за обезщетение;

Parental responsibility means the responsibilities, duties and rights of parents designed to protect and promote the child's personal and property rights, as well as the child's best interests.
Родителска отговорност означава отговорностите, задълженията и правата на родителите, предназначени да защитават и насърчават личните и имуществените права на детето, както и неговите висши интереси.

(3)The provisions as regards to the consequences of the divorce for the personal and property relationship between the spouses as well as for the relationship between the mother and the children are applied in the same manner on invalidation of the marriage.
(3) Разпоредбите относно последиците на развода за личните и имуществените отношения между съпрузите, както и за отношенията между тях и децата се прилагат съответно и при унищожаване на брака.