Примери за използване на Personal communications на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Personal communications.
Knight, M.(2001), personal communications.
Колев Н.(2001) Лична комуникация.A best practice is to use separate mail accounts for work and personal communications.
Най-добра практика е да използвате отделни акаунти за електронна поща за работа и лични комуникации.Other material, such as personal communications or unpublished data, should be given in the text as parenthetical matter.
Други материали, като напр. лични съобщения или непубликувани данни, трябва да се дадат в текста като вмъкната информация.The crisis evoked the need of more personal communications.
Кризата изведе на преден план необходимостта от лична комуникация".We maintain personal communications with our family and friends, we consume mass media, and we create and participate in social networks.
Поддържаме лични комуникации със семейството и приятелите си, консумираме масови медии и създаваме и участваме в социалните мрежи.-.And was one of these tasks to monitor the personal communications of Karen Froines, your ex-wife?
И една от тези задачи да следи личните комуникации на Карън Фроинс, бившата ви жена?We maintain personal communications with our family and friends, we consume mass media, we create and participate in social networks, and even by talking.
Поддържаме лични комуникации със семейството и приятелите си, консумираме масови медии и създаваме и участваме в социалните мрежи.-.From complex software applications needed for specific use cases to simple ones, running on our PCs orsmart devices for our personal communications.
От сложни софтуерни приложения, необходими за специфични случаи на употреба, до прости, работещи на нашите компютри илиинтелигентни устройства за нашите лични комуникации.BSPLeaks is a collection of business and personal communications of BSP activists, leaked on the site Balkanleaks and in other media.
БСП-лийкс( BSPLeaks) е колекция от служебни и лични съобщения на активисти на БСП, изтекли в сайта Balkanleaks и в други медии.This includes limited access to GitHub public repository services(such as access to GitHub Pages and public repositories used for open source projects), for personal communications only, and not for commercial purposes.”.
Това включва ограничен достъп до услугите на общественото хранилище на GitHub, само за лични комуникации, а не за търговски цели”.References to unpublished material, such as personal communications and unpublished data, must be placed within the text and not cited in the Reference section.
Други материали, като напр. лични съобщения или непубликувани данни, трябва да се дадат в текста като вмъкната информация.The reserves of superior seraphim also furnish messenger aids upon requisition by the chief of the Brilliant Evening Stars,who is intrusted with the custody and dispatch of all personal communications.
Освен това резервните корпуси висшестоящи серафими- по нареждане на главата на Ярките Вечерни Звезди, предоставят куриери,на които се поверява запазването и изпращането на всички лични съобщения.Privacy experts are not pleased to see personal communications released… and even less pleased that they were collected… and then stored for these eight long years.
Експертите по сигурността са недоволни, че се публикуват лични съобщения и още по-недоволни, че са били събрани и съхранявани цели осем години.On January 12, the outgoing Obama administration expanded the power of the National Security Agency to share globally intercepted raw personal communications with the government's 16 other intelligence agencies before applying privacy protections.
В последните си дни, администрацията на Обама разширява властта на Националната агенция за сигурност да споделят глобално прихванати от лични контакти с 16 други разузнавателни агенции на правителството, преди да кандидатствате за защита на поверителността.MSN provides personal communications services, such as e-mail and instant messaging, and online information offerings such as MSN Search, MapPoint, and the MSN portals and channels around the world.
MSN предоставя услуги за лични комуникации, като електронна поща, моментални съобщения, а също и онлайн информация To acquire a broad understanding of the Japanese business environment, business practices and Japanese-style personal communications in order to find ways to do successful business through a partner relationship;
Да се придобие добро познание за Японския стил на лична комуникация с цел да се открият пътища за правене на бизнес чрез партньорски връзки;Online Services Business(“OSB”) includes personal communications services, such as e-mail and instant messaging, and online information offerings, such as MSN Search, and the MSN portals and channels around the world.
MSN предоставя услуги за лични комуникации, като електронна поща, моментални съобщения, а също и онлайн информация As a second step, encourage these experts to recommend your product to other people, either in personal communications or through product reviews, testimonials and ratings in different media.
На второ място- да насърчите тези експерти да препоръчват продукта Ви на други хора както в лични комуникации, така и чрез отзиви за продукта, препоръки и оценки в различни медии.And as far as with the real entering of mass personal communications in life the whole world is becoming one state, where takes place the competing fight between people for expressing of their personality, then this number of 50 mln applies to the whole planet!
А доколкото с реалното навлизане на масовите лични комуникации в живота целият свят става една държава, където протича конкурентната борба на хората за личностна изява, то тази бройка от 50 млн. се отнася за цялата планета!To acquire a broad understanding ofthe Japanese business environment, business practices and Japanese-style personal communications in order to find ways to do successful business through a partner relationship;
Да придобият широко разбиране за японската бизнес среда,бизнес практики и лични комуникации в японски стил, за да намерят правилния подход към успешни бизнес партньорства;The first one is that the international personal communications just break down the state's borders, at least in regard of the areas of knowledge, and we are witnesses how in almost every science is now massively used the English language, and there is not a single international scientific, cultural, or sporting event of more significant range where English is not, if not the only one, at least one of the official languages.
Първата е, че международните лични комуникации просто сриват държавните граници, поне що се отнася до областите на познанието, и ние сме свидетели как в почти всяка наука вече масово се използува английския език и няма международно научно, културно или спортно мероприятие от по-значителен ранг, в което, ако не единствения, то поне един от официалните езици, да не е английския.The administration has expanded the power of the NSA to share globally intercepted personal communications with the government's sixteen other intelligence agencies before applying privacy protections.
В последните си дни, администрацията на Обама разширява властта на Националната агенция за сигурност да споделят глобално прихванати от лични контакти с 16 други разузнавателни агенции на правителството, преди да кандидатствате за защита на поверителността.From national security to the privacy of personal communications, the smooth running of societies and economies depends on the security of computer networks.
От националната сигурност до The Obama administration has expanded the power of the National Security Agency to share globally intercepted personal communications with the government's 16 other intelligence agencies before applying privacy protections.
В последните си дни, администрацията на Обама разширява властта на Националната агенция за сигурност да споделят глобално прихванати от лични контакти с 16 други разузнавателни агенции на правителството, преди да кандидатствате за защита на поверителността.The most important issue here remains the seizure of a journalist's personal communications, which we condemn and believe all Americans should be deeply concerned about,” said a spokeswoman for The Times.
Най-важният проблем в случая е конфискуването на личната кореспонденция на журналист, което ние осъждаме и смятаме, че всички американци трябва да бъдат притеснени за това", заявява Елийн Мърфи, говорител на Ню Йорк Таймс.In the last few days of the Obama administration,officials expanded the power of the National Security Agency to share globally intercepted personal communications with the government's 16 other intelligence agencies before applying privacy protections.
В последните си дни,администрацията на Обама разширява властта на Националната агенция за сигурност да споделят глобално прихванати от лични контакти с 16 други разузнавателни агенции на правителството, преди да кандидатствате за защита на поверителността.Just as the internet and email were the future of information and personal communications back in 1990, when nobody had an internet-strategy, Bitcoin is the medium for digital financial transactions in our immediate future.
Точно както интернет и електронната поща са били бъдещето на информацията и личните комуникации през 1990 година, когато никой не е имал интернет стратегия, така Биткойн ще бъде средата за цифровите финансови транзакции в нашето непосредствено бъдеще.In its final days, the Obama administration has expanded the power of the National Security Agency to share globally intercepted personal communications with the government's 16 other intelligence agencies before applying privacy protections… far more officials will be searching through raw data.
В последните си дни, администрацията на Обама разширява властта на Националната агенция за сигурност да споделят глобално прихванати от лични контакти с 16 други разузнавателни агенции на правителството, преди да кандидатствате за защита на поверителността.
