Какво е " PERSONAL HONOR " на Български - превод на Български

• лична чест
• личната чест

Примери за използване на Personal honor на Английски и техните преводи на Български

Your personal honor required it.
Военната му чест изискваше това.

It was all a matter of personal honor.
Всичко опира до въпроса за личната чест.

Personal honor, glory for the Empire.
Чест за себе си, слава за Империята.

This is a direct assault on my personal honor.
Това беше упрек за моята лична чест.

Agree to these conditions on your personal honor, before your respective seconds, before one another, and before God!
Съгласих се на тези условия, за вашата лична чест преди съответните секунданти, преди някой друг и преди Бог!

The same is true about national and personal honor.
Същото важи и за националната и личната чест.

Ladies and gentlemen, it is my very personal honor to introduce the first lady of the United States Postal Service in the great state of Colorado.
Дами и господа, За мен е лично е чест да ви представя първата дама на пощенските услуги на САЩ на най-великия щат Колорадо.

And second, to restore the concept of personal honor.
И второ, да възстановя концепцията за личната чест.

It really was remarkable to me his sense of personal honor and duty to his country that he wanted to go in the place of people who didn't want to go.
Намирам за забележително неговото чувство на лична чест и дълг към родината, когато иска да влезе в армията на мястото на хора, които не желаят, и това, че се е чувствал отговорен за техния живот.

By whose authority do you compromise this ship and my personal honor?
С какво право компрометирате кораба и личната ми чест?

Tell me, where is the personal honor in that?
Кажи ми, къде е личната ти чест в това?

In calling a penalty on himself… he demonstrated for all of us the highest ideal of sportsmanship… and personal honor.
Обявявайки сам, че е направил фаул… той демонстрира на всички ни какво е спортсменство… и лично достойнство.

Slavi made afflictions which deeply affected the personal honor of today's prime minister.
Слави отправи оскърбления, които дълбоко засегнаха личната чест на днешния премиер.

Jan 15 Question: Here, the first verse of the song[1] it ends:“Please, liberate me from all desires for personal honor”.
Jan 15 Въпрос: Тук, първият стих на песента[1] завършва с:“Моля те, освободи ме от всякакво желание за лична чест”.

Throughout my career, I have lived by the principles of personal honor and professional integrity.
През цялата си кариера съм живял в съответствие с принципите на личната чест и професионализъм.

I discussed this feeling several times with my friend, but he just give me the word"defeat" and proceed to rap on my personal honor.
Аз обсъдили това чувство няколко пъти с моя приятел, но той само ще ми даде думата"загуба" и да започне да рап върху личната ми чест.

Also, nearly every wife, mother or grandma considers it a matter of personal honor to keep her apartment perfectly clean.
Също така, почти всяка жена, майка или баба смята, че е въпрос на лична чест да поддържа апартамента си напълно чист.

When the shogun summons Hiro and Father Mateo, the Portuguese Jesuit priest under Hiro's protection, to find the killer, Hiro finds himself forced to choose between friendship and personal honor.
Когато шогунът призовава Хиро и отец Матео- португалският свещеник, когото Хиро охранява,- да открият убиеца, Хиро е заставен да избира между приятелството и личната чест.

We want to bring out the positive side of Islam that promotes personal honor, human rights, justice, morality, women's rights, respect for the other.".
Искаме да подчертаем положителната страна на исляма, която насърчава личното достойнство, човешките права, справедливостта, нравствеността, правата на жените, уважението към другите.".

Integrity… upholding high standards of truth and personal honor;
Integrity… отстояване на високи стандарти на истината и личната чест;

Prisoners of war may be set at liberty on parole if the laws of their country authorize it, and, in such a case, they are bound, on their personal honor, scrupulously to fulfill, both as regards their own Government and the Government by whom they were made prisoners, the engagements they have contracted.
Военнопленниците могат да бъдат освободени въз основа на дадена дума, ако законите на тяхната страна им разрешават това, в такъв случай те са длъжни под гаранция на личната си чест да изпълняват добросъвестно поетите от тях задължения както към своето собствено правителство, така и към правителството, което ги е пленило.

That is the reason why, in the old days, they tried to have kings who did possess personal honor and a word.
По тази причина в старите времена се стараели да имат крал, притежаващ лична чест и слово.

Parole permitted if laws of their country allow.- Prisoners of war may be set at liberty on parole if the laws of their country allow and, in such cases, they are bound, on their personal honor, scrupulously to fulfill, both toward their own government and the government by whom they were made prisoners, the engagements they have contracted.
Военнопленниците могат да бъдат освободени въз основа на дадена дума, ако законите на тяхната страна им разрешават това, в такъв случай те са длъжни под гаранция на личната си чест да изпълняват добросъвестно поетите от тях задължения както към своето собствено правителство, така и към правителството, което ги е пленило.

He told it without any sort of explanation except that eight years before his father had been more impetuous, and because the matter concerned his godson, the Don considered it an affair of personal honor.
Без никакви обяснения- освен това, че преди осем години баща му бил по-буен и тъй като работата засягала кръщелника му, дон Корлеоне я счел за въпрос на чест, засягащ го лично.

That is the one thing I can do in my capacity of a general from the Bulgarian Army and Vice President of Bulgaria in order to preserve not only my personal honor and dignity but also the honor and dignity of thousands of people, of Bulgaria.
Това е, което мога да направя като генерал от Българската армия и вицепрезидент на България, за да запазя не само моята лична чест и достойнство, но и честта и достойнството на хиляди хора, на България”.

And when someone asks me how the Russian intelligentsia can bear the Bolshevik yoke, I always answer that the Russian intelligentsia is either literally six feet under or in exile, and that the tiny remainder left over has suffered such a blood-letting and systematic humiliation through the communist steamroller that they have forfeited every last bit of self-esteem and personal honor.
И когато някой ме пита как руската интелигенция може да понесе болшевишкото иго, аз винаги отговарям, че руската интелигенция е или буквално шест фута под или в изгнание, и че малката останка е претърпяла такова кръвопускане и системно унижение през комунистическият вагон, че са загубили всяка последна самочувствие и лична чест.

Putting these two strengths together creates perseverance, personal honor, and courage.
Поставянето на тези две силни страни заедно създава постоянство, лична чест и смелост.

If I have one life to live, I choose to do it with as much dignity as I can muster, as much pleasantness as humanly possible under some unpleasant circumstances and with enough personal honor to still like myself.
Ако имам един живот да живея, решавам да го правя с толкова достойнство, колкото мога да събера, толкова приятна, колкото е хуманно възможна при някои неприятни обстоятелства и с достатъчно лична чест да се чувствам като мен.

I did not want Kosovo to be attached to this matter at the moment, and then, it's also about my personal honor, the honor of an Albanian fighter.
Не исках Косово да бъде привързано към този въпрос в момента, а след това, става дума и за моята лична чест, честта на албански борец.

Personal faith, spiritual hope, and moral devotion were always correlated in a matchless religious unity of harmonious association with the keen realization of the reality and sacredness of all human loyalties- personal honor, family love, religious obligation, social duty, and economic necessity.
Личната вяра, духовната надежда и нравствената преданост винаги се намираха в несравнено религиозно съгласие- хармонична връзка с дълбокото осъзнаване на реалността и святостта на всеки вид човешка преданост, свързана с личната чест, любовта към семейството, религиозните задължения, обществения дълг и икономическата необходимост.