Какво е " PERSONS ON BOARD " на Български - превод на Български

• лицата на борда
• хора на борда
• човека на борда
• лица на борда
• хората на борда
• души на борда

Примери за използване на Persons on board на Английски и техните преводи на Български

Five persons on board.
Пет лица на борда.

Depends on the number of persons on board.
Броят им стриктно съответства на броя на хората на борда.

All 157 persons on board were killed.
Загинаха всичките 157 човека на борда.

Controlling the operation of the ship and care for persons on board;
Управление и експлоатация на кораба и грижа за лицата на борда;

Total number of persons on board; and.
Разполагане на общия брой хора на борда.

All persons on board survived and returned to the Earth.
Всички лица на борда са оцелели и върнати на Земята.

Information on persons on board.
Информация за лицата на борда.

All 96 persons on board, including President Lech Kaczynski, were killed.
Загинаха всички 96 души на борда, сред които и беше и президентът Лех Качински.

Maritime safety: registration of persons on board passenger ships.
Морска безопасност: регистрация на лица на борда на пасажерски кораби.

Sample questions and answers on the"Manage the operations of the ship and care for persons on board".
Примерни въпроси и отговори по функция"Управление операциите на кораба и грижа за лицата на борда".

Of the 639 persons on board, only 193 survived.
От 1196 човека на борда оцеляват само 316.

Function: Controlling the operation of the ship and care for persons on board at management level.
Функция"Управление експлоатацията на кораба и грижа за лицата на борда"- Ниво"Управленско".

Of the 1,959 persons on board, 1.198 were lost.
От общо 1959 човека на борда загиват 1198 души.

To prevent incidents and to protect your life and health and life and health of other persons on board;
Предотвратяване на инциденти и опазване на живота и здравето Ви, както и живота и здравето на другите лица на борда;

Checks shall be carried out on persons on board ferry connections with ports situated in third countries.
Проверки се извършват на лица на борда на редовни фериботни превози, включващи пристанища, разположени в трети страни.

(b) that he is not suffering from any disease likely to be aggravated by, or to render him unfit for, service at sea or likely to endanger the health of other persons on board.
Лицето не страда от каквато и да е болест, която може да се влоши в резултат на службата по море, или го прави негоден за нея, или заплашва здравето на другите лица на борда.

The family names of the persons on board, their forenames, their gender, their nationality, their dates of birth.
Фамилиите на хората на борда, техните собствени имена, техния пол, тяхната националност и техните дати на раждане.

(1) The arrangements for the storage, distribution and utilization of oil used in pressure lubrication systems shall be such as to ensure the safety of the ship and persons on board.
Мерките, които се вземат за съхраняване, разпределение и използване на смазочното масло, предназначено за смазочните уредби под налягане, са такива, че да осигуряват безопасността на кораба и лицата на борда.

The Earl of Moira Dublin smack packet ship was on her voyage from Liverpool to Dublin with 110 persons on board, including 30 cabin passengers, many of them very respectable and with a crew of six.
Пощенският кораб„Earl Of Moira”- Дъблин, плаваше от Ливърпул към Дъблин със 110 души на борда, включително 30 пътника и шестчленен екипаж.

Is not suffering from any medical condition that is likely to be aggravated by service at sea or to render the seafarer unfit for such service or to endanger the health of other persons on board.
(b) съответният моряк не страда от никакви здравословни проблеми, които могат да се обострят в резултат от службата на море или да направят моряка негоден за такава служба, или да застрашат здравето на другите лица на борда.

Ship in need of assistance means a ship in a situation, apart from one requiring rescue of persons on board, that could give rise to loss of the vessel or an environmental or navigational hazard.
Нуждаещ се от помощ кораб“ е кораб в ситуация, различна от такава, която изисква спасяване на хора на борда, но която може да причини загуба на кораба или екологична или навигационна опасност.

(b) the fisher is not suffering from any medical condition likely to be aggravated by service at sea or to render the fisher unfit for such service or to endanger the safety or health of other persons on board.
(b) съответният моряк не страда от никакви здравословни проблеми, които могат да се обострят в резултат от службата на море или да направят моряка негоден за такава служба, или да застрашат здравето на другите лица на борда.

Cases where a ship did not in all respects remain fit to proceed to sea without danger to the ship or persons on board or presenting unreasonable threat of harm to the marine environment;
Докладване на случаите, когато е установено, че даден кораб не е годен във всички отношения да отплава в морето без опасност за кораба или за лицата на борда и без да представлява заплаха за околната среда;

The medical certificate shall attest in particular that the person concerned is not suffering from any disease likely to be aggravated by, or to render him unfit for service at sea or likely to endanger the health of other persons on board.
Свидетелството трябва също да удостоверява, че носителят му не страда от никаква болест, която е от естество да се усложни от работата в морето, която го прави неподходящ за тази работа или която носи рискове за здравето на другите хора на борда.

Manned traction units of freight trains shall be equipped with a self-rescue device for the driver and other persons on board, satisfying the specifications of one of the two standards EN 402:2003 or 403:2004.
Тягови единици на товарни влакове, на борда на които има хора следва да бъдат снабдени с устройства за самоспасяване за машиниста и другите лица на борда, които отговарят на спецификациите от един от следните два стандарта EN 402:2003 или 403:2004.

The NMSA may, after consultation with the shipowners' and seafarers' organizations, exempt ships of less than 200 gross tonnage where it is reasonable to do so, taking account of the size of the ship and the number of persons on board.
Всяка държава-членка след консултации със съответните организации на корабособствениците и на моряците може, когато това е разумно, да направи изключение за кораби с брутен тонаж под 200 тона във връзка със следните разпоредби на този Стандарт, отчитайки размера на кораба и броя на лицата на борда.

The Court indicated to the Government that it was relying on the Italian authorities to continue to provide all necessary assistance to those persons on board Sea-Watch 3 who are in a situation of vulnerability as a result of their age or state of health.
В решението си ЕСПЧ изразява надежда, че италианските власти ще продължат да оказват цялата необходима помощ на онези лица на борда на"Сий-уоч 3", които са в уязвимо положение поради възраст или здравословно състояние.

(iv) Arrangements for other flammable oils The arrangements for the storage, distribution and utilization of other flammable oils employed under pressure in power transmission systems, control and activating systems and heating systems shall be such as to ensure the safety of the ship and persons on board.
Мерките, които се вземат за съхранение, разпределение и използване на други запалими масла, използвани под налягане в енергийните захранващи предавателни системи и управляващите и активиращи системи и системите за отопление, осигуряват безопасността на кораба и лицата на борда.

(d) the claim arises out of a collision or out of damage caused by a ship to another ship or to goods or persons on board either ship, either by the execution or non-execution of a manoeuvre or by the non-observance of regulations, or.
Претенцията произтича от сблъсък или от вреди, причинени от кораб на друг кораб или на стоки или лица на борда на някой от двата кораба поради извършването или неизвършването на маневра, или поради неспазването на правилата; или.

During those checks, a document containing all the technical characteristics of the vessel and the names of the persons on board shall be handed in.
По време на тези проверки се представя документ, който съдържа всички технически характеристики на съда и имената на лицата на борда. Копие на този документ се предава на органите на пристанищата на влизане и излизане.