Какво е " PHANAR " на Български - превод на Български

• фенер
• фанар

Примери за използване на Phanar на Английски и техните преводи на Български

The Phanar is always a source of light and hope.
Фенер винаги е източник на светлина и надежда….

He's the voice of the Phanar, the voice of the centuries.
Той е гласът на Фенер, гласът на вековете.

The Pope beat me to it and came here in person to the Phanar.
Папата ме надмина и дойде лично във Фенер.

He was beheaded before the gate of Phanar on November 13, 1681 A.D.
Бил посечен пред портата на Фенер на 13-ти ноември, 1681 г.

Moscow's rivalry with the Phanar goes beyond the battle over Ukrainian independence and to the heart of Russia's historical identity.
Московската вражда с Фенер надскача спора за Украйна и стига до сърцето на руската историческа идентичност.

The number of members has been determined by the Synaxis of the Primates of all the local autocephalous Orthodox Churches(Phanar, March 2014).
Броят на членовете беше определен от свещеното събрание на предстоятелите на всички поместни автокефални православни църкви(Фенер, март 2014 г.).

You attempt to justify the Phanar, but their words and actions show you to be in error.
Ти се опитваш да оневиниш Фенер, ала техните собствени думи и деяния показват, че се заблуждаваш.

Phanar tested the limits of its power, but its case looked stronger both from ethical and canonical standpoints.
Фенер действа на границата на своите пълномощия и влияние, но неговите мотиви и аргументация изглеждаха по-силни както от етична, така и от каноническа гледна точка.

Synaxis of the Primates of the Orthodox Churches(Phanar, March 6-9, 2014) Message In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.
Послание на предстоятелите на православните църкви, Фенер, 6-9 март 2014 г ПОСЛАНИЕ В името на Отца и Сина и Светия Дух.

The Phanar and Moscow: the historical or political-economic power and not the evangelical word- or at least the existing ecclesiastic need in Ukraine.
На Фенер и на Москва, въз основата на историческата или политико-икономическа сила, а не въз основа на евангелското слово или дори на фактическа църковна нужда в Украйна.

We have already seen that thanks to the energy of the Phanar clergy, the Greek schools had maintained not existence merely but vitality, despite the Turkish rule.
Вече видяхме как благодарение на енергичните действия на фанариотското духовенство гръцките училища не само съществуват, но показват голяма жизненост въпреки турското господство.

The pre-conciliar meeting in Chambesy of 1990, then the assembly of the heads of all Orthodox churches in March 1992 in the Phanar, gave hopes in particular for the churches of the diaspora.
Предсъборната среща в Шамбези през 1990 г., а след нея и срещата на предстоятелите на всички православни църкви от март 1992 г. във Фенер, дадоха надежди- особено за църквите в диаспора.

The US Department of State and Phanar have conducted an active campaign to exert pressure on the government of Greece and the leadership of the Greek Orthodox Church.
Държавният департамент на САЩ и Фанар проведоха активна кампания за оказване на натиск върху правителството на Гърция и ръководството на Гръцката православна църква.

Pope Paul VI and Patriarch Athenagoras I went as pilgrims to Jerusalem, to the very place where Jesus Christ died and rose again for the salvation of the world, and they also met again, here in the Phanar and in Rome.
Папа Павел VI и патриарх Атинагор, поклонници в Йерусалим, където Иисус Христос умря и възкръсна за спасението на света, се срещнаха отново тук, във Фенер, както и в Рим.

These words of theirs are the fruit of a new theology, which the Phanar used in the notorious Encyclical of 1920 by calling heretics“fellow heirs of the grace of God.”.
Тези техни думи са плод на едно ново богословие, използувано от Фенер в печално известната«Енциклика» от 1920 г., където еретиците са наречени«наши сънаследници на благодатта Божия».

The Phanar(the Greek quarter of Constantinople in which the Greek patriarchate is situated), finally became the sole orthodox church in Turkey;
Избраната църква е гръцката, тъй като тя е най-добре представена в столицата Константинопол, фенер(гръцкият квартал на Константинопол, където се намира Гръцката патриаршия) се въздига в единствената източноправославна църковна структура на Турция;

In the time of His Holiness the current patriarch of Constantinople, there was a time when the schismatics of Skopje were not received at the Phanar to discuss their issue without the prior consent of the Serbian patriarch.
В дните на сегашния Светейши Вселенски патриарх имаше време, когато разколниците от Скопие не биваха приети във Фенер за обсъждане на техните въпроси без предварителното съгласие на Сръбския патриарх.

At the Phanar, we preach the genuine inheritance of ecclesiology because we draw from the wellspring of our Fathers and not from self-interest or other trivial motivations and political expediencies.
Ние провъзгласяваме във Фенер авторитетното, унаследено от нас учение за Църквата, защото черпим от кладенеца на нашите отци, а не от корист или някакви други низки подбуди и политически целесъобразности.

Under the present All-Holiness the Ecumenical Patriarch there was a time when Phanar refused to receive the schismatics from Skopje for a discussion on their problem without a preliminary consent of the Serbian Patriarchate.
В дните на сегашния Светейши Вселенски патриарх имаше време, когато разколниците от Скопие не биваха приети във Фенер за обсъждане на техните въпроси без предварителното съгласие на Сръбския патриарх.

In addition, the Patriarch of Constantinople asks Onuphrius and the hierarchy of the Moscow Patriarchate to keep in touch with the former Metropolitan of Kiev Filaret and the former Archbishop of Lviv's Macarius and others with them, as they were fully restored by Phanar in the archaism.
Освен това, той иска Онуфрий и йерарсите на Московската патриаршия да държат връзка с бившия митрополит Киевски Филарет и бившия митрополит Лвовски Макарий и другите с тях, тъй като те са изцяло възстановени от Фенер в архиерейството.

Thanks to his ties with high-level officials and Greek-American billionaires, he is basically the only person who controls the money flows from the US to the Phanar, and that gives him wide possibilities of exerting pressure upon the Ecumenical Patriarchate.
Благодарение на връзките си с високопоставени длъжностни лица и гръцко-американски милиардери, той е практически единственият човек, който контролира паричните потоци от САЩ за Фенер и това му дава широки възможности за натиск върху Вселенската патриаршия.

In his official statement at the Phanar, made when his letter to the Pope was published, Patriarch Athenagoras tried to convince us that notwithstanding the facts mentioned earlier, the Eastern Church did not rupture its communion with Rome, even when dogmatical dissent was obvious.
Патриарх Атинагор и официалната декларация на Фенер, придружаваща публикуването на писмото му до римския папа, се опитват, въпреки приведените по-горе факти, да ни внушат, че Източната Църква не е скъсвала с Рим, когато вече са се появили разномислия с нея.

Through the Grace of God, the Primates and the Representatives of the local Orthodox Churches have gathered from 10-12 October, 2008, in the Phanar, at the invitation and under the presidency of the First among us, Ecumenical Patriarch Bartholomew, on the occasion of the proclamation of this year as the year of Saint Paul, Apostle to the Nations.
По Божията благодат предстоятелите и представителите на Поместните православни църкви се събрахме от 10 до 12 октомври 2008 г. във Фенер по покана и под председателството на първия между нас, Вселенския патриарх Вартоломей, във връзка с обявяването на настоящата година за година на апостола на народите св.

The Phanar promised the delegation of three abbots from Mount Athos that they would retract and correct Patriarch Demetrios' statement to United Press about receiving communion from the Latins, that they would replace Stylianos Harkianakis as president of the commission for theological dialogue, etc.
От Фенер обещаха на делегацията от трима светогорски игумени, че ще оттеглят и поправят изявлението на патриарх Димитрий пред“Юнайтед Прес” за възможността православни да се причастяват от латиняните, че ще заменят с другиго Стилианос Харкианакис на длъжността председател на Комисията по богословския диалог и т. н.

In this juncture, dealing with the problem of autocephaly in the Ukraine is done on the basis of the rights of those who can grant it, that is Phanar and Moscow, and it is done on the basis of historical or political-economic powers and not on the basis of the Word of the Gospel or even on the basis of the present ecclesiastical needs of Ukraine.
В настоящия етап третирането на проблема с автокефалията на Украйна става въз основа на правата на тези, които я предоставят, т. е. на Фенер и на Москва, въз основата на историческата или политико-икономическа сила, а не въз основа на евангелското слово или дори на фактическа църковна нужда в Украйна.

Under great combined pressure from the United States, Phanar and the Greek government, on 25 May, the Fidas commission made conclusions confirming the canonical identity of the territory of Ukraine to the Ecumenical Patriarchate, as well as the sole right of the Patriarch of Constantinople to provide an autocephaly to their church.
Под голям комбиниран натиск от Съединените щати, Фанар и гръцкото правителство, на 25 май, комисията Fidas направи заключения, потвърждаващи каноничната идентичност на територията на Украйна към Вселенската патриаршия, както и единственото право на Константинополския патриарх да осигуряват автокефалия на тяхната църква.

And knowing that the Antiochian Church, although it didn't sign the decisions of the Synaxis of the Primates of Autocephalous Orthodox Churches in the Phanar(March 2014), it took part in the preparatory committees of the Great Orthodox Council and in the work of the fifth pre-conciliar conference in Chambésy 2015, and in the Synaxis of the Primates of the Autocephalous Orthodox Churches in Chambésy 2016.
Че Антиохийската Църква, макар и да не е подписвала решенията от Събранието на Предстоятелите на автокефалните Православни църкви във Фенер(март, 2014 г.), взе участие в подготвителните комисии на Великия Православен Събор и в работата на петата предсъборна конференция в Шамбези'2015, и в срещата на Предстоятелите на автокефалните Православни църкви в Шамбези'2016.