Какво е " PHASE-IN SUBSTANCES " на Български - превод на Български

• въведени вещества

Примери за използване на Phase-in substances на Английски и техните преводи на Български

Specific provisions for phase-in substances.
Специфични разпоредби за въведени вещества.

In the case of phase-in substances, the Agency shall prepare the draft decisions in accordance with Article 40(3).
В случай на въведени вещества Агенцията изготвя проекти на решения в съответствие с член 40, параграф 3.

The last registration deadline of phase-in substances.
За последния срок за регистрация на въведени вещества.

Data sharing rules for non-phase-in substances and not pre-registered phase-in substances.
Обмен на данни относно нови и нерегистрирани предварително въведени химични вещества и препарати.

Substances that have been on the European market for a long time are called phase-in substances.
Веществата, които са на европейския пазар от дълго време, се наричат въведени вещества.

At the site of injection, the concentration of phase-in substances is stored and creates stocks for the long term.
На мястото на инжектиране, концентрацията на въведени вещества, се съхранява и създава запаси в дългосрочен план.

Participating in a SIEF was a legal obligation for all registrants and pre-registrants of phase-in substances.
Участието в SIEF е законово задължение за всички регистранти на предварително регистрирани въведени вещества.

In the case of phase-in substances, the competent authority shall prepare the draft decisions in accordance with Article 39(2).
В случа на въведени вещества Агенцията изготвя проекти на решения в съответствие с член 40, параграф 3.

Such substances are called phase-in substances.
Такива вещества се наричат въведени вещества.

Rules for non-phase-in substances and registrants of phase-in substances who have not pre-registered.
Правила за невъведени вещества и регистранти на въведени вещества, които не са извършили предварителна регистрация.

All substances that do not fulfil any of the criteria for phase-in substances are considered as non-phase-in substances..
Всички вещества, които не отговарят на критериите за въведени вещества, се считат за невъведени вещества..

For phase-in substances there are three examination deadlines(1 December 2012, 1 June 2016 and 1 June 2022) depending on the registration deadlines.
За въведени вещества има три срока за разглеждане(1 декември 2012 г., 1 юни 2016 г. и 1 юни 2022 г.) в зависимост от крайните срокове за регистрация.

Substances that fulfill at least one of the following criteria may be considered as phase-in substances in accordance with REACH.
Веществата, които отговарят на поне един от следните критерии, могат да се считат за въведени вещества в съответствие с REACH.

Phase-in substances manufactured in the Community or imported, in quantities reaching 1 000 tonnes or more per year per manufacturer or per importer, at least once after 1 June 2007.
Въведени вещества, произведени в Общността или внесени в количества, достигащи 1 000 тона или повече на година за производител или за вносител, поне веднъж след 1 юни 2007 г.

Substances that fulfil at least one of the following criteria may be considered as phase-in substances in accordance with Article 3(20) of the REACH Regulation.
Веществата, които отговарят на поне един от следните критерии, могат да се считат за въведени вещества в съответствие с REACH.

Those non-phase-in substances do not benefit from the transitional regime provided for phase-in substances under REACH and therefore have to be registered before manufacture or import starts.
Новите вещества не се ползват от предимствата на преходния режим за въведени химични вещества и препарати съгласно Регламент REACH, поради което трябва да бъдат регистрирани преди началото на производството или вноса.

Manufacturers, importers and only representatives of non-EEA manufacturers of phase-in substances in quantities of less than one tonne per year who have not pre-registered;
Производители, вносители и единствени представители на неевропейски производители на въведени вещества в количества от 1т/г или повече, които не са извършили предварителна регистрация;

For phase-in substances(see below) that have been imported or manufactured for at least three consecutive years, quantities per year shall be calculated on the basis of the average production or import volumes for the three preceding calendar years.
За въведени вещества, които са били внесени или произведени най-малко три последователни години, количествата се изчисляват на базата на усредненото производство или внос за трите предишни календарни години- чл.

To benefit from the extended deadlines for registering phase-in substances under the REACH Regulation, registrants have to pre-register their phase-in substances..
За да се възползват от удължените срокове за регистрация на въведени вещества съгласно Регламента REACH, регистрантите трябва предварително да регистрират своите въведени вещества..

Preparing and submitting an inquiry Before registering, you have a duty to prepare and submit an inquiry to ECHA for 1 all non-phase-in substances and 2 phase-in substances….
Registration Изготвяне и подаване на запитване Преди регистрацията имате задължението да изготвите и подадете запитване в ECHA за 1 всички невъведени вещества и 2 за въведените вещества,….

Potential registrants of phase-in substances that decide to register without pre-registration are mandatory participants of the relevant SIEF once they have registered. They have the obligation to share data they hold on request.
След регистрация, потенциалните регистранти на въведени химични вещества и препарати, които вземат решение за регистрация, която не се предхожда от етап на предварителна регистрация, задължително участват във Форум за обмен на информация за вещества..

Before registering, you have a duty to prepare and submit an inquiry to ECHA for 1 all non-phase-in substances and 2 phase-in substances that have not been pre-registered.
Изготвяне и подаване на запитване Преди регистрацията имате задължението да изготвите и подадете запитване в ECHA за 1 всички невъведени вещества и 2 за въведените вещества, които не са предварително регистрирани.

(a) the information specified in Annex VII for non-phase-in substances, and for phase-in substances meeting one or both of the criteria specified in Annex III, manufactured or imported in quantities of one tonne or more per year per manufacturer or importer;
Информацията, посочена в приложение VII за невъведени вещества и за въведени вещества, отговарящи на единия или двата критерия, посочени в приложение III, произведени или внесени в количества от 1 тон или повече на година за производител или вносител;

(40) In order to avoid duplication of work, and in particular to avoid duplication of testing, registrants of phase-in substances should pre-register as early as possible with a database managed by the Agency.
(54) С цел да се избегне дублиране на работа, и по-специално повтаряне на изпитвания, регистрантите на въведени вещества следва предварително да се регистрират, колкото е възможно по-рано в база данни, поддържана от Агенцията.

For phase-in substances, the manufacturer, importer or downstream user shall comply with this request and with the obligations laid down in Article 14 before the relevant deadline in Article 23 has expired, provided that the downstream user makes his request at least 12 months before the deadline in question.
За въведени вещества, производителят, вносителят или потребителят надолу по веригата отговоря на искането на потребителя надолу по веригата и да изпълнява задълженията, установени в член 14, преди изтичането на съответния краен срок по член 23, при условие че потребителят надолу по веригата е отправил своето искане, на-малко 12 месеца преди въпросния краен срок.

(b) the information on physicochemical properties specified in Annex VII, section 7 for phase-in substances manufactured or imported in quantities of one tonne or more per year per manufacturer or importer which do not meet either of the criteria specified in Annex III;
Информацията за физикохимичните свойства, посочени в приложение VII, раздел 7 за въведени вещества, произведени или внесени в количества от 1 тон или повече на година за производител или вносител, които не отговарят на нито един от критериите, посочени в приложение III;

The Agency shall undertake the completeness check within three weeks of the submission date, or within three months of the relevant deadline of Article 23, as regards registrations of phase-in substances submitted in the course of the two-month period immediately preceding that deadline….
Агенцията извършва проверката за пълнота в срок до три седмици от датата на подаване или до три месеца от съответния краен срок съгласно член 23 по отношение на регистрациите на въведени вещества, подадени в рамките на двумесечния период, непосредствено преди изтичането на този краен срок.

(b) phase-in substances classified as very toxic to aquatic organisms which may cause long-term adverse effects in the aquatic environment(R50/53) in accordance with Directive 67/548/EEC, and manufactured in the Community or imported in quantities reaching 100 tonnes or more per year per manufacturer or per importer, at least once after 1 June 2007;….
Въведени вещества, класифицирани като силно токсични за водни организми, които могат да причинят дълготрани неблагоприятни ефекти във водната среда(R50/53) в съответствие с Директива 67/548/ЕИО и произведени в Общността или внесени в количества, достигащи 100 тона или повече на година за производител или за вносител, поне веднъж след 1 юни 2007 г.;

EU-based producers or importers of articles should also pre-register those phase-in substances which are intentionally released from their articles, unless the substances were already registered for use in those articles.
Установилите се на територията на ЕС производители или вносители на изделия трябва също да направят предварителна регистрация на онези въведени вещества, които целенасочено се отделят от изделията, освен ако въпросните вещества вече не са регистрирани за използване в тези изделия.

Phase-in substance: means a substance which meets at least one of the following criteria.
Въведено вещество: означава вещество, което отговаря на поне един от следните критерии.