Какво е " PHILOSOPHICAL AND THEOLOGICAL " на Български - превод на Български

• философски и теологични
• философски и богословски
• философски и теологически

Примери за използване на Philosophical and theological на Английски и техните преводи на Български

He likes to debate philosophical and theological questions.
Обичаше да спори по философски и други въпроси.

The newly established Charles-Ferdinand University, as it was called, housed philosophical and theological faculties.
В новооснования университет, наречен„Карл-Фердинанд“ има философски и теологически факултети.

Most of the works are philosophical and theological, printed from the 16th to the 19th centuries.
Повечето от творбите са философски и теологически, отпечатани между 16-и и 19-и век.

Berkeley wrote several books on matters philosophical and theological.
Бърнстийн е автор на редица книги по философски и литературни въпроси.

He read many philosophical and theological books before coming to understand, in his thirty-third year, that he could not live without God.
Блаженият Августин трябвало да мине през много за блуди и изпитания, да прочете множество философски и бо гословски книги, преди да разбере на трийсет и три години, че не може да живее без Бога.

These questions have a profound philosophical and theological significance.
Тези въпроси имат философски и теологични последствия.

This is also an introspective work, with a loner of more than twenty years having plenty of time on his hands to consider social, economic, political, philosophical and theological mysteries.
Това също е интроспективно дело, а самотновецът, който има повече от двадесет години, има достатъчно време в ръцете си, за да обмисли социални, икономически, политически, философски и теологически загадки.

These questions offer many philosophical and theological implications.
Тези въпроси имат философски и теологични последствия.

The Renaissance movement of the 15th and 16th centuries was born out of a disenchantment with the Mediaeval philosophical and theological way of thinking.
Ренесансът- движение на 15-ти и 16-ти век е роден на разочарование от средновековната философска и богословска начин на мислене.

On the contrary,, just like many other Byzantine philosophical and theological texts, Maximus' works, too, were written on a particular occasion, in a particular, often polemic, context.
Напротив, както голяма част от византийските философски и богословски текстове, съчиненията на Максим също са писани по конкретен повод, в рамките на конкретен, често пъти полемичен контекст.

Her teachings are simple and illuminating outpourings revealing the deepest transcendental emotions of the heart and the deepest philosophical and theological penetrations of the intellect.
Те разкриват най-дълбоките трансцендентални емоциите на сърцето и най-мъдрите философски и теологични проникновения на интелекта.

The philosophical and theological subjects should be implemented and articulated in conjunction with the specific disciplines, so that they respond to the unity of knowledge and comprehensive training of the student.
Философските и богословски дисциплини трябва да се изпълняват и съчленени във връзка с конкретните дисциплини, така че те да отговорят на единството на знанието и цялостно обучение на студента.

A lot of history, social issues, philosophical and theological questioning.
Много история, социални проблеми, философски и богословски въпроси.

What we are dealing with is a field of learning that presents itself as objective science, but which in fact is a pseudo- science, concealing a variety of competing philosophical and theological perspectives.
Тук имаме работа със област от познанието, която представя себе си за„обективна наука“, но която фактически се явява лъженаука, криеща в своите недра голямо разнообразие от взаимно противоречиви философски и богословски възгледи.

Ovid, Virgil, and Cicero are some of the authors whose philosophical and theological works found their way into the mix.
Овидий, Вергилий и Цицерон са само някои от авторите, чиито философски и теологически произведения са намерили място в нея.

Besides this objective fact, impossible to evade or deny, I was confronted by the even greater difficulty of the confused thought life created by years of scientific, philosophical and theological study and reading.
Освен пред този обективен факт, който е невъзможно да се заобиколи или отрече, аз бях изправен и срещу още по-големия проблем на объркания мисловен живот, създаден от многогодишното ми научно, философско и теологично учене и четене.

Blumenberg's work was of a predominantly historical nature, characterized by his great philosophical and theological learning, and by the precision and pointedness of his writing style.
Трудовете на Блуменберг са с предимно историческа природа и се отличават с голямата си философска и богословска начетеност, както и с точността и остротата на неговия стил на писане.

There may be different philosophical and theological views of the act of seeking forgiveness or regretting past violence and killing; but the very acknowledgment of violence performed in the past implies that it was wrong and that it will not be condoned in future.
Може да има различни философски и теологични гледни точки относно търсенето на прошка или покаянието за извършено насилие или убийство, но самото признание, че в някакъв момент в миналото е извършено насилие, предполага, че то е нещо погрешно, и че няма да бъде оправдано в бъдеще.

To propose the Christian vision of man in its philosophical and theological dimensions;
Предлага християнската визията на човек в философски и теологични неговите размери;

Into Maximus the Confessor's system of thought- a promise he has indeed fulfilled, insofar as the speculative approach and identification of systematicity in Maximus has not been the subject of research to date- especially in such scope and depth- in the comparatively stable tradition of philosophical and theological studies on this author.
Към мисловната система на Максим Изповедник- обещание, което действително можем да отметнем като изпълнено, доколкото спекулативният подход и извеждането на систематичност у византиеца до момента не е било предмет на изследване- особено в такъв обхват и дълбочина- в сравнително стабилната традиция на философските и богословските работи върху този автор. БИБЛИОГРАФИЯ: Каприев.

We shall attempt to give a first reply to these questions, by traversing philosophical and theological tradition and ending up at contemporary Genetics, whose quests are paradoxically linked with the aforementioned traditions.
На тези въпроси ще се опитаме да дадем един първи отговор, минавайки през философското и богословското предание и стигайки до модерната генетика, чиито търсения по странен начин се свързват с горните предания.

Kuntī's words- the simple and illuminating outpourings of the soul of a great and saintly woman devotee- reveal both the deepest transcendental emotions of the heart and the most profound philosophical and theological penetrations of the intellect.
Думите на Кунтӣ са прости, но и просветляващи излияния на душата на една голяма светица. Те разкриват най-дълбоките трансцендентални емоциите на сърцето и най-мъдрите философски и теологични проникновения на интелекта.

Starting in about the 3rd, 2nd and 1st centuries BC we have different philosophical and theological schools that arise, and that start to propose a very strong view that there is only one god and that all the ancient stories and tales.
От около 3-и, 2-и и 1-и век пр.н.е. започват да се формират различни философски и теологически учения, които започват да предлагат, че съществува само един бог и всички древни истории и притчи са метафори, които го показват от различни гледни точки.

Unfortunately, in an article this short it would be impossible to argue for these basic metaphysical positions and then go on to show what they point to regarding monotheism, but rest assured that there are strong philosophical and theological grounds for these truths that go back millennia(and most are fairly self-evident).
За нещастие в една кратка статия ще бъде невъзможно да приведем доводи за тези основни метафизични позиции и след това да покажем какво говорят те относно монотеизма, но бъдете уверени, че има силни философски и богословски причини тези истини да датират от хилядолетия(а повечето са очевидни).

And for this reason, the time has now arrived for the beginning of a very serious discussion about the philosophical and theological questions that are posed to our human family by the discovery of extraterrestrial life.
И поради тази причина, дошло е времето сега за започване на много сериозна дискусия за философски и теологични въпроси и аспекти. които ще повдигнат за нашето човешкото семейство с откриването на извънземен живот.

In a press conference given by Father Arrupe, General of the Society of Jesus, in June of 1965, Teilhard de Chardin was defended on the grounds that"he was not a professional theologian and philosopher, so that it was possible for him to be unaware of all the philosophical and theological implications attached to some of his intuitions.".
На пресконференция, проведена през юни 1965 година, генералът на ордена на иезуитите отец Арупе защити Тейар дьо Шарден въз основа на това, че„той не е професионален богослов или философ и затова е възможно да не забелязва всички философски и богословски изводи, които се налагат от някои негови интуитивни прозрения“.

This DMU Model brings together scientific psychology's theoretical and empirically-based knowledge with philosophical and theological insights about the person from the Catholic faith.
Това DMU Модел обединява теоретично и емпирично-базирани знания научна психология с философски и теологични прозрения за лицето от католическата вяра.

The fundamental goal was to bring Christianity back into harmony with modern reason, liberating it from seemingly philosophical and theological elements such as faith in Christ's divinity and the triune God.
По същество става дума за това християнството да се приведе в съзвучие с модерния разум, в който именно то да бъде освободено от очевидно философски и теологически елементи като например вярата в божествената природа на Христос и триединството на Бога.

The fundamental goal was to bring Christianity back into harmony with modern reason, liberating it, that is to say, from seemingly philosophical and theological elements, such as faith in Christ's divinity and the triune God….
В същността си целта на Харнак е да постави християнството отново в съзвучие с модерния разум, като бъде освободено именно от привидно философските и богословските елементи, като например вярата в божествеността на Христос и триединството на Бог.

I myself might well have been dragged into that same mess if between times there hadn't arisen one of those decrees issued in the Invisible by the Invisible; if I had not been drawn aside, into a complete philosophical and theological solitude, which allowed an altogether different philosophy and theology to take root in me.
Навярно самият аз можех да претърпя такова крушение, ако междувременно благодарение на едно от онези съдбоносни решения, взети в Неведомото от Невидимите, не бях въведен в пълна философска и теологическа усамотеност, която да позволи на една съвършено друга философия и теология да се вселят в мен.