Какво е " PHYSICAL BORDER " на Български - превод на Български

• физическа граница
• физическа гранична
• физическата граница

Примери за използване на Physical border на Английски и техните преводи на Български

The fence is not only a physical border between two nations.
Оградата не представлява само физическа граница между два народа.

Money mules, unlike their drug-trade counterparts, are not shuffling illicit goods over a physical border.
Паричните мулета за разлика от колегите им за търговия с наркотици не прекарват незаконни стоки през физическа граница.

Both the EU and the UK exclude a physical border on the island of Ireland.
Както ЕС, така и Обединеното кралство изключват физическа граница на Ирландия.

The U.K. said checks on goods going from Northern Ireland to the Republic of Ireland would undergo customs checks away from the border taking away the need(the government said) for any physical border infrastructure on the island of Ireland.
Великобритания заяви, че проверките на стоки, преминаващи от Северна Ирландия към Република Ирландия, ще преминават през митнически проверки далеч от границата, отнемайки необходимостта за всяка физическа гранична инфраструктура на остров Ирландия.

The agreement states that no physical border should exist between Ireland and Northern Ireland.
Че няма да има физическа граница между Северна Ирландия и Република Ирландия.

True, a no-deal outcome would also result in the immediate restoration of a physical border between the two Irelands.
Действително резултат без сделка би довел до незабавното възстановяване на физическата граница между двете Ирландии.

But EU law says physical border checks would still be needed on some goods, such as food and chemicals.
Но законодателството на ЕС гласи, че все още са необходими физически гранични проверки за някои стоки, като храни и химикали.

The British government said it wanted a seamless and frictionless frontier without"physical border infrastructure and border posts".
Великобритания заяви, че иска граница без"физическа гранична инфраструктура и гранични пунктове".

But EU law states physical border checks will still be needed on some goods, such as food and chemicals.
Но законодателството на ЕС гласи, че все още са необходими физически гранични проверки за някои стоки, като храни и химикали.

The Northern Ireland peace process must be upheld(including the absence of physical border between Ireland and Northern Ireland).
Мирният процес в Северна Ирландия трябва да бъде запазен, включително липсата на физическа граница между Ирландия и Северна Ирландия;

Both the EU and the UK exclude having a physical border on the island of Ireland, therefore what will arrive into Northern Ireland will also be arriving in our single market," Barnier said.
ЕС и Великобритания изключват да има физическа граница на остров Ирландия, поради което всичко, което пристига в Северна Ирландия, ще пристига и в нашия единен пазар“, заяви Барние.

The EU, as guarantor of the peace agreement, can not accept a deal that would amount to re-establishing a physical border between the two Irelands.'.
ЕС, като гарант за мирното споразумение, не може да приеме сделка, която би означавала възстановяване на физическата граница между двете Ирландии, отбелязва Катрьомер.

Both sides of the Irish border worry that reinstating a physical border between EU-member Ireland and Britain's province of Northern Ireland could revive violence.
И двете страни се опасяват, че връщането на физическата граница между Република Ирландия и Северна Ирландия може да съживи насилието там.

He told Mr Ross:“Once you start talking about checks anywhere near the Border, people will start delving into that and all of a sudden we will be the Government that reintroduced a physical Border on the island of Ireland.”.
В частен разговор той каза на ирландския министър на транспорта Шейн Рос:„Щом започнете да говорите за проверки навсякъде до границата, хората ще започнат да дълбаят в това и изведнъж ще бъдем правителството, което отново въведе физическа граница на остров Ирландия“.

Both the EU and UK exclude having a physical border on the island of Ireland,' he said.
Както ЕС, така и Обединеното кралство изключват физическа граница на Ирландия, така че това.

The Uk will reduce drastically its customs duties in the event of a Brexit, without agreement and will not proceed to customs controls at its border with Ireland to avoid a physical border, announced on Wednesday the british government.
Великобритания ще съкрати драстично митата в случай на Брекзит без сделка и няма да извършва митнически проверки на границата си с Ирландия, за да избегне установяване на физическа граница, съобщи британското правителство, цитирано от Франс прес.

Both the EU and the UK exclude having a physical border on the island of Ireland, therefore what will arrive into Northern Ireland will also be arriving in our single market," Michel Barnier said.
Както ЕС, така и Обединеното кралство изключват физическа граница на Ирландия, така че това, което ще пристига в Северна Ирландия, ще пристига също на нашия единен пазар", каза Мишел Барние.

Coveney said the Irish government was flexible on how May kept her promise that there would be no physical border infrastructure on the island, but not on whether she kept it.
Ковъни подчерта, че позицията на правителството на Ирландия е гъвкава, що се отнася до това как точно Тереза Мей ще удържи обещанието си да няма физическа гранична инфраструктура на Острова, но не и дали ще удържи даденото обещание.

Both the EU and the U.K. exclude having a physical border on the island of Ireland, therefore what will arrive into Northern Ireland will also be arriving in our single market," he said, his voice at an gentle, even keel.
ЕС и Великобритания изключват да има физическа граница на остров Ирландия, поради което всичко, което пристига в Северна Ирландия, ще пристига и в нашия единен пазар“, заяви Барние.

Among the report's suggestions for smoothing the process are: retaining access to key EU computer systems, transferring customs requirements away from the physical border, and setting up working groups with the private sector on implementing changes.
Докладът предлага митническите изисквания да се отделят от физическата граница, да се запази достъп до ключови компютърни системи на Европейския съюз и да се създадат работни групи с частния сектор за въвеждане на необходимите промени.

Both the EU and the U.K. exclude having a physical border on the island of Ireland, therefore what will arrive into Northern Ireland will also be arriving in our single market," he said, his voice at an gentle, even keel.
Както ЕС, така и Обединеното кралство изключват физическа граница на Ирландия, така че това, което ще пристига в Северна Ирландия, ще пристига също на нашия единен пазар", каза Мишел Барние.

In a private conversation, he had told the Irish transport minister, Shane Ross, that“once you start talking about checks anywhere near the border, people will start delving into that and all of a sudden we will be the government that reintroduced a physical border on the island of Ireland”.
В частен разговор той каза на ирландския министър на транспорта Шейн Рос:„Щом започнете да говорите за проверки навсякъде до границата, хората ще започнат да дълбаят в това и изведнъж ще бъдем правителството, което отново въведе физическа граница на остров Ирландия“.

One of the key sticking points in the draft treaty is how to avoid establishing a physical border between the Republic of Ireland and the British region of Northern Ireland after Brexit.
Един от неразрешените ключови въпроси е как да се избегне установяването на физическа граница между Република Ирландия и Северна Ирландия след Брекзит.

In a tape of a private conversation between the pair just as the press conference ended, Mr Coveney is heard telling Mr Ross:“Once you start talking about checks anywhere near the Border people will start delving into that, and all of a sudden we will be the Government that reintroduced a physical border on the island of Ireland.”.
В частен разговор той каза на ирландския министър на транспорта Шейн Рос:„Щом започнете да говорите за проверки навсякъде до границата, хората ще започнат да дълбаят в това и изведнъж ще бъдем правителството, което отново въведе физическа граница на остров Ирландия“.

But the summit yielded little amid disagreements on how to make sure a physical border is not re-imposed between EU member Ireland and Northern Ireland, which is part of the United Kingdom.
Срещата на високо равнище обаче не доведе до консенсус заради разногласията по въпроса как да се гарантира, че няма да се въведе отново физическа граница между членката на ЕС Ирландия и Северна Ирландия, която е част от Великобритания.

Moving customs requirements away from the physical border, retaining access to key EU computer systems and setting up working groups with the private sector on implementing changes are among the report's suggestions for smoothing the process.
Докладът предлага митническите изисквания да се отделят от физическата граница, да се запази достъп до ключови компютърни системи на Европейския съюз и да се създадат работни групи с частния сектор за въвеждане на необходимите промени.

The report offers recommendations to help the UK avoid the customs cliff edge, such as moving customs requirements away from the physical border, retaining access to key EU computer systems and establishing working groups on implementation details with the private sector.
Докладът предлага митническите изисквания да се отделят от физическата граница, да се запази достъп до ключови компютърни системи на Европейския съюз и да се създадат работни групи с частния сектор за въвеждане на необходимите промени.

Brexit also raises the prospect that there could be a physical border between the Republic of Ireland and Northern Ireland, along with passport checks and customs posts- something that could anger voters on both sides of the border..
Brexit създава и възможността да се появи физическа граница между Северна и Южна Ирландия заедно с паспортни и митнически проверки- нещо, което може да предизвика гняв и в двете страни.

The Commission will say that it was still working with Ireland to find a way to avoid building a physical border on the island of Ireland and at the same time protect the EU single market under a no-deal scenario.
По-късно днес Комисията също така ще посочи, че все още работи с Ирландия, за да намери начин да се избегне изграждането на физическа граница със Северна Ирландия и в същото време да защити единния пазар на ЕС при сценарий без сделка.

There are different options for the border issue, but EU negotiator Michel Barnier suggested on Wednesday that in order to avoid the physical border between the two sides of the island, Northern Ireland still needs to be part of the EU single market(a region, in which goods, people and services move freely).
Има различни варианти на масата за определяне на граничния въпрос, но преговарящият на ЕС Мишел Барние предложи в сряда, че за да се избегне физическата граница между двете страни на острова, Северна Ирландия все още трябва да бъде част от единния пазар на ЕС(регион, в който стоките, хората и услугите се движат свободно).