Какво е " PHYSICALLY AND CHEMICALLY " на Български - превод на Български

• физически и химически
• физично и химично

Примери за използване на Physically and chemically на Английски и техните преводи на Български

Both physically and chemically, our bodies are equipped to relax when in the arms of a partner.
И физически, и химически нашите тела са настроени да се отпускат, когато са в прегръдката на партньора.

After reconstitution with sterile water for injection the reconstituted solution is physically and chemically stable for 7 days at 2ºC- 8ºC.
След разтваряне със стерилна вода за инжекции, полученият разтвор е физически и химически стабилен в продължение на 7 дни при 2°С- 8°С.

They react physically and chemically with each other to form new molecular bonds, closing the puncture.
Те реагират химически и физически един с друг, за да формират нови молекулярни връзки, които да затворят пукнатината.

After reconstitution with sterile water for injection the reconstituted solution is physically and chemically stable for 48 hours at 2°C-8°C.
След реконституиране със стерилна вода за инжекции полученият разтвор е физически и химически стабилен в продължение на 48 часа при 2°С- 8°С.

These solutions remain physically and chemically stable for 24 hours at room temperature or 3 days at 5° C.
Разреденият разтвор е химически и физически стабилен в продължение на 24 часа при стайна температура или 3 дни при 5°С.

Ultrasonic devices are used to prepare long-term stable o/w emulsions using Quillaja saponin extract to stabilize the emulsion physically and chemically.
Ултразвукови устройства се използват за получаване на дългосрочни стабилни o/ w емулсии, използващи екстракт от Quillaja сапонин за стабилизиране на емулсията физически и химически.

The prepared infusion solution of MabThera is physically and chemically stable for 24 hours at 2 °C- 8 °C and subsequently 12 hours at room temperature.
Приготвеният инфузионен разтвор на MabThera е физически и химически стабилен в продължение на 24 часа при 2°C- 8°C и след това 12 часа на стайна температура.

In turn, we can divide this organic matter into unaltered material(fresh, not processed or modified) and altered material(sometimes called humus), which are byproducts physically and chemically different from the substances they come from.
На свой ред можем да разделим тази органична материя в непроменен материал(пресен, не преработен или модифициран) и променен материал(понякога наричан хумус), които са странични продукти физически и химически различни от веществата, от които идват.

After dilution, the prepared solution for infusion is physically and chemically stable in sodium chloride 9 mg/ml(0.9%) solution for injection at 30ºC for 24 hours.
След разреждане, приготвеният инфузионен разтвор е физически и химически стабилен в инжекционен разтвор на натриев хлорид 9 mg/ml(0, 9%), в продължение на 24 часа при 30ºС.

In turn, we can divide this organic matter into unchanged material(fresh, unprocessed or modified) and altered material(sometimes called humus), which are by-products physically and chemically different from the substances from which they come from.
На свой ред можем да разделим тази органична материя в непроменен материал(пресен, не преработен или модифициран) и променен материал(понякога наричан хумус), които са странични продукти физически и химически различни от веществата, от които идват. Понякога процесът, от който се формира този променен материал, се нарича хумификация.

Sure it was, but then it was physically and chemically modified, adulterated, contaminated and altered in ways that destroy its natural properties.
Да, разбира се че е било, но след това и било физически и химически модифицирано, променено и замърсено по начини, които унищожават натуралните му качества.

(g) The materials of construction of the packaging and any components or structure will be physically and chemically compatible with each other and with the package contents.
Материалите, от които са изработени опаковките и всякакви други части към тях, трябва да бъдат физически и химически съвместими един с друг и със съхраняващото се вещество в опаковката.

Through physically and chemically converting carbohydrates, the oil, gas and chemical industries meet the growing global demand for fuels, food, shelter and healthcare.
Чрез физически и химически конвертиращи въглехидрати, нефтената, газовата и химическата промишленост отговарят на нарастващото глобално търсене на горива, храна, подслон и здравеопазване.

The prepared infusion solution of MabThera in 5% D-glucose solution is physically and chemically stable for 24 hours at 2 °C- 8 °C plus an additional 12 hours at room temperature.
Приготвеният инфузионен разтвор на MabThera в 5% разтвор на D-глюкоза е физично и химично стабилен в продължение на 24 часа при 2 °C- 8 °C плюс допълнително за 12 часа на стайна температура.

The spectroscope only shows the probable similarity(on external evidence) of terrestrial and sidereal substance; it is unable to go any farther, or to show whether atoms gravitate towards one another in the same way and under the same conditions as they are supposed to do on our planet, physically and chemically.
Спектроскопът показва само вероятната тъждественост(въз основа на външната видимост) на земната и сидерална субстанция, но не може да продължи нататък, нито да покаже привличат ли се атомите или не по същия начин и при същите условия, както това става физически и химически на нашата планета.

The prepared solution for infusion is physically and chemically stable for 48 hours at 2°C to 8°C and for 24 hours at a temperature not above 25°C.
Доказана е физическа и химическа стабилност на приготвения инфузионен разтвор в продължение на 48 часа при температура 2 до 8°C и в продължение на 24 часа при температура не по-висока от 25°С.

After aseptic dilution in sodium chloride solution The prepared infusion solution of MabThera in 0.9% sodium chloride solution is physically and chemically stable for 30 days at 2 °C- 8 °C plus an additional 24 hours at≤ 30 °C.
Приготвеният инфузионен разтвор на MabThera в 0, 9% разтвор на натриев хлорид е физично и химично стабилен в продължение на 30 дни при 2 °C- 8 °C плюс допълнително за 24 часа при ≤ 30 °C.

The prepared infusion solution of rituximab is physically and chemically stable for 24 hours at 2 °C- 8 °C and subsequently 12 hours at room temperature(not more than 30 °C).
Приготвеният инфузионен разтвор на ритуксимаб е физически и химически стабилен в продължение на 24 часа при 2 °C- 8 °C и след това 12 часа на стайна температура при не.

And it's all happening with American taxpayer dollars, which are being used to turn America's public schools into what Mike Adams, the Health Ranger, describes as“transgender child factories, churning out confused, suicidal children who are physically and chemically mutilated by a society that applauds them for denying their biological reality.”.
И всичко това се случва с парите на данъкоплатците, които се използват, за да превърнат държавните училища в това, което Майк Адамс описва като„трансджендър фабрики за объркани и склонни към самоубийство деца, които са физически и химически осакатени от едно общество, аплодиращо ги, защото отричат своята природна реалност“.

Diluted solutions(approximately 20 mg/ ml ertapenem) are physically and chemically stable for 6 hours at room temperature(25°C) or for 24 hours at 2 to 8°C(in a refrigerator).
Разредените разтвори(около 20 mg/ ml ертрапенем) са физически и химически стабилни в продължение на 6 часа при стайна температура(25°С) и в продължение на 24 часа при температура от 2 до 8°С(в хладилник).

Where the proposed label claims include requirements or recommendations for use of the preparation with other plant protection products or adjuvants as a tank mix and/or where the proposed label includes indications on the compatibility of the preparation with other plant protection products as a tank mix, those products or adjuvants must be physically and chemically compatible in the tank mix.'.
Когато описанието, включено в предлагания етикет, съдържа изисквания или препоръки за използването на ПРЗ съвместно с други средства за растителна защита или добавки под формата на резервоарна смес и/ или когато предлаганият етикет включва указания относно съвместимостта на ПРЗ с други продукти за растителна защита под формата на резервоарна смес, въпросните продукти за растителна защита, съответно добавките, следва да са физически и химически съвместими в резервоарната смес.

The prepared infusion solution of rituximab in 5% glucose solution is physically and chemically stable for 24 hours at 2 °C- 8 °C and subsequently 12 hours at room temperature(not more than 30 °C).
Приготвеният инфузионен разтвор на ритуксимаб в 5% разтвор на D-глюкоза е физически и химически стабилен в продължение на 24 часа при 2 °C- 8 °C и след това 12 часа на стайна температура(при не повече от 30 °C).

Organic pigments are colored, black, white or fluorescent particulate organic solids which usually are insoluble in, and essentially physically and chemically unaffected by, the vehicle or substrate in which they are incorporated.
Пигменти“ означава оцветени, черни, бели или флуоресцентни частици органични или неорганични твърди вещества, които обикновено са неразтворими в носителя или субстрата, в чийто състав са включени, и като цяло остават незасегнати от него физически и химически.

Solutions of Herceptin for infusion are physically and chemically stable in polyvinylchloride, polyethylene or polypropylene bags containing 0.9% sodium chloride for 24 hours at temperatures not exceeding 30°C.
Разтворите на Herceptin за инфузии са физически и химически стабилни в сакове от поливинилхлорид, полиетилен или полипропилен, съдържащи 0, 9% натриев хлорид в продължение на 24 часа при температура не по- висока от 30°С.

On one hand, you need to find a material that is long-lasting and able to stand the wear and tear of both people and vehicles. On the other hand, the material should be physically and chemically stable, so that can't be damaged by rain, and can cope with chemical elements that can be present on the streets of any city.
От една страна са нужни материали, които са издържливи и могат да устоят на натиска и триенето от ходещи хора и движещи се коли, а от друга- материалът трябва да е физически и химически стабилен, да е издържлив на дъжд и да не се руши от въздействието на химикалите, които могат да се срещнат във всеки град в днешно време.

Solutions of Herzuma for intravenous infusion are physically and chemically stable in polyvinylchloride, polyethylene or polypropylene bags containing sodium chloride 9 mg/mL(0.9%) solution for injection for 24 hours at temperatures not exceeding 30ºC.
Разтворите на Herzuma за интравенозна инфузия са физически и химически стабилни в сакове от поливинилхлорид, полиетилен или полипропилен, съдържащи инжекционен разтвор на натриев хлорид 9 mg/ml(0,9%) в продължение на 24 часа при температура не по-висока от 30°С.

Such that the packaging and any components or structures shall be physically and chemically compatible with each other and with the radioactive contents.
Материалите на опаковъчния комплект и всички други структурни елементи и възли да бъдат физически и химически съвместими един с друг и с радиоактивното съдържание, като се отчита и тяхното поведение под въздействие на радиационното облъчване;

Solutions of Ogivri for intravenous infusion are physically and chemically stable in polyvinylchloride, polyethylene or polypropylene bags containing sodium chloride 9 mg/mL(0.9%) solution for injection for 24 hours at temperatures not exceeding 30°C.
Доказана е физична и химична стабилност на разтворите Ogivri за интравенозна инфузия в сакове от поливинилхлорид, полиетилен или полипропилен, съдържащи натриев хлорид 9 mg/ml(0,9%) инжекционен разтвор, в продължение на 24 часа при температура, не по-висока от 30 °С.

Once transferred from the vial into the syringe, the solution of MabThera subcutaneous formulation is physically and chemically stable for 48 hours at 2 °C- 8 °C and subsequently for 8 hours at 30°C in diffuse daylight.
След прехвърляне от флакона в спринцовката, разтворът на MabThera лекарствена форма за подкожно приложение е физично и химично стабилен в продължение на 48 часа при 2°C- 8°C и след това в продължение на 8 часа при 30°C на разсеяна дневна светлина.

Solutions of Trazimera for intravenous infusion are physically and chemically stable in polyvinylchloride, polyethylene, polypropylene or ethylene vinyl acetate bags, or glass intravenous bottles, containing sodium chloride 9 mg/mL(0.9%) solution for injection for 24 hours at temperatures not exceeding 30°C.
Разтворите на Trazimera за интравенозна инфузия са физически и химически стабилни в сакове от поливинилхлорид, полиетилен, полипропилен или етилен-винилацетат, или стъклени бутилки за интравенозни разтвори, съдържащи инжекционен разтвор на натриев хлорид 9 mg/ ml( 0, 9%) в продължение на 24 часа при температура не по-висока от 30°С.