Какво е " PLACE OF ISSUE " на Български - превод на Български

• място на издаване
• мястото на издаване
• мястото на издаването

Примери за използване на Place of issue на Английски и техните преводи на Български

Place of issue, year.
Място на издаване, година.

The identity card or passport number and the date and place of issue; travel history;
Номера на лична карта или паспорта и датата и мястото на издаване; история на пътуванията;

Place of issue: Damascus-Centre;
Място на издаване: Дамаск-център;

In many passports of Russians the place of issue is written in Russian letters, for example,"FMS 77845".
В много паспорти на руснаците мястото на издаване е написано с руски букви, например"FMS 77845".

Place of issue, year(pages- optional element).
Място на издаване, година,(страници- незадължителен елемент).

The column"Date and place of issuing"(8) is the date and place of issue of your foreign passport.
Колоната"Дата и място на издаване"(8) е датата и мястото на издаване на Вашия чуждестранен паспорт.

Place of issue, volume, year, series(pages- optional element).
Място на издаване, том, година, серия,(страници- незадължителен елемент).

Physical identity- names, Personal ID Number, identity card number, date and place of issue, date of validity, address, contact telephone number;
Физическа идентичност- имена, ЕГН, номер на лична карта, дата и място на издаване, валидност, адрес, телефон за връзка;

The place of issue must be located in the territory of the Republic of Poland.
Мястото на издаване на стоката трябва да се намира на територията на Република Полша.

Passport, identity card or driving licence(number, period of validity, date of issue, issuing authority, place of issue).
Паспорт, карта за самоличност или шофьорска книжка(номер, срок на валидност, дата на издаване, орган и място на издаване).

(4) A cheque in which the place of issue has not been indicated, shall be considered issued at the place indicated next to the name of the drawer.
(4)Чек, в който не е посочено мястото на издаването, се смята издаден в мястото, което е посочено до името на издателя.

The time periods for recourse for persons who have signed shall be determined by the law of the place of issue of the document.
Сроковете за предявяване на обратните искове за всички подписали лица се определят от закона на мястото на издаването на документа.

Number, date and place of issue and expiry date of the identity card(where other identification measures are not sufficient, they were unreliable etc.);
Номер, дата и място на издаване и дата на валидност на личната карта(когато другите мерки за идентификация не са достатъчни, не са надеждни и т.н.);

(b) identity and travel documents references, periods of validity, dates of issue, issuing authorities, place of issue, etc.
Документи за самоличност и пътни документи номер, срок на валидност, дати на издаване, орган издал документа, място на издаване и т.н.

The law of the place of issue of a bill of exchange or a promissory note shall determine whether the bearer acquires the receivable in view of which they have been issued.
Законът на мястото на издаване на менителницата или записа на заповед определя дали приносителят придобива вземането, с оглед на което са били издадени.

Passport, identity card or driving licence(number, period of validity, date of issue, issuing authority, place of issue).
Паспорт, лична карта или свидетелство за правоуправление на МПС(номер, срок на валидност, дата на издаване, издаващ орган, място на издаване).

Physical identity- names, Personal ID Number, identity card number, date and place of issue, date of validity, contact telephone number of the General Manager or representative of the Contractor/Partner;
Физическа идентичност- имена, ЕГН, номер на лична карта, дата и място на издаване, валидност, телефон за връзка на управителя или представляващия Конрагента/Партньора;

Every chess player should have the right to participate in an event on the basis of professional criteria, regardless of their passports, their place of issue or the stamps they bear.”.
Всеки шахматист трябва да има право да участва в събитие въз основа на професионални критерии, независимо от паспортите, мястото на издаване или печатите, които те носят“.

A certificate of authenticity shall be considered to have been duly endorsed if it states the date and place of issue and if it bears the stamp of the issuing authority and the signature of the person or persons empowered to sign it.
Счита се, че сертификатите са били надлежно заверени, ако те посочват датата и мястото на издаване и ако носят печата на издаващия орган и подписа на лицето или лицата, упълномощени да ги подписват.

A copy of a valid international passport document(photo, personal data, signature, dates of issue and expiry, place of issue and serial number must be clearly legible).
Копие на валиден международен паспорт с четливи и ясно видни снимка, лични данни, подпис, дата на издаване и дата на изтичане, място на издаване и сериен номер.

When a bill of exchange is payable on a fixed day in a place where the calendar is different from the calendar in the place of issue, the day of maturity is deemed to be fixed according to the calendar of the place of payment.
Ако менителницата е платима в определен ден в място, където календарът е различен от този в мястото на издаването, датата на падежа се определя според календара на мястото на плащането.

Consequently, any direct or indirect discrimination based on the customer's nationality, place of residence or place of establishment, or the location of the payment account, of the payment service provider or of the place of issue of the payment instrument within the Union should be prohibited.
Следователно следва да бъде забранена всякаква пряка или непряка дискриминация въз основа на националността на клиента, мястото му на пребиваване или на установяване, или мястото на платежната сметка, мястото на установяване на доставчика на платежната услуга или мястото на издаване на платежния инструмент в рамките на Съюза.

The seafarer's identity document shall contain the name and title of the issuing authority, the date and place of issue, and a statement that the document is a seafarer's identity document for the purpose of this Convention.
В удостоверението за самоличност на моряка се посочват името и длъжността на представителя на властта, който го е издал, датата и мястото на издаването и забележка относно това, че този документ е удостоверение за самоличност на моряка съгласно целите на тази конвенция.

SG, No 83 1996(1) Where the bill of exchange is payable on a specific date at a place where the calendar is different from that at the place of issue, maturity shall be determined in accordance with the calendar at the place of payment.
От 1996 г.(1) Ако менителницата е платима в определен ден в място, където календарът е различен от този в мястото на издаването, датата на падежа се определя според календара на мястото на плащането.

In this particular context, such unjustified unequal treatment for reasons related to the location of the payment account, the place of establishment of the payment service provider or the place of issue of the payment instrument within the Union should also be expressly prohibited.
В този конкретен контекст, такова неоправдано различно третиране по причини, свързани с мястото на платежната сметка, мястото на установяване на доставчика на платежната услуга или мястото на издаване на платежния инструмент в рамките на Съюза, също следва да бъде изрично забранено.

Date and place of issuing".
Дата и място на издаване".

The column"Date and place of issuing"(17) is the date and place of receipt of a foreign passport.
Колоната"Дата и място на издаване"(17) е датата и мястото на получаване на чуждестранен паспорт.

Collection point- the place of issuing the item, which is not a postal address, indicated in the statement exposed by the Seller in the store.
Пункт за получаване- мястото на издаване на стоката, което не е пощенския адрес, подаден в заявлението предоставено от Продавача в магазина.

The place of issuing the item must be located in the territory of the Republic of Poland.
Мястото на издаване на стоката трябва да се намира на територията на Република Полша.