Какво е " PLACE OF LOADING " на Български - превод на Български

• товарене от
• мястото на товарене
• мястото на натоварване

Примери за използване на Place of loading на Английски и техните преводи на Български

(b) the place of loading;
Мястото на товарене;

Smart tachographs of the second generation will also monitor the time and place of loading and unloading.
Интелигентните тахографи от второто поколение също ще следят времето и мястото на товарене и разтоварване.

Route: Place of loading TR Turkey 06 Ankara, Place of unloading TR Turkey 55 Samsun.
Маршрут: Товарене от TR Турция 06 Ankara, Разтоварване в TR Турция 55 Samsun.

Charges for loading and unloading operation at place of loading and place of delivery;
Разходи за товарни и разтоварни операции в мястото на товарене и разтоварване;

Route: Place of loading TR Turkey 01 Adana, Place of unloading TR Turkey 20 Denizli.
Маршрут: Товарене от TR Турция 01 Adana, Разтоварване в TR Турция 20 Denizli.

The carrier must provide the necessary permits, tolls and visas necessary for the shipment from the place of loading to the unloading site.
Превозвачът трябва да осигури необходимите разрешителни, пътни такси и визи, необходими за извършването на превоза от мястото на товарене до мястото на разтоварване.

Route: Place of loading TR Turkey 35 Izmir, Place of unloading TR Turkey 34 Istanbul.
Маршрут: Товарене от TR Турция 35 Izmir, Разтоварване в TR Турция 34 Istanbul.

The compensation may not exceed the cost of land transport over the shortest route between the place of loading and the theoretical point of exit where land transport is possible.
Така определеното обезщетение не може да превишава разходите при наземен транспорт при най-краткия път между мястото на натоварване и теоретичната точка на излизане.

Route: Place of loading TR Turkey 34 Istanbul, Place of unloading HR Croatia Croatia.
Маршрут: Товарене от TR Турция 34 Istanbul, Разтоварване в HR Хърватия Croatia.

The compensation may not exceed the cost of land transport over the shortest route between the place of loading and the theoretical point of exit where land transport is possible.
Обезщетението не може да превишава разходите при сухопътен транспорт по най-краткия маршрут между мястото на натоварване и теоретичната точка на излизане, когато е възможен сухопътен транспорт.

Route: Place of loading RS Serbia 11 Belgrade, Place of unloading GR Greece 10 Athens.
Маршрут: Товарене от RS Сърбия 11 Belgrade, Разтоварване в GR Гърция 10 Athens.

For any discrepancy noticed by the driver should inform us in writing immediately and wait for our written response before the driver to leave the place of loading/ unloading, otherwise exclude liability and will not accept damages claimed by you.
За всяко забелязано от шофьора несъответствие трябва да ни информирате писмено незабавно и да изчакате нашия писмен отговор преди шофьорът да напусне мястото на товарене/разтоварване, в противен случай се освобождаваме от отговорност и няма да приемем предявени неустойки от Ваша страна.

Route: Place of loading GR Greece 10 Athens, Place of unloading MK Macedonia Macedonia.
Маршрут: Товарене от GR Гърция 10 Athens, Разтоварване в MK Mакедония Macedonia.

For any discrepancy noticed by the driver should inform us in writing immediately and wait for our written response before the driver to leave the place of loading/ unloading, otherwise exclude liability and will not accept damages claimed by you.
За всяко забелязано от шофьора несъответствие ПРЕВОЗВАЧЪТ е длъжен да информира незабавно писмено СПЕДИТОРА и да изчака указанията му, преди шофьорът да напусне мястото на товарене/разтоварване, в противен случай СПЕДИТОРЪТ се освобождава от отговорност и няма да приема предявени от ПРЕВОЗВАЧА неустойки.

Route: Place of loading TR Turkey 34 Istanbul, Place of unloading SI Slovenia Slovenia.
Маршрут: Товарене от TR Турция 34 Istanbul, Разтоварване в SI Словения Slovenia.

The CARRIER is obliged to provide and maintain all necessary permits, tolls and visas, required under the relevant applicable provisions in the relevant legislation for the carriage from the place of loading to the place of unloading, but also for the passage through transit countries.
ПРЕВОЗВАЧЪТ е длъжен да осигури и поддържа всички необходими разрешителни, пътни такси и визи, изисквани съгласно съответните приложими разпоредби в съответните законодателства за извършването на превоза от мястото на товарене до мястото на разтоварване, а също така и за преминаването през транзитните държави.

Route: Place of loading TR Turkey 16 Bursa, Place of unloading MK Macedonia 1000 Skopje.
Маршрут: Товарене от TR Турция 16 Bursa, Разтоварване в MK Mакедония 1000 Skopje.

For each discrepancy noted by the driver, the CARRIER must immediately inform the FORWARDER in writing and wait for his instructions before the driver leaves the place of loading/unloading, otherwise the FORWARDER shall be relieved of liability and shall refrain from accepting any damages filed by the CARRIER with respect to the non-compliance found.
За всяко забелязано от шофьора несъответствие ПРЕВОЗВАЧЪТ е длъжен да информира незабавно писмено СПЕДИТОРА и да изчака указанията му, преди шофьорът да напусне мястото на товарене/разтоварване, в противен случай СПЕДИТОРЪТ се освобождава от отговорност и няма да приема предявени от ПРЕВОЗВАЧА неустойки, във връзка с констатираното несъответствие.

Route: Place of loading HR Croatia 10 Zagreb, Place of unloading MK Macedonia Macedonia.
Маршрут: Товарене от HR Хърватия 10 Zagreb, Разтоварване в MK Mакедония Macedonia.

The country qualifies as the place of business if the place of departure or destination or, in the case of a contract for carriage of goods, the principal place of business of the consignor or the place of loading or discharge is also situated in the same country(Sections 33(4) and(5) of the PILA).
Държавата се определя като мястото на стопанска дейност, ако в нея се намира мястото на заминаване или местонахождението, или в случай на договор за превоз на стоки- основното място на стопанска дейност на товародателя или мястото на товарене, или разтоварване(член 33, параграфи 4 и 5 от ЗМЧП).

Route: Place of loading TR Turkey 34 Istanbul, Place of unloading DE Germany 50667 Köln.
Маршрут: Товарене от TR Турция 34 Istanbul, Разтоварване в DE Германия 50667 Köln.

Claims for the cost of staying by the CARRIER after the free time will be accepted by the FORWARDER only in the case of a clear entry in the bill of lading/or other similar document as a Standing card, confirmed by an employee at a loading/unloading address, stating the date and time of arrival/departure of the vehicle from the place of loading/unloading.
Претенции за разходи за престой от страна на ПРЕВОЗВАЧА след изтичането на свободното време ще бъдат приемани от СПЕДИТОРА само в случай на предоставяне на ясен запис в товарителницата/или друг подобен документ като Standing card, потвърден от служител на товарен/разтоварен адрес/, посочващ датата и часа на пристигане/отпътуване на превозното средство от мястото на товарене/разтоварване.

Route: Place of loading TR Turkey 16 Bursa, Place of unloading GR Greece 54 Thessaloniki.
Маршрут: Товарене от TR Турция 16 Bursa, Разтоварване в GR Гърция 54 Thessaloniki.

Combined port/road goods transport between the place of loading or unloading and a port situated within a maximum radius of 150 kilometres(initial or terminal haul).
Комбиниран превоз на товари„пристанище- автотранспорт“ между мястото на товарене или разтоварване и пристанище, разположено околовръст на разстояние от максимално 150 километра(докарване или извозване), 6.3. превозване на..

Route: Place of loading TR Turkey 34 Istanbul, Place of unloading MK Macedonia 2000 Štip.
Маршрут: Товарене от TR Турция 34 Istanbul, Разтоварване в MK Mакедония 2000 Štip.

Are being transported under cover of a transport document valid from the place of loading in the country of origin to the place of unloading in the Union, drawn up before imposition of the additional duty.
Са транспортирани с транспортен документ, който е валиден от мястото на натоварване в страната на произход до мястото на разтоварване в Общността, изготвен преди налагането на допълнително мито.

Route: Place of loading TR Turkey 34570 Silivri, Place of unloading BA Bosnia and Herzegovina 78000 Banja Luka.
Маршрут: Товарене от TR Турция 34570 Silivri, Разтоварване в BA Босна и Херцеговина 78000 Banja Luka.

Driving up to the place of loading, the driver of the Polish semi-trailer noticed that its caliper had been jammed.
Шофирайки до мястото на товарене, водачът на полското полуремарке забеляза, че неговият апарат е задръстен.

Where the place of loading or unloading(Tables IV1, IV2) or embarkation or disembarkation(Tables IV3, IV4) is outside the European Economic Area, Member States shall report only the country.
Когато мястото на натоварване или разтоварване(таблици IV1, IV2) или качване или слизане(таблици IV3, IV4) е извън Европейското икономическо пространство, държавите членки декларират само страната.

If the mandatory customs activities at the place of loading are not fulfilled, the driver may not leave the place of loading without instructions from the FORWARDER and before placing a seal with the registration number on the TRANSPORT UNIT.
В случай, че не са изпълнени задължителните митнически дейности на мястото на товарене, водачът няма право да напуска мястото на товарене без да е получил инструкции от СПЕДИТОРА и преди да бъде поставена пломба с регистрационен номер върху ТОВАРНАТА ЕДИНИЦА.