Какво е " PLACE OF ONE " на Български - превод на Български

• мястото на един
• място на един

Примери за използване на Place of one на Английски и техните преводи на Български

In place of one unit.
На мястото на един дял.

Put yourself in the place of one.
Поставете се на мястото на един.

Use in place of one egg.
Използвайте това на мястото на едно яйце.

Perhaps due to the fact that he wants to take the place of one of the spouses.
Може би се дължи на факта, че той иска да заеме мястото на единия от съпрузите.

Last resting place of one of the victims.
Останките на една от жертвите.

And when it had sprouted, he loved it because he had seen many grains in place of one.
И когато е покълнало, той го е обикнал, защото е видял много зърна на мястото на едно.

Take the place of one.
Поставете се на мястото на един.

The first two of these are most often placed in suspended ceilings in place of one of the tiles.
Първите два вида най-често се поставят в окачени тавани, на мястото на едно от паната.

There is the place of one who does not know GOD.
И това е мястото на онзи, който не познава Бога.

One famous scientist said about potato that growing it is the same as allowing three ears to grow in the place of one.
Един известен учен каза за картофа, че отглеждането му е същото, като позволява на три уши да растат на мястото на един.

Two factories running in the place of one… without permission.
На мястото на една фабрика има две… без разрешение.

Sometimes in place of one's head grow just three, and your mission is complicated.
Понякога на мястото на главата растат само три, и вашата мисия е сложно.

As the locals say, it is the resting place of one of its former owners.
Тъй като местните жители казват,, това е мястото на един от бившите си собственици почивка.

Hania was the birth place of one of the greatest statesman of the new Hellenic Republic, Eleftherios Venizelos.
Ханя е родното място на един от най-великите държавници на Република Гърция- Елефтериос Венизелос.

Use 1/4 cup of unsweetened applesauce in place of one egg in most baking recipes.
Използвайте 1/4 чаша неподсладено ябълково пюре на мястото на едно яйце в повечето рецепти за печива.

A native place of one of the most popular Bulgarian poets Nikola Vaptsarov(1909-1942) is one of the first musums in region of Pirin.
Родният дом на на един от най-популярните български поети Никола Вапцаров(1909- 1942) е сред първите музеи в Пиринския край. Велянова къща.

I have tried to put myself in the place of one of those blind girls, and I know.
Опитах се да се поставя на мястото на едно от тези слепи момичета и знам.

That's what happened recently when the police of Parma discovered that one of their patrol cars was turned into a nesting place of one brave turtle doves.
Наскоро полицаите в Парма открили, че птица е превърнала в място за гнездене една от резервните им патрулни коли.

Knowing the time and place of one's end, is a very rare thing among our people.
Да знаеш времето и мястото на края си е много рядко събитие сред нашия народ.

What is the probability that a terrorist hijacked aircraft(intentionally or accidentally) had been able to ram the American Express headquarters in place of one of the twin towers of the World Trade Center?
Каква е вероятността, че терористична отвлечени самолети(умишлено или случайно) е бил в състояние да се блъсне централата American Express на мястото на една от кулите близнаци на Световния търговски център?

Today, Ukraine takes the place of one of the largest exporters of sunflower oil.
Днес Украйна заема мястото на един от най-големите износители на слънчогледово олио.

You can use 1/4 cup of unsweetened applesauce in place of one egg in most baking recipes.
Използвайте 1/4 чаша неподсладено ябълково пюре на мястото на едно яйце в повечето рецепти за печива.

There is institutionalisation taking place of one group of perceptions for the sake of another(austerity, export economy, broader industrial base, control over domestic demand, etc).
Върви институционализация на една група разбирания за сметка на друга(ограничения, експортна икономика, по-широка индустриална база, контрол върху местното търсене и т.н.).

To purchase the labour-power of a family of four workers costs more than it formerly did to purchase the labour-power of the head of the family, but in return four days labour takes the place of one and their price falls in proportion to the excess of surplus-labour of the four over the surplus-labour of the one..
Купуването на семейство, раздро бено напр. на 4 работни сили, струва може би по-скъпо, откол кото преди е струвало купуването на работната сила на главата на семейството, но пък на мястото на един работен ден идат четири работни дни и тяхната цена спада в оная пропорция, в която четиримата дават повече принаден труд, отколкото единият работник.

If add starch(potato, maize or wheat) flour in place of one quarter, the biscuit is more porous and less crumbled.
Ако добавите нишесте(картофи, царевица или пшеница) брашно, на мястото на една четвърт, бисквитата е по-пореста и по-малко се разпадна.

To purchase the labour-power of a family of four may perhaps cost more than it formerly did to purchase the labour-power of the head of the family, but, in return, four days' labour takes the place of one day's, and the price falls in proportion to the excess of the surplus labour of four over the surplus labour of one.".
Купуването на семейството, раздробено напр. на 4 работни сили, струва може би по-скъпо, отколкото преди е струвало купуването на работната сила на главата на семейството, но пък на мястото на един работен ден идат четири рaботни дни и тяхната цена спада в оная пропорция, в която принаденият труд на четиримата е в повече от принадения труд на единия работник.

At home, we can offer the child to imagine himself in the place of one of the heroes and show his mood, experiences, repeat actions.
Вкъщи ние можем да предложим на детето да си представи себе си на мястото на един от героите и да покаже настроението, преживяванията и повторенията си.

To purchase the labour-power of a family of four workers costs more than it formerly did to purchase the labour-power of the head of the family, but in return four days labour takes the place of one and their price falls in proportion to the excess of surplus-labour of the four over the surplus-labour of the one..
Купуването на семейството, раздробено например на 4 работни сили, струва може би по-скъпо, отколкото преди е струвало купуването на работната сила на главата на семейството, но пък на мястото на един работен ден идат четири работни дни и тяхната цена спада в оная пропорция, в която принаденият труд на четирмата е в повече от принадения труд на единия работник.

In 1876 the monastery has been burned down again having been a constant hiding place of one of the leaders of the Bulgarian organized revolutionary activity- Angel Kanchev.
През 1876 г. манастирът, който е бил постоянно скривалище на един от лидерите на българския революционен комитет- Ангел Кънчев, отново е опожарен.

If the judge elected in respect of the High Contracting Party concerned is not a member of the Committee, the Committee may at any stage of the proceedings invite that judge to take the place of one of the members of the Committee, having regard to all relevant factors, including whether that Party has contested the application of the procedure under paragraph 1(b).
Когато съдия, избран от името на заинтересованата високодоговаряща страна, не е член на даден състав, съставът може на всяка фаза на производството да покани този съдия да заеме мястото на един от членовете на този състав при отчитане на всички релевантни обстоятелства, включително това, оспорвала ли е високодоговарящата страна прилагането на процедурата по точка 1b.