Примери за използване на Plane trees на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
More than a hundred age-old plane trees offer for many centuries their dew to visitors.
Повече от сто вековни чинара предлагат, от векове напред, прохлада на посетителите.Today, the hotel's acclaimed restaurant sets up its tables there,beneath the shade of century-old plane trees.
A Sunday lunch under the shade of plane trees in a village square, a cafe creme at a sidewalk cafe coupled….
А неделя обяд под сянката на чинари в квадрат село, кафе крем на тротоара кафе съчленена….Upper Breznitsa, Kresna municipality- Declared protect natural habitat of plane trees with over 300 years.
Горна Брезница, община Кресна- Обявена за опазване на естествено находище на чинари с възраст над 300 години.Majestic cypress avenue,huge plane trees, fragrant bushes of lavender and rosemary are very adorn the Victory Park.
Majestic кипарис булевард,огромни чинари, ароматни храсти на лавандула и розмарин са много красят Victory парка.Upper Breznitsa, Kresna municipality- designated to protect the natural habitat of plane trees with over 300 years.
Горна Брезница, община Кресна- Обявена за опазване на естествено находище на чинари с възраст над 300 години.The plane trees that shade the breakfast terrace make it an oasis in which the glamorous garden pool gleams like a mirage.
Чинарите, които хвърлят сянка върху терасата за закуска, я превръщат в оазис, в който блестящото градинско езерце изглежда като мираж.Clear sweet water springs from right under the roots of the giant plane trees which provide life-saving shadow in the heat of the summer.
Чиста и сладка вода извира изпод корените на гигантските чинарови дървета, предлагащи животоспасяваща сянка в горещините на лятото.Magnificent plane trees cast a shadow over the gardens that stone pavilions and running water from fountains in the shape of flowers.
Великолепни чинари хвърлят сянка над градините, които сапоредицаот каменни павилиони и течаща вода от фонтани с формата на цветя.The golden sand and the bright blue crystal waters welcome our dreams,while the thick shadow from the pine trees and the plane trees reaches up to the seashore.
Златистият пясък и кристалночистите води са като от сънищата, агъстата сянка на боровете и чинарите стига чак до самия бряг.Forty young plane trees donated by Turkish Airlines will already welcome passengers arriving at Sofia Airport Terminal 2.
Четиридесет млади чинара, дарени от авиокомпания Turkish Airlines, вече ще посрещат пътниците, които пристигат на Терминал 2 на летище„София”.This is picture-book pretty, with petanque players providing the entertainment, and plane trees, cafes and a daily Provencal market to keep your attention.
Това е картина книга доста, с петанк играчи, които предоставят забавление и чинари, кафенета и ежедневно провансалски пазар, за да задържи вниманието ви.The Crossleys with their three children, from left, John, Christabel, and Margot, in the estate's 19th-century formal west garden,which is surrounded by London plane trees.
На Crossleys с трите им деца, от ляво, Джон, Кристабел, и Марго, в 19-ти век официално запад градина на имението,който е заобиколен от Лондон чинари.Similar to the millennial Bulgarian plane trees, boulgaria resisted time and outlived any social, political and religious doctrines.
По подобие на хилядолетните българските чинари, булгарията е устояла на времето и е надживяла всякакви социални, политически и религиозни доктрини.Natural habitat of the plane- Doghouse"(p. Upper Breznitsa,Kresna municipality)- Declared protect natural habitat of plane trees with over 300 years.
Естествено находище на The dense green of the pine trees andthe silver and gray of the plane trees stretch as far as the eye can see and will rest you heart and refresh your soul.
Плътната зеленото на боровете исреброто и сиво на чинара се простират чак до окото може да види и ще ви успокои сърцето и да обновите вашата душа.On the other hand, hundreds of thousands of fossils demonstrate that willows have always been willows, pines have always remained as pines,spruces have always remained as spruces and plane trees have always remained as plane trees. .
От друга страна стотици хиляди фосили показват, че върбите винаги са били върби, боровете винаги са си останали борове,смърчовете винаги са се запазили като смърчове и чинарите винаги са останали A Sunday lunch under the shade of plane trees in a village square, a cafe creme at a sidewalk cafe coupled with a stroll through a forest of oak and chestnut trees as a digestive.
А неделя обяд под сянката на чинари в квадрат село, кафе крем на тротоара кафе, свързан с разходка из гората от дъбови и кестенови дървета, като храносмилателната.Other trees found here include the majestic Himalayan cedars, which soar above the rest of the trees in the park, tulip trees, cypresses, and plane trees, which were first planted in Japan in the Imperial Gardens.
Другите дървета, които се намират тук, включват величествените хималайски кедрови дървета, които се издигат над останалите в парка, лалета,кипариси и чинарите, които са първите засадени в Япония, в императорските градини.Such a combination of beaches, mountain peaks, exotic plants,ancient plane trees, magical waterfalls, warm mineral water, history and an ancient sanctuary in one place, is not so close to Bulgaria.
Такова съчетание от плажове, планински зъбери, екзотични растения,вековни чинари, вълшебни водопади, топла минерална вода, история и древно светилище на едно място, няма другаде толкова близо до България.Elsewhere in the Ionians- in the traditional fishing ormountain villages- you can stroll through central plazas shaded by bougainvilleas and plane trees, or relax under a taverna's vine-covered canopy with the soporific scent of jasmine.
На други места в йонийците- в традиционните риболовни илипланински села- можете да се разходите из централните площади, засенчени от бугенвилии и чинари, или да се отпуснете под лозата-покрит навес таверна с сънотворен аромата на жасмин.Surrounded by plane trees and pine trees, in a setting of unsurpassed natural beauty, our cinema awaits you to spend unforgettable family moments with children- young and older- as we ensure that our choices are suitable for all age groups.
Обградено от чинари и борове, в обстановка с ненадмината природна красота, нашето кино ви очаква да прекарате незабравими семейни мигове със своите деца- малки и по-големи- тъй като гарантираме, че изборите ни са подходящи за всички възрасти.Close to the village there is a 10 decares park with more than 100 centuries-old plane trees and the White Fountaiн built in 1915-1916 by soldiers of the 6th Bdin Division.
В близост до селото има парк с площ около 10 дка., в който се намират около 100 вековни чинарови дървета и„Бялата чешма”, построена през 1915-1916 г. от бойци на 6-та пехотна бдинска дивизия.It preserves the traditional character with the narrow paved streets,the stone built houses- especially the"Plaka' quarter- the old kefeneios with tables under the plane trees and old churches such as Agios Georgios and Agia Pelagia with wall paintings dating back to the 14th century….
Тя запазва традиционния характер с тесните павирани улички,каменните къщи- особено на"'тримесечие Плака- старите kefeneios с маси под чинара и стари църкви като Агиос Георгиос и Агия Пелагия с стенописи, датиращи от 14th век….Description The Plane tree(Platanus) is a broadleaf tree. .
Семена Описание Платан(Platanus) е листопадно широколистно дърво.The natural shade that gives the plane tree creates beautiful climate.
Естественият нюанс, който придава плоско дърво, създава красив климат.At the bottom of the garden, there were two big trees. A plane tree and a chestnut tree. .
В дъното на градината имаше две дървета- платан и кестен.Pride for the hosts are both venerable plane tree/ 500 years/ in the garden, which has 48 seats.
Гордост за домакините са двата вековни чинара/ на 500 години/ в лятната градина, която е с 48 места.Therefore, in order to pay tribute to the Bulgarian educator andin his memory we chose the tree of longevity- the plane tree.
Ето защо с цел отдаване почит на българския просветител ив негова памет ние избрахме дървото на дълголетието- чинара.The plane tree under which Hippocrates was presumably educating his students on the art of medicine has become one of the main tourist attraction on the island.
Чинарът, под който се подозира, че Хипократ е преподавал на учениците си изкуството на лечението, се е превърнал в една от основните туристически атракции на острова.
