Какво е " PLANNED SCHEDULE " на Български - превод на Български

• планирания график
• планиран график

Примери за използване на Planned schedule на Английски и техните преводи на Български

We had planned schedule.
Бяхме планирания график.

Try not to deviate from the planned schedule.
Опитайте се да не се отклонява от графика.

You can check on your planned schedule all steps and levels of urgency as colors.
Можете да проверите на планирания си график всички етапи и нива на спешност, като цветове.

Thereafter, revert to the original planned schedule.
След това се върнете към първоначално планирания график.

In accordance with the planned schedule, we have completed the last stage of the preparatory phase and sent the results to the Chinese side.
В съответствие с планирания график завършихме последната фаза на подготвителния етап и изпратихме резултатите на китайската страна.

Your books are in the box along with a planned schedule.
Вашите книги са в полето заедно с планирания график.

They show the discrepancies between the planned schedule and the actual schedule as well as modifications.
Те показват, несъответствията между планирания график и действителната графика, както и промените.

I am one of those people who don't mind a very planned schedule.
Аз съм от хората, които нямат стриктен план.

The larger the event, the more records regarding it should appear in the planned schedule- the ability to decompose the process into constituent actions will help get rid of the whole job, and do everything systematically.
Колкото по-голямо е събитието, толкова повече записи трябва да се появят в планирания график- способността за разлагане на процеса на съставни действия ще помогне да се отърве от цялата работа и да направи всичко систематично.

The monitoring passed in accordance with the planned schedule.
Мониторингът беше проведен в съответствие с графика.

Hospital program"ARTON" commits in an organized and planned schedule under the guidance of oncological clinical….
Болнична програма„АРТОН” ангажира в организиран и планиран график, под ръководството на клиничен онкопсихолог.

For 18 years from 1978 to 1996 restoration works were conducted following a specially planned schedule.
От 1978 до 1996 г., в продължение на 18 години, се извършили реставрационни работи по специална план-програма.

I got something I gotta do. If you attempt to deviate from the planned schedule, you're under arrest, Cronauer.
Ако се опитваш да се отклониш от предварителния график, ще бъдеш арестуван, Кронауър.

Scania is launching its new range in phases, with a clear focus on various customer segments and according to a carefully planned schedule.
Scania въвежда новите си продукти на етапи, с ясен акцент върху различните клиентски сегменти и съгласно внимателно планиран график.

It will be necessary to introduce all those doses that were not available according to the planned schedule, with strict observance of all the minimum intervals.
Необходимо е да се въведат всички дози, които не са налични според планирания график, като се спазват стриктно всички минимални интервали.

Workers who will undergo certification should be familiarized with the relevant local act 30 days prior to the procedure according to the planned schedule.
Работниците, които ще преминат сертификация, трябва да бъдат запознати със съответния местен акт 30 дни преди процедурата съгласно планирания график.

Scania is introducing its new offer in several phases, with a clear focus on different industries and customer segments, following a carefully planned schedule, where Scania's current and highly regarded truck generation will be sold in parallel.
Следвайки внимателно планиран график, Scania ще пуска на пазара своето ново предложение на няколко етапа, с ясен фокус върху различните индустрии и клиентски сегменти, като настоящото високо ценено поколение камиони ще се продава успоредно с новото.

The accompanying technical assistance contract was facing significant delays, mainly because TCc‘laws and regulations' had not been adopted according to the planned schedule.
Изпълнението на съпътстващия договор за техническа помощ закъснява съществено, главно защото„законите и разпоред-бите“ на ОКТ не са приети според планирания график.

During the meeting the current and future tasks of the partners in accordance with the planned schedule of activities were discussed.
В рамките на срещата бяха обсъдени текущите и бъдещите задачи на партньорите съгласно планирания план-график на дейностите.

SGS services during construction help you to reduce risks, prevent errors, control budgets and keep to the planned schedule.
Услуги на SGS, свързани с проекти- намаляват техническите рискове, предотвратяват грешки, анализират неуспехи, контролиран бюджети и помагат за спазване на планирания график на проекта.

Services related to projects from SGS- reduce technical risks, prevent errors, analyse failures, control budgets and keep your project within the planned schedule.
Услуги на SGS, свързани с проекти- намаляват техническите рискове, предотвратяват грешки, анализират неуспехи, контролиран бюджети и помагат за спазване на планирания график на проекта.

Consequently, we help you reduce risks, control budgets, and effectively keep your construction project within a planned schedule.
В резултат на това, ние можем да ви помогнем да намалите техническите рискове, да предотвратите строителните грешки, да контролирате бюджетите и ефективно да придържате вашия строителен проект в рамките на планирания график.

To discuss how we can help you reduce technical risks, prevent errors, analyze failures, control budgets and keep your project within the planned schedule, contact us today.
За да обсъдим как можем да ви помогнем да намалите рискове, да предотвратите грешки, да контролирате бюджетите и да съобразите вашия проект с планирания график, обадете ни се още днес.

Our services during construction help you to reduce technical risks, prevent construction errors, control budgets and effectively keep to the planned schedule.
Нашите услуги по време на строителството ви помагат да намалите техническите рискове, да предотвратите строителните грешки, да контролирате бюджетите и ефективно да се придържате към планирания график.

Our services during construction help you to reduce technical risks, prevent construction errors, control budgets and effectively keep to the planned schedule.
В резултат на това, ние можем да ви помогнем да намалите техническите рискове, да предотвратите строителните грешки, да контролирате бюджетите и ефективно да придържате вашия строителен проект в рамките на планирания график.

As a result, we can help you reduce technical risks, prevent construction errors, control budgets and effectively keep your construction project within the planned schedule.
В резултат на това, ние можем да ви помогнем да намалите техническите рискове, да предотвратите строителните грешки, да контролирате бюджетите и ефективно да придържате вашия строителен проект в рамките на планирания график.

Services related to projects from SGS- reduce technical risks, prevent errors, analyze failures, control budgets and keep your project within the planned schedule.
Изпитване без разрушаване Услуги, свързани с проекти Услуги на SGS, свързани с проекти- намаляват техническите рискове, предотвратяват грешки, анализират неуспехи, контролиран бюджети и помагат за спазване на планирания график на проекта.

Real-life examples in public policy may include the construction of the Sydney Opera House and the Big Dig, both of which ran many years past their planned schedule.
Като реални примери в строителството могат да бъдат посочени например конструирането на сградата на Операта в Сидни, както и основната магистрала Big Dig в Бостън, и в двата случая, изпълнението продължава много години след планирания график.

The company is committed to helping its clients reduce technical risks, avert construction errors, control budgets and efficiently keep their building project within the planned schedule.
В резултат на това, ние можем да ви помогнем да намалите техническите рискове, да предотвратите строителните грешки, да контролирате бюджетите и ефективно да придържате вашия строителен проект в рамките на планирания график.

In order to enable the European Parliament and the Council to monitor the deployment of all the electronic systems necessary for the application of the provisions of the Code referred to in Article 278 thereof, the Commission should regularly report on the progress made and on the attainment of interim objectives within the planned schedule.
(10а) С цел да се даде възможност на Европейския парламент и на Съвета да наблюдават въвеждането на всички електронни системи, необходими за прилагането на разпоредбите на Кодекса, посочени в член 278 от Кодекса, Комисията следва редовно да докладва за осъществения напредък и за постигането на междинните цели в рамките на планирания график.