Какво е " PLATH'S " на Български - превод на Български

• плат
• на силвия

Примери за използване на Plath's на Английски и техните преводи на Български

Anne Sexton has a poem similar to Plath's'Mirror'.
Ан Секстън има едно стихотворение, подобно на"Огледало" на Плат.

Plath's mother was approximately 21 years younger than her husband.
Майката на Плат е приблизително 21 години по-млада от съпруга си.

Jean's got some quite derivative ideas about Plath's influences.
Джийн има интересни дериватни идеи относно влиянието на Плат.

It was Plath's publication of Ariel in 1965 that precipitated her rise to fame.
Публикацията на Хюз за„Ariel“е това, което през 1965 г. отлага издигането на Плат.

To my mind, this is the third aspect of Plath's aesthetic creed of life.
Според мен, това е третият аспект от естетическото кредо на Плат за живота.

Plath's aesthetic creed of life, namely: life is everything around a numan being;
Плат за живота, а именно: животът е всичко, което заобикаля едно човешко същество;

It is difficult to put a full-stop after Plath's meaningful and intense sentences.
Трудно е да се сложи точка след смислените и силни изречения на Плат.

This almost complete fusion with the outer world is, I think, something unique in Plath's poems.
Това почти пълно сливане с външния свят е, струва ми се, нещо уникално в стиховете на Плат.

It secured Plath's reputation as one of the most original and gifted poets of the 20th century.
Тя осигурява репутацията на Плат като един от най-оригиналните и талантливи поети на 20-ти век.

It was Hughes' publication of Ariel in 1965 that precipitated Plath's rise to fame.
Публикацията на Хюз за„Ariel“е това, което през 1965 г. отлага издигането на Плат.

Plath's letters were published in 1975, edited and selected by her mother Aurelia Plath..
Писмата на Плат са публикувани през 1975 г., редактирани и подбрани от нейната майка- Аурелия Плат..

All these belong to'Ariel'- the collection of verse which appeared after Plath's death in 1963.
Всички те са от"Ариел"- сбирката стихове, която се появява след смъртта на Плат през 1963 г.

The poem, composed during Plath's early years at Smith College, is published in Blackbird, the online journal.
Поемата, съставяна през ранните години на Плат в колежа„Smith“, е публикувана в онлайн списанието„Blackbird“.

During the last years of his life, Ted started working on a fuller publication of Plath's journals.
През последните години от живота си Хюз започва да работи върху пълното публикуване на дневниците на Плат.

Plath's mother, Aurelia, had grown up in Winthrop, and her maternal grandparents, the Schobers, had lived in a section of the town called Point Shirley.
Майката на Плат е израснала в Уинтроп и заедно със семейството си е живяла в една част на града, наречена Пойнт Шърли.

During the last years of his life, Hughes began working on a fuller publication of Plath's journals.
През последните години от живота си Хюз започва да работи върху пълното публикуване на дневниците на Плат.

Some critics(like Holbrook, for example) interprete Plath's dark vision of death only from the point of view of psychology and psychoanalysis.
Някои критици(примерно Холбрук и други) интерпретират мрачните образи на смъртта при Плат само от гледна точка на психологията и психоанализата.

Again I find it necessary to use the words of her husband Ted Hughes who wrote in the forward to Plath's journals.
И отново намирам за необходимо да използвам думите на съпруга й Тед Хюз, който пише в предговора към дневниците на Плат.

The Colossus received largely positive UK reviews, highlighting Plath's voice as new and strong, individual and American in tone.
The Colossus“ получава огромни позитиви от ревютата във Великобритания, изтъквайки гласа на Плат като нов и силен, индивидуалистичен и американски по звучене.

Of course, the technique of her verse is the necessary indicator without which one might not recognise Plath's poetic alloy.
Разбира се, техниката на стиховете й е необходимият показател, без който човек не би могъл да разпознае поетичната сплав на Плат.

Such is Plath's control that the book possesses a singularity and certainty which should make it as celebrated as The Colossus or Ariel.
Такъв е контролът на Плат, че книгата притежава необичайност и сигурност, които би трябвало да я правят толкова знаменита, колкото„The Colossus“ или„Ariel“.

As soon as it was published, critics began to see the collection as the charting of Plath's increasing desperation or death wish.
Веднага след като е публикувана, критиците започват да виждат стихосбирката като диаграмата на надигащото се отчаяние и предсмъртно желание на Силвия.

Plath's poem"Morning Song" from Ariel is regarded as one of the twentieth century's finest poems concerning an artist's freedom of expression.
Стихотворението на Плат„Morning song“ от„Ariel“ е смятано за едно от най-добрите в света в свободата на изразяване на един артист.

In his 1971 book on suicide, friend and critic Al Alvarez claimed that Plath's suicide was an unanswered cry for help.
В издадената си през 1971 г. книга, посветена на самоубийството, приятелят на Силвия и критик Ал Алварес твърди, че самоубийството на Плат е зов за помощ, останал без отговор.

In February 1961, Plath's second pregnancy ended in miscarriage; several of her poems, including"Parliament Hill Fields", address this event.
През февруари 1961 г. при втората си бременност Силвия помята- тази случка намира място в няколко нейни стихотворения, сред които и„Парламент Хил Фийлдс“.

Published under the pseudonym Victoria Lucas in January 1963, the novel was partly based on Plath's own life and experience of mental illness.
Публикуван под псевдонима Виктория Лукас през януари 1963 г., романът отчасти се основава на собствения живот на Плат и на опита ѝ с психични заболявания.

Plath's work is often held within the genre of confessional poetry and the style of her work compared to other contemporaries, such as Robert Lowell and W. D. Snodgrass.
Творчеството на Плат е често дефинирано като изповедна лирика, а стилът на творчеството ѝ е сравняван с други нейни съвременници като Роберт Лоуел и Снодграс.

Also included in the collection are medical records from 1954, correspondence with Plath's friends and interviews with Barnhouse about her therapy sessions with the poet.
Освен тях, колекцията съдържа медицински досиета от 1954 г., кореспонденция на Плат с нейни приятели и интервюта с д-р Барнхаус за терапевтичните им сеанси.

Many of Plath's later poems deal with what one critic calls the"domestic surreal" in which Plath takes every day elements of life and twists the images, giving them an almost nightmarish quality.
Много от по-късните стихотворения на Плат се справят с нещо, което един критик нарича„домашен сюрреализъм“, в който Плат взима елементи от всекидневието и обръща образите, придавайки им почти кошмарно звучене.

Otto Plath died on November 5, 1940, a week and a half after Plath's eighth birthday, of complications following the amputation of a foot due to untreated diabetes.
Ото Плат умира на 5 ноември 1940 година, една седмица и половина след осмия рожден ден на Силвия, от усложнения след ампутацията на крака поради нелекуван диабет.