Какво е " PLAVSIC " на Български - превод на Български

• плавшич

Примери за използване на Plavsic на Английски и техните преводи на Български

Plavsic returns to Serbia.
Плавшич се завърна в Сърбия.

A former biology professor, Plavsic served in that post until 1998.
Плавшич, бивш професор по биология, служи на поста до 1998 г.

Fewer people with higher quality work, that's the point," Plavsic said.
По-малко хора с по-високо качество на труда, това е целта", каза Плавшич.

According to Plavsic, her only condition was not to testify at other trials.
Според Плавшич, единственото й условие е било да не свидетелства в други процеси.

Sources say that ex military figure Srdjan Vasiljevic… has barricaded himself in a restaurant owned by Michael Plavsic.
Източници твърдят, че бившият военен Сърджан Василевич се е барикадирал в ресторант, принадлежащ на Майкъл Плавшич.

Under Swedish law, Plavsic was eligible for release after serving two-thirds of her prison term.
По шведския закон Плавшич имаше право на освобождаване след излежаване на две трети от срока на присъдата си.

The final hearing in the case of former Bosnian Serb leader Biljana Plavsic opened in The Hague on Monday(16 December).
В понеделник(16 декември) в Хага започна последната фаза от изслушването в процеса срещу бившата лидерка на босненските сърби Биляна Плавшич.

After the end of the war Plavsic succeeded Karadzic as president of the Bosnian Serb entity, Republika Srpska.
След края на войната Плавшич наследи от Караджич президентския пост на общността на босненските сърби Република Сръбска.

I do not believe she would return to the political scene," the AFP quoted her sister-in-law, Vasilija Plavsic, as telling Belgrade-based B92 Radio earlier Tuesday.
Не вярвам да се завърне на политическата сцена," каза снаха й Василия Плавшич пред белградското радио Б92, цитирана от АФП по-рано във вторник.

Plavsic pleaded guilty in October to one charge of persecution on racial, religious and political grounds.
През октомври Плавшич се призна за виновна по едно от обвиненията в преследване на расистка, религиозна и политическа основа.

Former Bosnian Serb President Biljana Plavsic was sentenced in 2003 at The Hague war crimes tribunal.[Getty Images].
Бившият босненски сръбски президент Биляна Плавшич бе осъдена през 2003 г. от Хагския трибунал за военни престъпления.[Гети Имиджис].

Plavsic, who has a dual Bosnia and Herzegovina(BiH) and Serbian citizenship, was accompanied home by RS Prime Minister Milorad Dodik.
Плавшич, която има двойно гражданство, босненско и сръбско, бе придружена до дома й от премиера на РС Милорад Додик.

In a statement made during her provisional release, Plavsic expressed hope that her guilty plea would"offer some consolation to the innocent victims-- Muslim, Croat and Serb.".
В изявление по време на условното си освобождаване, Плавшич изрази надежда, че с признаването на вината си"до известна степен ще утеши невинните жертви- мюсюлмани, хървати и сърби".

Plavsic, 79, flew into the Serbian capital on a RS government plane that picked her up from Stockholm's Arlanda airport.
Плавшич, на 79 г., отпътува за сръбската столица с правителствен самолет на РС, който я качи на борда си от летище"Арланда" в Стокхолм.

While Bosnian Serbs prepare a"warm welcome" for ex-president Biljana Plavsic, Croats and Muslims are expressing outrage at the UN war crimes tribunal's decision to set her free.
Докато босненските сърби подготвят"топло посрещане" на бившия президент Биляна Плавшич, хървати и мюсюлмани изразяват гнева си срещу решението на Трибунала на ООН за воени престъплания да я освободи.

Plavsic, who faced the same charges as Krajisnik, reached a deal with prosecutors, agreeing to plead guilty to persecution.
Плавшич, срещу която бяха повдигнати същите обвинения, сключи споразумение с прокурорите, съгласно което се призна за виновна в преследване.

The judges also heard testimony from the international community's former High Representative, Carl Bildt, who praised Plavsic for her contribution to implementing the Dayton accord.
Съдиите изслушаха и показанията на бившия Върховен представител на международната общност Карл Билд, който оцени приноса на Плавшич за изпълнението на Дейтънския мирен договор.

The Swedish government released Plavsic because it wanted to and not because it had to," Komsic, an ethnic Croat, said in a statement.
Шведското правителство освободи Плавшич, защото искаше, а не защото бе длъжно," каза в изявление Комшич, който е етнически хърватин.

Hundreds of Bosniaks protested in Sarajevo on Wednesday(September 16th) against the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia's(ICTY) decision to grant early release to former Bosnian Serb President Biljana Plavsic.
Стотици босненци протестираха в Сараево в сряда(16 септември) срещу решението на Международния наказателен съд за бивша Югославия(МНСБЮ) да освободи предсрочно бившия босненски сръбски президент Биляна Плавшич.

Plavsic, 72, was originally indicted by the UN war crimes tribunal on eight counts, including genocide and crimes against humanity.
Седемдесет и две годишната Плавшич първоначално беше обвинена от Трибунала за военни престъпления на ООН по осем точки, включително геноцид и престъпления срещу човечеството.

Addressing the UN war crimes tribunal, former Bosnian Serb leader Biljana Plavsic admitted responsibility for the persecution of non-Serbs during the 1992-1995 war in Bosnia and Herzegovina.
В обръщението си към Трибунала за военни престъпления на ООН, бившият лидер на босненските сърби Биляна Плавшич призна отговорността си за преследването на граждани от не-сръбски произход по време на войната в Босна и Херцеговина през 1992-1995 г.

Plavsic, who will enjoy police protection in Belgrade, said she wants to spend time with her brother's family, and is reportedly planning to steer clear of politics.
Плавшич, която ще ползва полицейска охрана в Белград, каза, че иска да прекара известно време със семейството на брат си, и според съобщенията смята да стои настрана от политиката.

You must strive in your judgment to find whatever justice this world can offer, not only for me, but also for the innocent victims of this war," Plavsic told the three-judge panel presiding at her three-day sentencing hearing.
Опитайте се да постигнете справедливост в присъдата си, не само за мен, но и за невинните жертви на тази война", обърна се Плавшич към тримата съдии, които председателстват тридневното изслушване за произнасяне на присъдата й.

Plavsic, a former biology professor, is the only woman and one of the highest ranking suspects indicted by the UN tribunal for atrocities during the Balkan wars in the 1990s.
Бивш професор по биология, Плавшич е единствената жена и една от най-високопоставените подсъдими, обвинени от Трибунала на ООН за престъпления по време на Балканските войни през 90-те години.

Under pressure from the international community, and at the insistence of then Yugoslav President Slobodan Milosevic, Karadzic transferred his RS presidential authority to then Vice President Biljana Plavsic, and withdrew from the public eye.
Под натиска на международната общност и по настояване на тогавашния президент на Югославия Слободан Милошевич Караджич прехвърли своите правомощия като президент на РС на тогавашния вицепрезидент Биляна Плавшич и се оттегли от публичния живот.

According to Snezana Stojanovic Plavsic, the deputy chief of the G17 Plus parliamentary group, public spending control does not apply to salaries that are financed from the state budget.
Според Снежана Стоянович Плавшич, заместник-председател на парламентарната група на"Г17 плюс", контролът на публичните разходи не се отнася до заплатите, финансирани от държавния бюджет.

These camps and detention facilities were staffed and operated by military and police personnel, under the ultimate direction and control of senior Bosnian Serb leadership, including Radovan Karadzic, Momcilo Krajisnik and Biljana Plavsic," the indictment alleges.
В тези лагери и затвори са работели военни и полицаи под преките инструкции и контрол на високопоставени босненски сръбски лидери, включително Радован Караджич, Момчило Крайшник и Биляна Плавшич", се казва в обвинителния акт.

Radovan KARADZIC, along with Momcilo KRAJISNIK, Biljana PLAVSIC and others, was a member of the Supreme Command of the armed forces of the Serbian republic from on or about the 30 November 1992.
Радован Караджич, заедно с Момчило Краишник, Биляна Плавшич и други е член на върховното командване на въоръжените сили на Република Сръбска някъде от края на ноември 1992 година.

Plavsic, who is serving an 11-year sentence after pleading guilty to war crimes charges, told the court that Krasnijik was one of the most influential figures during the BiH conflict.
Плавшич, която излежава 11-годишна присъда, след като се призна за виновна по обвинения във военни престъпления, заяви пред съда, че Краишник е бил една от най-влиятелните фигури по време на конфликта в БиХ.

Addressing the UN war crimes tribunal on Tuesday(17 December), former Bosnian Serb leader Biljana Plavsic admitted responsibility for the persecution of non-Serbs during the 1992-1995 war in Bosnia and Herzegovina and appealed for justice.
В обръщението си към Трибунала на ООН във вторник(17 декември), бившият лидер на босненските сърби Биляна Плавшич призна отговорността си за преследването на граждани от не-сръбски произход по време на войната в Босна и Херцеговина през 1992-1995 г. и помоли за справедливост.